تنظيم دوباره براي نسخه هاي بلوري : viper114 تيم زيرنويس شوتايم : Forum.Show-Time.ir
#اين تختخواب از يك عشق آتشين مي سوزه#
#همسايه ها درمورد سروصداهاي بالاباهم حرف ميزنند#
#امّا اون وقتي مياد خود خودشه#
خوب ميشل ما بالاخره تمامش كرديم فارغ‌التحصيلي مبارك
ميدوني زندگي كردن من باپدر و مادرم
يك امر موقتيه
ماسه سال بيرون از خونه بوديم براي چي
توانگار منظوري داري...؟ اينطور نيست؟
ميشل من مي‌خوام يك سئوالي ازت بپرسم كه تاحالا نپرسيده‌ بودم
گرد و قلمبه است؟ فكرنمي‌كنم
تونبايدازاينكه مي‌خواي يكم شوخي به دوستي‌مون اضافه كني ناراحت باشي
درحقيقت...ام‌م‌م‌م
شايد فقط تو،..ميدوني...دستمالت
چراازدستمالت استفاده نميكني
دستمالم..؟ آقاي لونشتاين
بله..؟ تلفن داريد
ببخشيد..ممنونم
الو..؟
سلام جيم منم بابا.. توحلقه‌ات روتوي خونه جاگذاشتي
جعبةتو خاليه ولي نترس من توي راهم دارم ميام
وحلقه راهم دارم برات ميارم پس خونسرديتو حفظ كن باشه پسر؟
اون كي بود؟
آه..بابام بود
آره بابام بود..اون نتونسته بود
من تلفنش راجواب نداده بودم
همه رونگران كرده بودم
باباهاروكه ميشناسي..اماحالاهمه چي مرتبه
آره همه چيزمرتبه
فكرمي‌كنم كه ميدونم الانن ازم چي مي‌خواهي
اما نيازي نيست كه من از دستمالم استفاده كنم
چيه؟
من تكنيكهاي خودم رادارم
ميشل..كجاداري ميري؟
ميشل..ميشل..هي هي
باشه..باشه..ميشل
خيلي خوب..خيلي خوب..اوه خداي من ميشل
ميشل توروخدادست بردار نه نه همينطور خوبه ادامه بده
خيلي خوب درستش كردم پس ميشل كجاست؟ رفته دستشوئي
من خيلي ناراحت بودم ميدوني اگه ميفهميد حلقه باهات نيست
بگذار يك چيزي بهت نشون بدم
اينوببين چندتاحلقه است اين سنگ روروش ببين
آقاي اسپندر اميدوارم اين سنگ راخرابش نكرده باشي
نمي‌دوني من ومادرت چقدر هيجان داشتيم
منظورم اينه كه ما خيلي خوشحاليم ومي‌دونيم كه توهم همينطورهستي اينو از توي صورتت ميشه خوند
انگاركه همين الان داري منفجر ميشي آه‌ه‌ه ه
خودت نمي‌فهي كه لپ‌هات چطور قرمز شدن كاش مادرت اينجا بود واين حالت تورورميديد
اين چيزيه كه من آرزو داشتم
اين يكي ازاون لحظات عاليه جيم كه تاآخرعمرازيادت نميره
آره بهتره كه اينطور باشه
بهتره كه اينطور باشه
نمي‌تونم كه باوركنم پسرم اينطور شجاعانه داره تقاضاي ازدواج ميده
اون چي بود؟
اون...
هيچي من روي ميز ضرب گرفته‌ام
من خيلي هيجان زده شده‌ام..نمي‌دونم دارم چيكار ميكنم
توانگارحالت خوب نيست..بايد يك كم هوابخوري
پاشو بابا..پاشو بريم بيرون اوه نه..نه
چراپاشو.. توبايد بري هواخوري آه ه ه ه
ول كن بابا چرا اينطوري مي‌كني
پس اين چه وضعيه..؟چراراست كردي اصلاًچراشلوارت رادراوردي؟
بكش بالا..بكش بالا بابا آبرومون رابردي بااين جريان راست شده‌ات
بسه بسه ول كنيد معذرت مي‌خوام
خواهش مي‌كنم آروم باشيد.. همه روميگم
خجالت آوره
خيلي خوب..
