جنگ بر روی زمین تقریباً . در یک چشم به هم زدن متوقف شد
لوشن ، ترسانک ترین شخص شناخته شده تا به حال ... که رهبر طایفۀ ظالم لوشانها است
. سر انجام کشته شد ...
گروه لوشان ... مثل باد متفرق شدند
در تنها عصر ... . عقوبت و مجازات
...پیروزی ، به نظر می رسید ، در دستان ما است
. همان حق طبیعی خون آشام ها ...
شش قرن از زمان . آن شب گذشته بود
هنوز دعواهای قدیمی این رو ثابت می کرد . که بی میلی لوسیان ها رو به گور خواهد کشید
با این وجود تعداد کمی از ... لوسیان ها باقی مانده بود
جنگ های داخلی ... . شدت بیشتری گرفته بود
و برای ماه های نه زیاد طولانی . در حال نوسان بود
قدیمی تر ها ، که قدرت بیشتری داشتند . حالا این توانایی رو داشتند تا خودشون رو تغییر بدند
، سلاح تکامل یافته : اما دستورات به همان شکل باقی مانده بود
، اونا رو شکار کنید و اونا رو بکشید . یکی پس از دیگری
. بزرگترین مبارزۀ موفق
. شاید خیلی موفق
... برای کسایی مثل من ، یک دلال مرگ
. این علامت پایان دورانه ...
شبیه سلاح های ... قرن قبلی
. ما ، همچنین ، می خواهیم که کهنه بشویم...
. افسوس ، زیرا براش زندگی کردم
! خون ها
. چیزی نیست . چیزی نیست . تو حالت خوبه
شما دارید درست مثل ! سگ های هار رفتار می کنید
... و خوب ، آقایون
. یک کار ساده رو نتونستید انجام بدید...
اگر نتونید خون آشام ها رو . روی زمین خودشون شکست بدید
. نباید انتظار داشته باشید که جون سالم به در ببرید
! پیرس ! تیلور
بهتر نیست یک چیزی تنتون کنید ؟
. ما یک مشکل جدی داریم
. من مجبورم چند تا آزمایش انجام بدم
به طور قطع یک تشعشع نوری . از یک نوع ماده است
. مهمات فرابنفش
. روشنایی روز ، بعنوان یک سلاح مهار کردنی
تو انتظار داری من به ... اون حیوان گر اعتماد کنم
با یک گلولۀ مهندسی ساخت ... که خون آشام ها رو می کشه ؟
. نه ، من شرط می بندم که این یک ارتشه
. اونا یک چیز هایی دزدیدند . نوعی مادۀ رد گذار با یک فناوری برتر
من اهمیت نمی دم که اونا . چه چیزهایی گیرشون اومده
ریگل مرده ، و ناتانیل می تونه . هنوز اون بیرون مونده باشه
پس بهتره دلال مرگ رو جمع کنیم . و برگردیم
. مطلقاً نه . هنوز نه . نه بخاطر یک یورش تصادفی
، بیداری چند روزی وقت ما رو می گیره . و این خانه هنوز در ناآرامی به سر میبره
تصادفی ؟ اونا جلوی دید عمومی . به سمت ما شلیک کردند
-- و چیزهایی که من داخل تونل شنیدم - . تو داری می گی که چیزی ندیدی -
، می دونم که صدای چی رو شنیدم . و می دونم که رودۀ من چی می خواد به من بگه
اون پائین چندین و چند . لیکان وجود داشت
. کی می دونه ، شاید زیاد باشند . صدها
ما اونا رو تا مرز انقراض . شکار کردیم
. کاروینز زاست می گه ، سِلیِن
اونجا مخفیگاهی نیست که . برای قرن ها هنوز وجود داشته باشه
. نه از وقتی که دورۀ لیکان ها تمام شده - . من این رومی دونم ، کان -
اما ترجیح می دم تا نادرست بودن . این مطلب رو کنترل کنم
. افرادی برای این کار داری
من به سورن می گم . تا یک تیم رو جمع و جور کنه
. نه ، من می خوام تا تیم خودم رو رهبری کنم - . مطلقاً نه ! سورن تیم رو کنترل خواهد کرد
صدها ، واقعاً ؟
. ویکتور حرف های من رو باور می کنه
. دیگه نمی خوام چنین رفتاری از تو ببینم - . البته که نه -
حالا برو و مطمئن شو که . اون برای مهمونی لباس می پوشه و آماده می شه
. این وقت تلف کردنه ، خودت که می دونی - چی شده ؟ -
من تردید دارم که ویکتور بخواد که تو اینجا بمونی . و ساعتها به آرامگاهش خیره بشی
نه ،اون می خواد که تیم مرگ از اینجا خارج بشه . و اینچ به اینچ شهر رو بگرده
کاروین . من هرگز نخوام فهمید که چرا . ویکتور دست از مسئولیتش برداشته
. اون یک مأمور اداریه ، نه یک جنگاوری
. بهتره که بریم و آماده بشیم
برای چی ؟ - . مهمونی -
امیلی دستور داده که هر ساعتی شد . باید اونجا باشیم
. اوه ، آره
. تو قطعاً باید این یکی رو تنت کنی . عالیه
. اونا بعد از تو اونجا بودند
... اون جذابه
. به عنوان یک انسان ... - چه کسی جذابه ؟ -
من برنامه ریزی کردم که . تو در این بعد از ظهر با من باشی
. ارکا رو ببر . اون میمیره برای اینکه کنار تو باشه
اگه از من می پرسی ، تو نباید شغلت . رو اینقدر جدی بگیری
، تو نمی تونی گذشته رو برگردونی . مهم هم نیست که چند نفر به دست تو کشته شدند
... و در کنارش
چه نکته ای ... ... در فنا ناپذیریه
اگر خودت رو حاشا کنی... فکر نمی کنی زندگی راحت تری داشته باشی ؟
تا حالا این انسان رو دیدی ؟
کدومشون رو ؟ - --دارم به این فکر می کنم که لیکان ها -
! صدای چی بود
یک چیز برازنده بپوش . و سریع این کار رو انجام بده
. کرایون ، دارم جدی صحبت می کنم . فکر می کنم اونا دنبالش بودند
، غیر از غذا خوردن لیکان ها چه کاری با یک انسان می تونند داشته باشند ؟
پیشرفتی داشتی ؟
. در حال فهمیدن هستم
. منفی
داری می ری خونه ؟
آره ، نیکولاس . یکی دو ساعت به من مرخصی داده
... اتفاقاً
اون گفت که تو امشب توی اتاق عمل... . یک کار هولناک انجام دادی
. درسته
. سخت نگیر
. ما کمین کرده بودیم
. دلالان مرگ ، سه تا از اونا
و کسی که کاندید بود ؟ - . ما گمش کردیم -
شما گمش کردید ؟
. به این ریخت و پاش نگاه کن
. گلوله های نقره . محتویات زیاد
اون از تغییر خودش . جلوگیری کرد
. نباید از گلوله استفاده می کردی . گلوله های نقره به داخل اندام نفوذ کرده اند
امکان احیای اون . دیگه وجود نداره
. بذار اینا رو در بیارم
. آروم باش
خون آشام ها که نفهمیدند ... برای چی دنبال یک انسان بودید
مگه نه ، ریز ؟ ... - . نه -
. منظورم اینه که ، فکر می کنم این طور باشه
تو فکر نمی کنی ، یا اینکه نمی دونی ؟ - . مطمئن نیستم -
. منفی
من واقعاً باید یک نگاهی به . این مایکل بندازم
مثل اینکه همۀ کارها رو باید خودم انجام بدم ؟
اگر چه که خانه های ما ... توسط اقیانوس از هم جدا شده
اما در ادامۀ بقا ... . همۀ ما از یک اصل و نژاد هستیم
و وقتی که امیلی اینجا برسه ... تا مارکوس رو بیدار کنه
... فقط در دو روز ...
ما یک بار دیگه ... ! می تونیم با هم متحد شویم
ما می خواهیم از میزبانمون تشکر کنیم . برای مهمان نوازی و سخاوتشون
اون داخل می شه ، کار خودش رو انجام می ده . و بعد هم به خونه بر می گرده
، به جز اینکه . نمی دونم چطور باید بگم
. پزشکان بر اساس ساعت کار می کنند . اونا وقت زیادی برای زندگی خودشون ندارند
تو می دونی کجا می تونم پیداش کنم ؟
. نه
، شما می تونید توی خونه پیداش کنید . یا اینکه مجبورید صبر کنید تا اون برگرده
اون که شما رو توی زحمت ننداخته ، مگه نه ؟
. مایکل هستم . من الان در خانه نیستم . پیغام خودتون رو بذارید
مایکل ، آدام هستم . پلیس اومده . به بیمارستان و دنبال تو می گرده
اونا همه رو متقاعد کردند که تو با یک . شات گان در گیر شدی
من به اونا گفتم که تو ... نمی تونی چنین کاری رو انجام بدی
. اما اونا دنبالت می گردند ... . همین حالا
چرا اونا بعد از تو اونجا بودند ؟
! لعنتی
. سلام ، مایکل
اینجا داره چه اتفاقی می افته ؟
. ماشین رو متوقف کن
! ماشین رو متوقف کن
! برو عقب
. باشه
. خیلی خوب
. اما تو خیلی خون از دست دادی
، اگر ماشین رو متوقف نکنی . هر دوتامون رو خواهی کشت
! من با دورو برم صحبت نمی کنم - ! من هم همینطور -
. خفه شو و محکم بشین . همه چیز درست می شه
! لعنتی
. دومین فرار . با شکوهِ
شاید ریز در این . موضوع مبالغه نکرده باشه
. ریز نتونست این رو برگردونه
، اگر مایکل یک ناقل باشه --خون آشام ها می تونند
. آروم باش ، دوست قدیمی
. من این گوشت رو امتحان کردم
. فقط دو روز دیگه تا ماه کامل باقی مونده
. به زودی ، اون هم یک لیکان خواهد شد
. به زودی ، اون به دنبال ما خواهد گشت
. ببخشید که نتونستم بیشتر بیارم
. مثبت
بخواب . جمجمه تو . خوب تونسته مقاومت کنه
. تو برای مدتی بیهوش بودی
نظری نداری که چرا اونا بعد از تواونجا بودند ؟
من کجا هستم ؟
. تو در امانی
. من سلین هستم
. خوب ، برای اولین بار ، شایعه ها به واقعیت پیوست
تمام افراد خونه در حال همهمه کردن هستند . در مورد جانور دست آموز جدیدت
تو قصد داری که اون رو تغییر بدی ؟ - . البته که نه -
پس برای چی آوردیش اینجا ؟