اينجا يك خورده همه چي بهم ريخت
من اومده بودم اينجا براي يك كارمهم كه حالاانجامش ميدم
دهنت راپاك كن وبيا بيرون
سلام خوشگله
ميشل آنابت فلاهرتي
دوستت دارم
بيشتراز اونكه توانم باشه
ديگه نميدونم چه شرحي بدم
بابا حلقه رابده ببينم
آه
بامن ازدواج ميكني؟ بله
حالشو ببرين
حالاديگه هرچي مي‌خواي مي‌توني بخوري
لطفا پائين تنه بچه مو نگاه نكنيد خجالت ميكشه
شيريني آمريكائي (قسمت سوم:ازدواج آمريكائي)
ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
#من# #من خوشحالترين مردروي زمين هستم# ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com#
#مابايدهمگي خوشحال باشيم# ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com#
#من# ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
#يك جادة يك طرفه ام# ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
#من راهي هستم كه همينطور ادامه داره# ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
#وتورودنبال ميكنه تا برگردي به خونه# ترجمه تهيه وتنظيم زيرنويس از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
به سلامتي به سلامتي
بهتون تبريك ميگم
دوستاي عزيزم بايداعتراف كنم كه من گيركردم
ازدواج يك جوراسارته
يكي شدن باهمه ...فرورفتن درعشقه
تواينطور فكرنمي كني جيم؟
چرا خيلي ممنون فينچ درحقيقت من مدت زياديه كه دارم سعي مي‌كنم پيداش كنم
ميدوني چه زماني مناسبه..؟همون وقت كه حسش كني
ومن اون زمان راپيداكردم وبه خودم گفتم بايد بادختري كه دوستش داري ازدواج كني
اووه
اوه بريم برقصيم؟ برقصيم؟من بلدنيستم
نه توبايدبالاخره يادبگيري
پاشو گشادبازي درنيارعزيزم نمي‌توني از زيرش دربري
هرچي كه الان اينا ميگن باعث آلوده شدن ذهنه
عوضي پس اين چرت وپرتها چي بودالان داشتي بلغورمي‌كردي؟
اونهادست بردارنيستن منم همينطور
خدابه دادمون برسه بااين كس خلها
پس اين همونه..؟هيچكسي كه ازمانيست
جيم.. سلام جان
غذاها ومشروبها واقعاًافتضاح هستند
يك خبرهائي هم برات دارم
چي هست؟
بهت تبريك ميگم
حرف نداره
من بيشترآدمهائي كه اينجا هستند رانمي‌شناسم
خداراشكركه همه هديه آورده اند
روزبخير
روزبخير من ماري فلاهرتي هستم
سلام من هارولد فلاهرتي هستم
خيلي خوش آمديد ازديدنتون خوشحال شديم
ما منتظرشما بوديم..سفرتون چطوربود؟
لذت بخش بود به خاطرعروسي هيجان داريد؟
شايدبهترباشه بگيد دلواپسيم
ماهنوز پسرشماراملاقات نكرده‌ايم
شماحتماًملاقاتش مي‌كنيد همچين تحفه‌اي نيست
رودي وسم هم مي‌خوان ملاقاتش كنند اوه بله
خوب شديادم آوردي بهتره ازماشين بيارمشون بيرون من اونارااونجازنداني كرده‌ام
اوه شماپسرهاتون راهم آورديد؟
سگهامونو..مابدون اونهاهرگز سفرنمي‌كنيم
اوه خداي من..عزيزم
اونهاراازماشين بياريدبيرون تابعدش باهم مشروب بزنيم
من ميرم سگهارابيارم
يك چيزي اين عروسي راكامل كرده
استيفلر نيستش
خوبه يكي از دوستامونو دعوت نكرديم
حركت دوم حركت انتقال
پس فينچ توبااون ديپلم الكي ان واي يو مي‌خواي چيكاركني؟
لوله‌اش مي‌كنم بعد ميكنمش توي ماتحتم