. اون زندگی من رو نجات داد
تو چرا اینجایی ؟ - . کرایون من رو فرستاده -
. اون می خواد تو رو ببینه ، حالا
! کار تو کاملاً غیر قابل قبوله
تو از دستور من سرپیچی کردی و ... شب خوت رو بیرون از عمارت صرف کردی
با یک انسان ؟ یک انسان... . که حالا آوردیش به خونۀ من
، از زمانی که به من مربوط می شه . اینجا هنوز خونۀ ویکتوره
. ببین ، من نمی خوام که بحث کنم
بفهم که مایکل به نوعی -- برای لیکان ها مهمه
! پس حالا اون مایکله -- می خوام فقط به من گوش بدی -
اون ماورای منه چرا که . تو خیلی برای این موضوع خنده دار نگرانی
لوسیان ها نمی تونند حتی یک ذره ... به یک انسان علاقه داشته باشند
. مایکل یک طور دیگه است...
. یک دقیقه صبر کن
، تو شیفتۀ اون شدی مگه نه ؟
. حالا ، این یک نظریۀ خنده داره
درسته ؟
! ما رو تنها بذار
امیدوارم که از دست من . عصبانی نشده باشی
. ادامه بده
. این رو امتحان کن
. زود باش . یک خورده تیر اندازی کن
. خاصیت مغناطیسی داره
. تو از گلولۀ لیکان ها کوپی کردی . نیترات نقره
. یک دوز کشنده
، اونا نمی تونند بفهمند که از چی درست شده . مثل گلوله های معمولی خودمونه
. مستقیم به جریان خون حرکت می کنه . اونا نمی تونند کشفش کنند
. به من بگو ، کان
تو باور می کنی لیکانها در راهی که گفته اند بمیرند؟
کراون یک بار دیگه داستان جنگ رو تعریف کرده ؟ - . خودم می خوام بدونم -
. اما اون تنها یک داستان قدیمی نیست . داستانشه
اون تا حالا یک لوسیان رو هم نکشته . تنها جاییکه اون کشته ، فقط در کلماتش بوده
من هیچ وقت شهوت اون رو برای ... پیشرفت نادیده نگرفتم
اما ویکتور به اون اعتماد کرد ... . و همۀ جریان همینه
تو می خوای با این کجا بری ؟ - . هیچ کجا -
به کار گرفتن دلال های مرگ در انزار عمومی ... و تعقیب کردن چند تا انسان
چیزی نبود که در ذهن من بود . تو... ! گفته بودی که مغازه رو بسازید و از بین ببرید
! خودت رو آروم کن ، کرایون
. انسان ها به تو مربوط نمی شند
در ضمن ، من به اندازۀ کافی . خودم رو در جای بلند قرار دادم
. فقط آدم هات رو بدون فعالیت نگه دار، لوسیان
. در نهایت وقتی که موقعش شد
من رو مجبور نمی کنی . به خاط دستوراتمون متأسف باشیم
. تو فقط تو قسمت خودت متمرکز بشو
یادت باشه ، من بک بار قبلاً . برای تو خون ریزی کردم
. بدون من ، تو هیچ چیز نیستی
. تو می خوای هیچ چی نباشی
امتیاز شجاعت روحی که ... به دژ لوسیان ها وارد شود
: یک خون آشام تنهای نجات پیدا کرده است ... کرایون
کسی که فقط برای ... ... درست کردن یک آتش بزرگ جایزه نمی دهد
اما برای برگرداندن... ... مدارکی از مرگ رئیس لوسیان ها
، صورت های سوخته ... . بازوهای بسیاری از لوسیانها بریده شد
. داشتم دنبالت می گشتم . اون گاز گرفته شده
، انسان تو . توسط یک لوسیان علامت گذاری شده
کارایون این چیز ها رو برات تعریف کرده ؟ - . نه -
، من اون زخم رو با چشم های خودم دیدم . قسم می خورم
اما پیمان ما چی می شه ؟
! تو می دونی این کار ممنوعه
، از اون وقت که من رو گاز گرفته -- من
. دچار این اوهام و توهمات شدم
همه چیزی که من می دونم ، اینه که احساس می کنم . جمجمۀ من داره به دو قسمت تقسیم می شه
باشه ، گاز گرفتگی تو توسط یک انسان بالغ صورت گرفته ؟
. خدای من
مطمئنی که یک سگ گازت نگرفته ؟
. من گفتم ، اون یک مرد بود . اون یک انسان بود
. باشه ، فهمیدم - . اون بعد از من اونجا بود -
-- و اون زنه که داخل مترو بود - کدوم زن ؟ -
اصلاً داری به حرفهای من گوش می دی ؟ ! اون من رو گروگان گرفته بود
. باشه
. فقط -- خواهش می کنم
، من به تو کمک خواهم کرد تا اینا رو دسته بندی کنی . باشه ؟ من بر می گردم
. ول کن ، مایکل
. ول کن
فقط آروم باش ، باشه ؟ . من یک دقیقۀ دیگه بر می گردم
. این یک قوله - . خیلی خوب -
... خواهش می کنم من رو ببخشی
اما منِ نا امید نیاز... . به راهنمایت دارم
... بر طبق آگاهی من
یک بیداری هرگز توسط . یکی از همنوع ها انجام نشده
بزرگتر ها قدرت فکر و حافظه ... را سازمان دهی می کنند
... به سوی تجرد ، بینش منسجم ...
. یک ثبت مشروح از سلطنتشان ...
من می تونم فقط امیدوار باشم که ویکتور . بتونه صدای من رو بشنوه
، لطفاً من رو ببخشید . اما من ناامید به راهنمایی شما نیاز دارم
من بخاطر بیداری شما ... پیش از موعد مقرر پوزش می خواهم
اما من می ترسم ... . که ما در معرظ خطر بزرگی قرار گرفته باشیم
، مخصوصاً شما ، سرور من . اگر حکومت ضعیف خودتون رو ترک کنید
برای اینکه من باور دارم که لوشن ها . زنده و سالم هستم
... اینجا . حالا . در این شهر بزرگ
با آماده کردن ما... . در خلال مراسم بیدار سازی
... حتی نگران کننده تر
... این چیز اگر درست گفته باشم ...
معنی آن این است که کرایون... . با اونا هم پیمان شده
چه اتفاقی افتاده ؟
. به این نگاه کن
! سلین
! می خوام با سلین صحبت کنم
اون مایکله ؟
این مایکله ؟ - اینجا داره چه اتفاقی می افته ؟ -
داره چه بلایی سرم میاد ؟
. دارم میام بیرون
اگر بری دنبالش ، دیگه حق نداری . پات رو توی این خونه بذاری
حالا ویکتور بیدار شده ، می بینیم . که اون در این مورد چه دستوری می ده
. سوار شو
، ببین ، به اون هشدار دادم ، به اون هشدار دادم . اما اون گوش نکرد
. من می خواستم به زودی به تو بگم - چی رو به من بگی ؟ -
... انسان او ، مایکل
. اون همش یک انسان نیست ...
. اون یک لایکنه
چرا ؟
این جنجال برای چیه ؟
. دیگه هرگز اینجا نیا . وگرنه اونا تو رو می کشند
چرا ؟ مردم شما مگه چه جوری هستند ؟
. ما رو تنها بذار
درست یا غلط ، تو بین . یک جنگ 1000 ساله گیر کردی
یک پدر کشتگی بین خون آشام ها . و لایکن ها
. گرگ نماها
. خودت رو خوشبخت تصور کن
بیشتر انسانها در خلال یک ساعت . از گازگرفتگی فناناپذیرها مردند
. ویروسی که ما حمل می کنیم کشنده هستند
، و اگر تو من رو گاز بگیری من هم تبدیل به یک خون آشام می شم ؟
. نه ، تو می میری
هیچ کس تا حالا از . گاز گرفتگی هر دو گونه نجات پیدا نکردند
در واقع ، می خوام ماشین رو متوقف کنم -- و خودم و خودت رو بکشم
چرا به من کمک می کنی؟ - . من کمک نمی کنم -
. من هم نوع های تو رو به دام میندازم و می کشم
تنها علاقه مندی من اینه که بفهمم . برای چی لوشان ها به جدیت تو رو می خواستند
می دونی برای چی من بیدار شدم ، خدمتکار ؟
. نه ، سرور من
. اما به زودی می فهمم - . منظورت اینه که وقتی پیداش کردی -
. بله ، سرور من - . باید بذاری تا اون پیش من بیاد -
، ما حرفهای زیادی برای گفتن داریم . سلینا و من
اون چیزهای نگران کننده ای . رو به من نشان داد
چیزهایی که به اندازۀ کافی . باهاش سروکار داشتم
، این اصول رو به زوال رشد کرده . رو به انحطاط
شاید من باید شخص دیگه ای رو . برای انجام کارهام انتخاب کنم
... هنوز
... حافظۀ اون ...
. آشفته هستند ...