توبايد بيائي توي مدرسه وكالت مي‌دوني مي‌تونم از كمپاني استفاده كنم
بچه‌ها پدرمادر ميشل اينجا هستند مامنتظرشما هستيم
آه اين خرده نان‌هاروي لباست بده باشه..خوبه
من درستش مي‌كنم..درستش مي‌كنم
دهنشونو گائيدم
خوب خودتونوآماده كنيد كه اومدم دهنتون رابگام
چطور ين پكيده‌ها
اين درسته
به به عجب كيكي اميدوارم خوب باشه دهن گائيده‌ها چه پذيرائي ازخودشون كرده‌اند
درسته ميدونستم اون كوني چيز بد نمي خره
هاها بذاربرينم توي روحش تا حالش جابياد
استيفلر
سلام جيم
استيفلر
تواينجا چيكارمي‌كني كون گشاد
كيك رابگذاررمين چكش كن ببين من درستش كردم
مادرسگ حالاديگه منودعوت نمي‌كني؟ باوركن خره كارت دعوتت قاطي نامه هاگم شده
خواهش مي‌كنم ساكت شومرداينجارابهم نريز آه لعنتي
جيم ببين چيكاركردي؟ من ببينم چيكاركردم؟
به اين گوه كاري نگاه كن حالابايدچيكاركنم؟
جيگرت خنك شد مادرسگ اصلا توبراي چي اومدي اينجا؟
بيااين معامله منو ببين انگاريكي دورخايه‌هامو كيك ماليده
جيم عزيزم كجائي آه لعنت به اين
فلاهرتي ها منتظرن توفكرمي‌كني اون بالاست
آه ه ه جيم ديگه دهنت گائيدست
دهنتو گائيدم بشراين چه وقت اومدنت بود
بياببين چه سگ باحالي صاحبش خوب يادش داده بليسه
خيلي خب جمعش كن ديگه بچه كوني
اين سروصداهاچيه ميدونم كه خيلي دوستش خواهي داشت
استيفلر بلندشوديگه
خيلي خوشش اومده دست بردارنيست هي ميليسه
آه‌ه‌ه‌ه
جيم نه بابا اونطوركه توفكرمي‌كني نيست
توداري چيكارمي‌كني پسر آه‌ه‌ه سگهام
نروجلو ايناچيزي حاليشون نيست معلوم نيست باهات چيكاركنند من اين سگه رادوست دارم
من فقط سعي كردم اينهاراازهم جداشون كنم اين پسرتوست؟
چراسگهاراداري مي‌كني ولشون كن
عجب مهموني عاليي اوه خانم وآقاي فلاهرتي من..
پس كجارفتي؟
آه ه‌ه ناهار..آره بريم سراغ ناهار
باوركنيد ما..البته اميدوارم كه شما
يعني همگي اين موضوع رافراموش كنيم
ودوباره شادي راازسربگيريم
جيم اگه تو مي‌خواهي مراقب دختر ماباشي وبتوني آتيه اونو تأمين كني
راههاي زيادي هست مه بايد طي كني
بله قربان متشكرم
اونهافكرمي‌كنند تويك فرشته‌هستي
ومن يك سگ بگاي نمك به حروم هستم
اونهافكرمي‌كنندكه يك دختر معقول وسربزير رابزرگ كرده اند
اما بعضي وقتها خوبه كه همهچي به ابا واجدادمون ميره
چي ميگي من منظورت رانمي‌فهمم آبا واجدادي يعني چي؟
خوب اين فقط براي يك روزه
روزي كه چشمهاي همه به منه كه تغييركنم وخوشگل بشم
ومن ديگه مجبور نيستم برم زيرميز ويواشكي بهت وربرم
راحت ميكنمش توي دهنموبرات آواز ميخونم تا تحريك بشي اوه ه ه ه واه ة ة
واين قشنگ نيست؟
عروسي ما دقيقا بايد همينطوري پيش بره كه توميخواي
من قول ميدم
لعنت به اين..كون من يخ زد هي فينچ
تو اينو براي اينجا مي‌خواي يا براي رفتن؟
ويتي ميگه هيچي راثابت نكرده ولتر
بيا معامله مو بخور بچه قرتي هاهاها
هي پسراكسي مسئول پرنده‌هارانديده؟
نه..؟
يك دقيقه صبركن ببينم
بيا استيفلر..بيا
اين جشن فارغ‌التحصيلي نيست توبايدبري
صبركن ببينم..بي‌خيال جيم داره ازدواج مي‌كنه نه؟
اي دهن سرويس كوني..
شما نمي دونيدكه اين چقدرمهمه؟ ما بايد يك جشن مجردي دراين زمينه بگيريم
آره ما مرگ جيم رابايك مهموني جشن مي‌گيريم
بچه سوسولها..احمق هاي كالج نوك ممه‌ها كون‌هاي قشنگ
نوك ممه‌هارامي مكيم..به كونهادست ميزنيم همه شون اينجاتوي صورتمونه
ياالله رفقا غيرتتون رانشون بديد
چه محشري بشه واي خداي من
فينچ اين ديوونه يك فكر خيلي خوب ارائه دادها حواست بود؟
آره دقيقا اين كارراكرد
تو قبلا اين موضوع راازمن نشنيدي؟
اين دختر به اين خوبي از سرمن خيلي زياده
ميشل گفت كه عروسي تون دوبله
عروسي..؟آره عروسي دوبله
ميدوني من بهش قول دادم عروسي‌مون بهتريني باشه كه آرزوش راداشته
خيلي خوب پس مشكلت چيه؟
مشكل رقصيدنه..اون مي‌خوادبرقصه
ميدوني كه اين يك رسمه اولين رقص توي عروسي
اونوقت اون داره ميره كه بافردآستر برقصه
ومن نمي‌تونم اين كاررابكنم اون اين كارهارااز توي كمپ گروهي يادگرفته
خيلي خوب پس تواولين درس زندگيت راگرفتي
خيلي خوب من پدرومادراونو متقاعد ميكنم شماهم بايدكمكم كنيد
باشه حتما اين مثل يك مبارزه است
آره..آره حتما همينطوره
خيلي عاليه اماراستي دوبل ديگه چيه؟
چه ميدونم ديگه چيه حتما يك چيز مهميه كه به من بگه
اون نمي‌خوادمن نگران اين باشم كه اون نگران چيزي باشه
پس من نگرانم
حواست راجمعش كن
منظورت اينه كه من جاسوسي ميشل رابكنم؟
جاسوسي نه خره اين كاربديه
ميگم زيادي بهش توجه كردي اين يعني دلواپسي
آره اين درسته..بچه‌ها
اين براي مرحله بعديه
ميشه خفه بشي بااين مرحله بندي‌هات بيارپائين اون ليوان كوفتي تو
وتو..
درانتظار زمان خودت بودي
ودرتنگدستي من شريك نيستي
خوب چيزهاي خوب هيچوقت مجاني نيستند
آيا رنگهاي رنگين كمان
براي همه يكسان هستند
من بهت قول ميدم كه يك جاي بسيار عالي راپيداكنيم ما ادامه ميديم تا به منظورمون برسيم
همه چيز اينجا مرتبه؟ممكنه يك كم سردباشهبه اندازه كافي پتو داريد؟
همه چي خوبه ممنون
من اميدوارم كه آه
به زودي ماباهم يك صحبتي داشته باشيم
من حرفهاي زيادي دارم كه به شما بزنم
ولي انگار الان وقت مناسبي نيست
اوه نه..چراهمين الان اينكاررونكنيم؟
ببينيد من الان خودم امادگيش راندارم غافلگيرشدم
اين درحدصحبتهاي اوليه است
بعدا مفصلاً دراين موردباهم صحبت خواهيم كرد
كه خيلي هم خصوصيه
خفه شو داره حرف ميزنه
ميگم خفه شو گوزو
خيلي خوب... انگار سگه راست ميگه
نه...نه اين راهش نيست
واوووو
شما پسرهااومدين توي فروشگاه لوازم ورزشي خيلي خوب
هي فينچ من فكر ميكنم اونااندازه توروگرفته اند
واي كه چقدرقشنگه
جيم مي‌خوادبراي عروسيش رقص يادبگيره
من فكر مي‌كنم كه دهنش گائيده شده
البته كه دهنش گائيده شده اون داره خودش رابدبخت ميكنه
من نمي‌تونم بمونم واين مصيبت راببينم
چي باعث شده كه توفكركني دعوتت كرده‌اندكون گشاد؟
من همين الان به ننه‌اش زنگ زدم وازجريان خبردارشدم
بايدبه اطلاعتون برسونم كه دارم خودمو براي جشن اماده مي‌كنم
واينبار نوبت منه كه باساقدوش كون پاره فينچ بوم بوم كنم
يك دهني ازتون بگام كه حالشو ببريد
ببين چيكارتون ميكنم
بعدبريد توي دهاتتون تعريف كنيد
خيلي خوب استيفلر...آم
توضيح اين مسئله يك كم سخته
ببين تو پسرخوبي هستي
توخوبي..منظورم اينه كه من تورودوستت دارم
نمي‌بيني دارم كارمي‌كنم گشاد؟
ببين مادرم نمي‌دونست كه اين يك سوء تفاهمه فشاربده..حركتش بده-
صبركن تودعوت نشدي استيفلر
آخه تو خواهرهمه چي روگائيدي
هي تو چي فكر مي‌كني..؟توداري عروسي مي‌كني
من از زمان دبيرستان مراقب روابط سكسي تو بودم تو چي ميگي؟
اوووه اوووه
اولين نوك پستوني كه اين پسر گاز گرفته