. هیچ حسی از زمان نیست
، خواهش می کنم ، سرور من . اجازه بدید کمک خبر کنم
. شما به استراحت نیاز دارید
. به اندازۀ کافی استراحت کردم
چطوره که تو مارکوس . رو فرابخونی
. اما اون هنوز در خوابه ، سرور من
امیلیا و اعضای شورا ... فردا شب به اینجا می رسند
. برای بیدار کردن مارکوس...
. نه شما ، سرور من
شما یک قرن پیش از . جدول زمان بندی بیدار شدید
، در حال دیدن چیزهایی هستم . یک سری توهمات
، اونا توهمات نیستند . اونا حافظه هستند
تو گاز گرفته شدی . حافظۀ اون . به سمت تو حرکت میکنه
این جا یکی از مکان هایی است که ما برای بازجویی ازش . استفاده می کنیم . باید امن باشه
. زیوتکس انداستری - . مال ماست -
، اولین پلاسمای ترکیبی . همینه
، یک بار تصویب شد . اون باید جدی ترین وسیلۀ فروختنی قرار می گرفت
. اون خون شبیه سازی شده است
اینا برای چیه ؟
. لایکن ها به نقره آلرژی دارند
، اگر ما گلوله ها رو بیرون نیاریم . اونا طی سوال جواب می میرند
بعدش با اونا چی کار می کنید ؟
. گلوله ها رو میذاریم سر جاشون
چقدر پیشرفت کردید ؟ - . ما آماده هستیم -
چرا تو از اونا خیلی بدت میاد ؟
. من قبلاً به تو گفتم . ما توی جنگ هستیم
پس تو فقط دستورات رو اجرا می کنی ؟
چرا نمی تونی به این سوال جواب بدی ؟
. عیبی نداره
... یک چیزهایی ثابت بود
. اسب های ما تکه تکه شدند ...
. من نتونستم مادرم رو نجات بدم
. یا خواهرم رو
. جیق اونا من رو بیدار کرد
پدرم در حالی که سعی کرده بود اونا رو دور نگه داره . بیرون از خونه مرده بود
... من دم در اتاقم ایستاده بودم
در حالی که داشتم به سمت ... ... اتاق دختر عموم می دویدم
. دختر های دو قلو
. بارلی فقط 6 سالش بود
... قصابی شده بود
. مثل یک حیوان ... - . خدای من -
، چیز بعدی که فهمیده بودم این بود که . من توی بازوهاش بودم
. جنگ به سمت خانه های ما کشیده شده بود
. اون برای روز ها دنبال لیکان ها بود
. اون پیداشون کرد و من رو نجات داد
چه کسی ؟ - . ویکتور -
. قدیمی ترین و قوی ترین ما
، اون شب . اون من رو یک خون آشام کرد
او به من این قدرت رو داد تا . انتقام خانوادم رو بگیرم
، از اون به بعد . هیچ وقت به عقب نگاه نکردم
چه کسی جنگ رو شروع کرد ؟
. اونا شروع کردند
یا حداقل اینکه . ما رو اینطوری راهنمایی کردند تا باور کنیم
. جستجوی گذشته گمشده ممنوعه
. باید به اونجا برگردم
دربارۀ من چطور ؟
. ویکتور می دونه که باید چه کاری انجام بده . من بر می گردم
. من اینجا تنها نمی مونم - . باید تنها بمونی اگر می خوای زنده بمونی -
. می خوام که با تو بیام
داری چی کار می کنی ؟
وقتی که ماه کامل ... فردا در بیاد
، تو تغییر می کنی ، تو یک قاتل می شی ... . و تو به غذا نیاز پیدا می کنی
. این غیر ممکنه
من نمی تونم تو رو آزاد بذارم . تا این دوروبر بچرخی . متأسفم
یک گلولۀ ساده تو رو نخواهد کشت ، اما . آب نقره جلوی دگرگونی رو می گیره
. در نهایت چند ساعت وقت داری
، اگر من به موقع برنگشتم . خودت این لطف رو انجام بده
. از این استفاده کن
. سرور من
. اون اینجاست
چطوری تونستی این کار رو با من بکنی ؟ می خواستی من رو ناراحت کنی ؟
تمام اعضا می دونند که . من یک نقشه برای خودمون دارم
! اینجا مایی وجود نداره - ... تو قبل از ویکتور خواهی رفت -
! و دقیقاً چیزی رو می گی که من به تو می گم ... . برای خارج از اینجا ، کاری رو انجام میدی که من می گم
این راه نامعلومیه ؟
. بیا جلوتر ، فرزندم
. بیرون
. زود باش ، حرکت کن
. من بدون شما گم شده بودم ، سرورم
دائماً توسط کرایون تعقیب می شدم . و این یک شگفتی بی پایان بود
. این بزرگترین داستان داخل کتابه
اون تمایل به کارهایی داره که . نمی تونه انجامشون بده
... حالا ، به من بگو
چرا می خوای باور کنی که ... لوسیان ها هنوز زنده هستند ؟
. بله - .من به شما همۀ دلایل اثبات رو گفتم -
، افکار متناقض و تصورات . چیزی بیشتر از این نیست
دقیقاً کدام یکی از بیداری ها . توسط یک بزرگ انجام شده است
تو مهارتهای لازم را . در اختیار نداری
. اما من لوشن ها رو دیدم . به طرفشون شلیک کردم . باید به من اعتماد کنی
. زنجیر هرگز شکسته نمی شه . حتی برای یک بار
. نه در قرن چهادهم
نه از زمانی که ما بزرگترها . اولین بازی چفتک چارکشمون رو شروع کردیم
. یک بیداری ، برابر دو خوابه . این راهشه
، حالا نوبت مارکوس که به سلطنت برسه . متعلق به من نیست
. اینجا یک خورده اوضاع پیچیده شده - . اما من انتخابی نداشتم -
، شورا در خطر قرار داره و مایکل کلیدشه--
. درسته
. لایکن
. خواهش می کنم
این شانس رو به من بده تا . جریان رو برای تو اثبات کنم
. خوبه
من اون رو از کرایون میگیرم ... برای اینکه جریان مشخص بشه
. اگر اونجا چیزی بود ...