من براش جوركردم
اولين دختري راكه زمين زده
توي مهموني من وتوي خونه من بوده
واون دختر دختريه كه داره باهاش ازدواج مي‌كنه استيفلر راه وچاه رابهش نشون داده
آيا نبايد برام هورا كشيده بشه..؟ هورااستيفلر
اما كساني كه دهن منو گائيدن
مخصوصا اين ريقو كه اينجاست دوست نداره كه استيفلر بخشيده بشه
اما حالاكه كارش به من گيركرده اومده خايه مالي
كي معامله خرروميمكه؟ جيم ماعمله خرراميمكه
خيلي خوب هرچي توبگي قبوله من مال خررامكيدم ديگه چي ميگي؟
جوابم نه است
چي گفتي؟
گفتم جوابم نه است
جيم مال خررومكيده جيم مال خررامكيده
پنج شش هفت هشت
خوب حالادقيقا به من بگو اين چيه اينجا
اين زهرماره كارت روبكن آه بله زهرماره
هي بس كن اينقدربه چشماي من نگاه نكن ببخشيد...ببخشيد
چطوري ميدوني كه اين كاررابايد چه شكلي انجام بدي؟
به خاطرمادرمه اون منو مجبوركردكه سه سال نگهش دارم راست ميگي؟
آه ازش متنفرم نه تو واقعا پسرخوبي هستي
توبايد بري يك كلاس باله بگيري ببند دركونت رادهن گائيده
توچه خري هستي كه به من اين پيشنهادراميدي اين دقيقا همون چيزيه كه دارم راجع بهش باهات حرف ميزنم
تو نمي‌توني اينطور رفتاركني اگه ميخواي بااين رفتارت بيائي عروسي برات متاسفم
منظورتواينه كه من بي‌تربيت يايك چيزي توي اين مايه‌هاهستم؟
بي تربيتي خيلي به اين رفتارتو شرف داره
ببين فقط سعي كن آآآه يك كم..چطوري بگم تو..آآآ
دهنت راگائيدم تو كوني ارزشش رانداري
هي صبر كن..استيفلر استيفلرنه نه صبر كن
اين جريان چي بود..همون مهموني مجردي..كه گفته بودي
بايك شوي ديلدو... آلبته
ببين فقط اگه بتوني وقت پيداكني وروبراهش كني عالي ميشه
يالله پسر منو متعجب نكن
منوببخش مربي اين فقط نصفه راهه
نصف راه..؟منظورت چيه؟
من يك ضمانت مي‌خوام كه بتونم توي اين عروسي يك سري كارهاي عالي انجام بدم
متأسفم نمي‌تونم..من نمي‌تونم بهت قولي بدم جيمبو
هيچ كسي...هيچ رقصي..باشه؟
توروبه خيرمنو به سلامت
عروسي تو هم باشه روي اين...اوكي؟ هاهاها
جيم سوءظن تو تائيدشد
ميشل لباسي رادوست داره كه نمي‌تونه بخره
لباسي كه اون مي‌خواد امسليه اين لباس رايك فروشگاه درشيكاگو دارن
حالااگه همين الان بري وقتي ما ميرسيم كه ديگه بستن تااونجا سه ساعت رانندگيه
سه ساعت رانندگي..؟ كونمون كه پاره است
ميريم شيكاگو كه كس وكون ببينيم؟هاهاها
ماداريم راجع به خريدلباس ميشل توي شيكاگوصحبت مي‌كنيم
حالالطف كنيد دركونتون راببنديد وغيب بشيد
هي فينچ پايتخت تايلند كجاست؟ميدوني؟
بانكوك هاهاها
هي بچه من تفنگ پيداكردم
بگذاراين لباس راباون يكي بگيريم
بار استريپ قبل از ساعت هفت همه چيش مفتيه
جيم بگذار اينو درستش كنيم
اينا همشهرياي منن اوناهمجنس بازن؟
نه احمق داري همه چي رابهم ميريزي اونهااستيل كارخودشون رادارند متمدن هستند
اوناكوني ان
خوب خانم مطمئن هستم كه شما كارمارادرست مي‌كنيد
اين دوست من بين ماركهاي اسكايلا وكاريباسيلا گيركرده
بله منم ميترسم كه هيچي گيرش نياد
خيلي خوب اينجا چه خبره؟ شمابايدباخياط ما صحبت كنيد
اون كسيه كه لباسهارادرست كرده ولسلي الان يك روزه كه رفته منم خبري ازش ندارم
همگي توي اين شهركوچيك
ببينيد استفاده شده ها وسوءاستفاده شده هاي امروز
خيلي خوب اون گفت كه شايد لسلي توي يكي ار بارهاي هال استيدباشه
من ميگم ازهم جدابشيم ودنبال لسلي سامرز بگرديم
درسته
ازرو لبهام بخون
سلام عجب تيكه‌ا ي هستي
سلام خودت هم بدچيزي نيستي
من عاشق بلوزت شدم من تورو ميشناسم؟
اسم من جنيفره
خيلي خوب جنيفر
فقط راحت باش سخت نگير
بگذار وقتمون خوب بگذره
چون اينجا عاديه مشروب مي‌خوري؟
آره عزيزم برو بريم
دوتا ودكاي خنك برسون
هي من يه دوست باحال دارم همينجا منتظر ميموني؟
حتما معلومه كه منتظرميمونم
خيلي خوب
حالت چطوره سكسي؟ خيلي عالي
واووو عجب صداي خركي داري
تازه كجاشو ديدي
آره درست ميگي
توامشب واقعا خوشگل به نظرميرسي ممنون
خودم هم همين حدس راميزنم بچه كوني
دست به كونم زدي؟
منم ميزنما..؟
بازي بسه
اينجا چه خبره..؟
سلام..خبري نشد؟
نه زياد خيلي ... بذار ببينم
اينم دوستم آبجو
سلام جيگر
واووو توخرسي
سلام سلام
بهم نمي‌خوريد
اما به تو مي‌خورم فكر نكنم
تو ميخواي منو بگيري؟ آره فكر كنم همچين قصدي داري
ولي شرط مي‌بندم ازهيكل گنده‌ات خيلي بي‌عرضه تري
من مي‌تونم ازتو توي تيمم استفاده كنم
تو داري از تيمت حرف مي‌زني يا تيم عميلاتي خودم وخودت؟
تيم عميلياتي خودم وخودت ديگه چيه؟
هي ببينم دختره كجاست؟
شما راجع به چي داريد صحبت مي‌كنيد؟
هي بهتره يك نگاهي به اين دوروبرت بندازي
هي مرد..خداي بزرگ اينجا چه اتفاقي داري مي‌افته؟
اين همه چيزيه كه گيرآوردي
آره عمو من اشتباهي اومده‌ام استيفلر
اوه مرسي كه اومدي
چه فكري كردي كه اومدي توي بارهم ‌جنس بازها رابگردي؟
آره فعلا نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم.. فعلا فقط مي‌خوام برم خونه
اين رفيقت واقعا خوب كونيه گوه بخور كوني
لسلي راپيداكردي؟ چي داري ميگي من دودستي كونمو گرفتم نكننش
شماهالسلي سامرز رامي شناسيد؟ آره داريم دنبالش مي‌گرديم
اوووه ميدونيد شما بدشانسيدچرا نميريد خونه‌هاتون؟
نه..تو لسلي راميشناسي..؟تولسلي رامي شناسي؟ ببين
من ودوستام اينهمه راه راازميشيگان اومده‌ايم
كه لباس عروسي نازمدم راكه اون درست كرده پيداكنيم
حالاماداريم دنبال اون ميگرديم شما مي‌تونيد به ماكمك كنيد تااونو پيداش كنيم
من مطمئنم كه لسلي هميشه به همه كوني‌هاي دنيا كمك ميكنه
داري به چي نگاه مي‌كني..؟منكه استيك نيستم
گوش كن بچه خوشگل همه هم‌جنس بازهاكه نمي‌خوان باهات سكس داشته باشند
آره گوش كن كون قلمبه
اگه من همجنس باز بودم وتو منو مي‌خواستي
راستي..؟آره مي‌خوامت
من بافرهنگم..من انسان محترمي هستم
يك شخصيت فرهنگي
همه اينها كه ميگي از كون سكسيت پيداست
خيلي گوهي
آره گوهي كه دنبال كوني راه مي‌افتي كه باهاش مي ريني
تو راست ميگي اما خيلي سكسيه
هرچي بگي كونت قشنگه
خداحافظ آقاي كون قشنگ
خداحافظ ديگه بسه تونه
# #يك دختر فولادي در شب شنبه
خداي بزرگ اينجاراببين
درزمان واقعي هيچكس اونو نديده#
##اوناهمه ميگن كه ديوونه‌است
##اون عزيزه..عزيزه
#اون يك طوري ميرقصه كه تاحالا نرقصيده بود#
جنده ريشو
#اوه عزيزم ميدوني چقدرارزش داره#
#اوه بهشت يك قصري روي زمينه#
#اونهاميگن دربهشت عشق ابتدابه سراغ زنهامياد#
اون چيكار ميكنه..؟ميرقصه؟
#بهشت يك قصري روي زمينه#
اوه آره خودشه
#خوابهاي خوش ازاين ساخته ميشن#
#من باكي مخالفم#
#من توي دنيا وهفت درياسفركرده ام#
#همگي دنبال چيزي هستن#
#اون دارتش#
##آره عزيزم اون دارتش
دوستت دارم
خيلي شگفت آوره مي بيني كه اون همه چيز راباارزش كرده
خيلي خوب من لسلي سامرز هستم وگوياتوهم لباس داري
مرسي..خدايا خيلي ممنون
ممنوم..ممنون..ممنون
آره مسئله‌اي نيست..ببينم اين دوستت كيه..آه كوين
اوه استيفلر..اين بهترين شب بودتو محشري پسر
هي بچه‌ها..هي هي
هي هروقت باهمديگه پارتي مجردي ميگيريد منم چندتادخترازتوي شهربراتون ميارم
موافقيد..؟ آه آره حتما
بااين شماره بهم زنگ بزنيد هي استيفي ياالله يه حركتي بكن
بهتون گفتم كه اون مي‌خواست منو بكنه.