چطوری می تونی به اون بیشتر از من اعتماد کنی ؟
چونکه اون کسی نیست که توسط . یک حیوان آلوده شده باشه
... من دوست دارم
، مثل دختر خودم ... . اما تو ما رو بدون هیچ انتخابی ترک می کنی
اینها قوانین اینجا هستند ... برای بهترین نتیجه
و این تنها دلیلیه که ... . ما رو تا این مدت نجات داده
تو یک بار هم از خودت . نرمش نشان ندادی
وقتی که امیلی وارد بشه ، شورا جلسه تشکیل می ده . و اونوقت در مورد سرنوشت تو تصمیم گرفته خواهد شد
! تو عهد و پیمان رو شکستی
! در مورد تو باید قضاوت بشه
باید به حرف من گوش میدادی . و بیرون از اینجا می موندی
حالا شانس بیاری اگه من بتونم شورا رو راضی کنم . تا اجازه بدند تا زندگی تو رو ازت نگیرند
. به من بگو
عصبی می شی اگر صورتت توسط اون بریده بشه یا اینکه لوشن ها این کار رو انجام بدند ؟
. مارک دنیای منه
به زودی ، چیز هایی که بر سر راه من هستند . خواهی دید
. هیچ کس این در رو باز نمی کنه فهمیدی ؟
نمی تونم انتظار این رو داشته باشم تا اینکه . پادشاه آیندۀ من دوباره از لیکان ها باشه
. لعنتی
نقشه عوض شده . امیلی . سورن و تیمش رو انتخاب کرده
. این کار ما است - . دیگه نست -
چرا به من کمک می کنی ؟ - . من به تو کمک نمی کنم . به خودم کمک می کنم -
چه اتفاقی افتاده ؟ - . سیستم های حفاظتی اشتباه کردند -
. ما درهای پائین رو قفل کردیم
. اون سلینه . اون فرار کرده . می خواد بره پیش مایکل
. من سر اون لیکان رو می خوام
. باید بریم
! بخواب
. برو .برو
. بپر - داری با من شوخی می کنی ؟ -
چیزی فهمیدید ؟ - . اخطار اشتباه -
سگ ها تمام مدت شب . نردیک حصار بسته شده بودند
. امیلی الان باید رسیده باشه - . درسته -
ببین ، من از شما می خوام تا . بفهمید اون کجا مخفی شده
. تو اون رو خواهی داشت
ممکنه ماشین رو بزنی کنار . ببینیم چش شده
. لعنت به اون . حالش خوب می شه . دیگه تقریباً رسیدیم
. اوه ، لعنتی . اون نمی خواد بس کنه ! ماشین رو بزن کنار . ماشین رو بزن کتار
. تماس بگیر
. بهش تزریق کن . بهش تزریق کن
. سرور من
. من دنبال سلین فرستاده بودم
. نه تو ...
اون از دستور شما سرپیچی کرد ...
. و از خانه فرار کرد ، سرور من ...
عدم صلاحیت تو . داره سخت تر می شه
. این اشتباه من نبود ... اون نگران شده بود
همه این طور فکر می کنند که ... . من در هستۀ مرکزی توطئه قرار دارم
. و این اثبات کار منه
حلا ، دقیقاً چزهایی رو که به من گفتی . به اونا بگو
. باشه . باشه
برای سال ها ، ما سعی داشتیم . نژاد ها رو با هم ترکیب کنیم
. و برای سالها ، ما شکست خوردیم . این غیر ممکن بود
، حتی در سطح سلولی . گونه های ما یکدیگر رو نابود می کردند
... با این حال کلید ، ما می دونستیم
کسی بود که ... ... دارای خون نادری بود
یکی از نواده های... ... الکساندر کاروینوس
... مجارستانی ، یک فرمانده ...