باورم نميشه اونهادارن واقعا براي من يك لباس تهيه ميكنند؟
اونهاانتظاردارن كه توبهشون تلفن بزني برو بزنه -اوه خيلي باحاله عزيزم
دوستت دارم
ممنون
خوب اون كارخودش اركرد
خوب حالاديگه شايد موقع اون شام دورهمي رسيده باشه
من بوقلمون دارم
به خاطراينكه كمكم كردي متشكرم
ما بهم خيلي نزديكيم وهنوزخيلي كارهاداريم كه انجام بديم
هي كنديس
هي....سللللام
كنديس اين پل فينچه.. فينچ اين خواهركوچولوي من كنديس
ازملاقات شما خوشوقتم شما درس مي‌خونيد؟
آره
شما گرسنه تون نيست منكه خيلي گشنه‌ام
بيائيد بريم
پس مارك كي مياد؟
بذار ببينم...هيچوقت
ازهم جداشديدي..؟ آه چقدر تراژيك
اوه ببخشيد پل فينچ اينهاحرفهاي دخترونه‌است
خونسردباش بچه من عرضه شودارم اونهم عرضه شوداره همه چي عاليه
اون دختر خيلي قشنگيه توهم قشنگي
زدم دركونش ردش كردم
اماتو مارك رادوستش داشتي من فكر مي‌كردم توواقعا عاشقش هستي
امااون خوب بود
آره ولي بعضي وقتها خوب هم به دردنمي‌خوره
بگذاريك چيزي بهت بگم
اون نمي‌خواست اون كارروبكنه اون مي‌گفت نمي‌خواد منو از بين ببره
يعني دوست نداشت پرده بكارت منوبرداره
يعني نمي‌تونست بكنه؟
اين دقيقا حرفهائيه كه مامان ميزنه
الان دارم حرفهاي بابا ومامان رادرموردرفتار مناسب درك ميكنم
شايد كمي بامال من فرق داشته باشه
نه تو عاشق شدي توداري ازدواج ميكني
خوب اين يعني چي؟
خوب من اينو هرگز نمي‌تونم توضيحش بدم اما دوست دارم يكي راپيداكنم كه برام توضيحش بده
جيم يك دوستاني داره درسته؟ آره
تو فكر مي‌كني فينچ بتونه..؟ اوه فينچ استخونيه
آره اون استخونيه
هي كله كيري تو اين گوه رابه دفترم توي مدرسه فرستادي؟
سلام استيفلر چرانميائي تو وازخودت پذيرائي نمي‌كني؟
وقتي نامه توروخوندم خيلي عصباني شدم
فقط بگذار يادت بيارم: رئيس استيو عزيز
من براي هميشه مديونت ميشم اگه همونطوركه توي بار همجنس بازها رقصيدي رقص رايادمنهم بدي
من روي اون نامه خيلي فكركردم ونوشتم
منو هلم نده چون خودم خيلي لبه پرتگاهم
من دارم سعي ميكنم سرم راروي تنم نگه دارم آه آه آه
واي اين لباسها واقعا عالي هستند منظورم اينه كه براي لباس ساقدوشه آره حداقل مي‌توني دوباره بپوشيشون
آره اما فكر نمي‌كني خيلي سكسيه؟ آره
من دوست ندارم خيلي لاشي وبي‌حيابه نظربيام دوست دارم يك پسرنجيب راتوركنم
اوه اينجا عروسيه همه نجيب هستند
اما نمي‌خوام حس يك باكره رااون وسط داشته باشم
اوووووه
پس شمابايد دانشگاه راديوونه كرده باشيد
منظورم اينه كه قول ميدم توي اون اتاق همه راازفكرم بيرون كنم
هميشه يك اتاق براي ارسطو وافلاطون هست
اين يكي از علائق منه
منو ببخشيد بچه‌ها
فينچ اون فكر ميكنه توداري متلك بارش مي‌كني
بله از ديدنتون خيلي خوشحال شدم