کسی که می تونست ... . قدرت رو در یکی از فصل های قرن پنجم به ما بده
فقط توی این زمانه که می شه . نابودی روستایی از طاعون رو تماشا کرد
. اون تنها نجات دهنده است
بطریقی ، بدن او ... قادر بود که بیماری رو تغییر بده
. بدن اون خیلی فایده داشت ...
. اون تبدیل به اولین فنا ناپذیر واقعی می شد
، و سالهای بعد ... وقتی که اون در نهایت صاحب دو تا بچه می شد
. چه کسی این ویژگی ها رو به ارث می بره ...
. پسر طایفۀ کاروینز
... یک گاز گرفتگی توسط خفاش ، یکی توسط یک گرگ
یکی که به عنوان انسان ... . فنا ناپذیر گام برداره
. این یک افسانۀ خنده دار بیشتر نیست - ... ممکنه -
گونۀ ما ... . می تونه گونه های جدید بسازه
اینجا یک از زاده های کاروینوس ... دروغگو قرار گرفته
. نه یک اثبات از طرف تو ...
. درسته
. اما اون قبلاً یک خون آشام بود ... ما به یک منبع خالص احتاج داشتیم
. که آلوده نشده باشه . یک رونوشت دقیق از ویروس ...
، کاروینوس خودش رو خسته کرد ... که ما یاد بگیریم
همۀ کدهای مخفی ژنتیکی ... ...که در زادۀ انسانش مخفیه
و در طول این مدت ... ... غیر فعال بوده
توسط مایکل کاروین ... . به جای خودش بر می گرده
خون اون اجازۀ اتحاد کامل بین . گون های ما رو می ده
. این نمی تونه مثل یک اتحاد باشه
. و این صحبت از ارتداده - . خواهیم دید -
. اولین باره که لوشن ها اون رو زخمی کنند - . لوشن ها می میرند -
بر طبق نظر چه کسی ؟
... نمی تون به تو اعتماد کنم ، فرزندم
. کرایون غرامتش رو با زندگیش پرداخت خواهد کرد ...
. به زودی ، این خونه به یک خرابه تبدیل می شه
. نه قبل از تو - . نه صبر کن . صبر کن -
تو و فقط تو تنها کسی هستی که . حقیقت رو می دونه
اگر لوشن ها خواستند که دستاشون رو روی ... یکی از زاده شده های خالص بذارند
... یکی از نیرومند ها مثل امیلیا ...
... یا خودت ...
و اون رو به همراه ... ... خون مایکل تزریق کنند
. نفرت انگیزه
... نصف خون آشام
. نیمه لوکان ، اما قوی تر از هر دو تاشونه ...
.باید با کان صحبت کنم
... سرور من
. اعضای شورا ترور شدند ...
امیلیا چطور ؟ - . خون اون خشک شده -
. اونا از قبل کارشون رو شروع کردند
. متأسفم که به تو شک کردم
، بدون ترس ، فرزندم ... تو رو عفو می کنم
در حال حاضر تو باید ... ... زادۀ کارونس رو بکشی ، اون
. مایکله ...
به تو یک آنزیم داده شده تا . تغییرات رو متوقف کنه
ممکنه مقدار کمی از وقت تو . در حال مستی و ضعیفی بگذره
! کافیه
فقط برو ببین ریز داره چی کار می کنه ، باشه ؟
. واقعاً عذر می خوام
اون در فشاره و نیاز داره تا . آداب معاشرت رو بهش یاد بدند
، بگو کدوم روش . مال من کجاست ؟ فراموش کن
. من لوسیان هستم
. باید برم
. باید بر گردم
. اینجا برگشتی وجود نداره
. اینجا هیچ راهی برای هیچ کجا وجود نداره
. خون آشام ها تو رو در دم می کشند . فقط برای شروع چیزی که تو هستی
. یکی از ما
. تو یکی از ما هستی
می خوای چی کار کنی ؟
داری چی کار می کنی؟ - . آوردن و تمام کردن این تضاد -
جنگ شما ، هیچ ربطی . به من نداره
جنگ من ؟
! نه ! نه
! سونیا
. اونا مجبورت کردن تا مردنش رو ببینی
. سونیا
. جنگ از همین جا شروع شد
. من دیدم چه اتفاقی افتاد مثل اینکه اونجا باشم
. ما برای یک بار برده بودیم
نور خورشید تنها حفاظ . خون آشام ها بود
... من در بردگی متولد شدم
. هنوز هم مخفی شدن من از اونا بدون خصومته ...
. من یک خون آشام را به عنوان عروس انتخاب کردم
... این کار ممنوع بود
. به خاطر اتحادمون ...
ویکتور می ترسید . تا گونۀ جدیدی از خون به وجود بیاد
... خیلی می ترسید
. اون کشتش ...
... اون دخترشون بود
... زنده سوزوندنش ...
. به خاطر دوست داشتن من ...
... این جنگ اونه
.... جنگ ویکتور ...
... و اون 600 سال وقت صرف کرد ...
. تا هم نوع های من رو نابود کنه ...
اونا می خوان با سلین چی کار کنند ؟
. یک مشکلی پیش اومده
. فکر کرده بودم معامله کردیم - . صبر داشته باش -
. کرایون
این موضوع باید . به صورت خصوصی بحث بشه
. لطفاً محافظ ها میهمان ها رو به طبقۀ پائین راهنمایی کنند
. شورا در حال نابودیه
. به زودی ، به چیزی که می خوای میرسی
هر دوی کاونزها و ایروکلاندها . با لیکان ها پیمان می بندند
کسی که من بهش اعتماد کردم نمی تونم فراموش کنم . وقتی که کار ها ردیف بشه
چطور انتظار داری جریان رو به دست بگیرم وقتی که ویکتور بیدار شده ؟
. اون شکست نمی خوره . اون قوی تر شده بیشتر از اون چیزی که می گم
و این دقیقاً همون دلیلیه که من . به مایکل نیاز داشتم
... اگر ویکتور بخواد به اینجا بیاد
تو خودت این کار رو ... . قرن ها قبل انجام می دادی
! اسلحه ها رو در بیارید ! حرکت کنید
! حرومزاده
! اوه ، لعنتی
. اون ویکتوره
. درسته
، و اگر تو کارت رو درست انجام میدادی . اون هنوز تو خواب زمستانی بود
ریز لعنتی کجا رفته ؟
اینجا راه خروج دیگه ای هم داره ؟
حدس می زنم اگر این اتفاق رخ نداده بود تو می خواستی . یک لیوان خون هم برات بیارم
. به فرار کردن فکر نکن
. نیترات نقره . انتظار این یکی رو نداشتی
! زود باشید ! حرکت کنید ! حرکت کنید ! حرکت کنید ! حرکت کنید ! حرکت کنید
. لوشن ها
! سلین
. باید ببرمت بیرون . ویکتور توی راهه
و اون با هر کشته ای . راضی نمی شه
، اونا تو رو هم می کشند . فقط برای کمک به من
. می دونم
. من می دونم جنگ از کجا شروع شد
. کافیه ! تو با من میای
امیدوارم زنده باشم و ببینم ! که چطور ویکتور جونت رو می گیره
. شرط می بندم که می بینی
اما اجازه بده در مورد پدرت تارکیت . برات حرف بزنم
. اون اولین کسی بود که خانوادت رو کشت
. نه لوشن ها
. هرگز نمی تونست قوانین خودش رو ادامه بده
گفته بود نمی تونه منتظر ذائقۀ . یک دام باشه
پس هر چند وقت یک بار ، اون می رفت بیرون . و خودش رو توی خون انسان ها خفه می کرد
... من این راز رو حفظ کرده بودم
.تا ریخت و پاش رو مرتب کنم ...
... اما اون
... کسی که به هۀ اتاق ها می خزه ...
... با فرستادن خودش . به داخل قلب تو
... اما وقتی که تو رو بگیره
به چیزی به جز ... . خشک کردن خونت فکر نمی کنه
تو ، یاده با ... سونیا چه کار کردند
دختره ... . به مرگ محکوم شد
. دروغه - . هر جوری می خوای باور کن -
. حالا زود باش
. جایگاه تو در کنار منه
. پس خودت خواستی
! بهش خون بده
...نیمه خون آشام
... نیمه لیکان ...
. اما قوی تر از هر دو ...
داری چه غلطی می کنی؟
... تو ممکنه من رو بکشی
. عموزاده ...
... اما کار من
. به درستی انجام شد ...
اون کجاست ؟
کرایون کجاست ؟
. من رو ببخش ، فرزندم
. کار لوشن ها نبود
. کار تو بود
. تنهامون بذارید
...چطوری تونستی این حقیقت رو از من
از من پنهان کنی که ... خانواده من رو کشتی ؟
. درسته
. من این حق رو از تو گرفتم
. اما چیز های بیشتری به تو دادم
این تجارت خوبی نیست ، که به تو یک هدیه دادم ؟ یک هدیۀ ابدی ؟
و همین طور زندگی دختر خودت رو ؟
از گوشت و پوست خودت ؟
! من دخترم رو دوست داشتم
اما در رحم اون ...یک رشد نفرت انگیز
در حال رخ دادن بود و یک خیانت از... ! سوی کاونز
من آنچه را که لازم بود برای ... محافظت از گوۀ خودمون انجام دادم
. و مجبورم که این کار رویک بار دیگه انجام بدم ...
! نه
. وقت مردنه
... فکر نمی کنم بتونم آینده رو پیش بینی کنم
نتیجۀ کار امشب ... ... در تمام سالن ها
شوراهای بزرگ طنین انداز خواهد شد ... . برای سال های زیادی
دو نفر از بزرگ های خون آشام ها ... کشته شدند
. و یکی شون توسط خود من ...
. به زودی ، مارکوس به قدرت خواهد رسید
و یک عقوبت و عصبانیت را به سوی . شب روانه خواهد کرد
. مجموعه های مختلف در کنار هم
.تابعیت ها ساخته خواهند شد
و به زودی...
. من شکارچی خوام شد ...