مي‌خواهي كمكت كنم..؟بيااينجا من بيرون بهت كمك ميكنم
خيلي عاليه مبارزه راادامه بده تو كارت عاليه
خيلي عاليه
شما واقعا ازاين كارخوشت مياد؟
آره ...من عاشق پيرمردهام
ميدوني من ازاينكه بي ادبي كنم وسروصدادربيارم واقعا متنفرم اما..اووووم
تو جيم لونشتاين وميشل فلاهرتي راميشناسي؟ آره
اونها اينجاهستند؟ خوب من كنديس خواهركوچكتر ميشل هستم
آه چه خوب آيا اونهاراجع به دوست خوبشون استيون به توچيزي نگفته اند؟
نه اماازآشنائيتون خيلي خوشبختم بله منم همينطور
خوب اونهارفتن بيرون كارهاي عروسي‌شون رابكنند عاليه
اما چندتاازدوستها توي اون سالن هستي دوست داشته باشي به ماملحق شو
نميدونم..يعني اين لطف توروميرسونه ولي من لباس مناسبي نپوشيده‌ام
ولي از نظرمن لباست خيلي هم عاليه ممنون
اوووه اينا اينجان سلام پسرها درچه حالي هستيد؟
بابا هنوز اينجا نيومده؟ ميرم پيداش كنم
خوب حالاكدوم يكي ازشماها ساقدوشه عروس وداماده؟
جيم كسي راانتخاب نكرده منظورم اينه كه اون هنوز نتونسته تصميم بگيره
سلام پل...سلام كوين.. مادرمي‌خوام بااستيون آشنابشيد
اين دوست جيمه ودوست من...يعني دوست همه
اوه استيون توبه نظر قيافه‌ات خيلي آشناست
راست ميگي..ولي من فكرنمي‌كنم هيچ وقت شماراديده باشم
اوه ..مي‌بينم كه سامانتاراپيداش كرديد
اوه... اونجا شكلات پيدانميشه كه براش سرودست شكوند
خوب شماچيزي به ذهنت نمي رسه؟
من براي شكلات ميميرم حتي بيشتراز خودزندگي
آره داشتم به دوستهات ميگفتم كه
من يك چيز بسيارباارزش اينجادارم
چي هست؟
حلقه ازدواج مادر مادربزرگ ميشله
اون خيلي گرانبهاست
اما ازاونجائي كه شماهمه تون ساقدوش هستيد
نميدونم بايد بدم به كدومتون كه اونو ببره
فكر ميكنم بهترين شخص براي... اوووه
من فكر ميكنم شمابايداول ماهارابشناسيد بعدتصميم بگيريد
تورفتاريك جنتلمن راداري استيون
خيلي هابه من اين حرف راميزنندشماهم لطف داريد
هي پل تودوربين داري؟
چقدر رمانتيك
متاسفانه من فراموش كرده‌ام بيارم دوربينم توي خونه‌است استيون
توهميشه سربهوابوده‌اي
اين روهيچ وقت فراموش نمي‌كنم
مظمئنم كه فراموش نميكني ماروهمراهي مي‌كني؟
آره حتما من عاشق اين كارهستم خوب پس بيا
خيلي خوشحال شدم كه ديدمتون پسرا ممنون
آه خيلي جالب ومتحيركننده‌است
اون پيش گلهاي من چيكارميكنه؟
من عاشق اين گلهاي لاله هستم
ببخشيدآقا شمابهش چي گفتيد..؟ ليزيانتوس دوبل
ليزيانتوس.. .ليزيانتوس دوبل
چه اسم قشنگي
من بهش گفته بودم كه بايد آدم باشه وگرنه نمي‌تونه به عروسيمون بياد
نه نه خيالت جمع من حواسم بهش هست سلام جيمز
اوه عاليه چه خوب
بيا اينجا تازه داماد
كجائين شما چقدرديركرديد
بياببين داريم برات چه مي‌كنيم
خداكنه چيزي رافراموش نكرده باشم
خوب اين خيلي عاليه همش كارخودمه
اوووه اينو ببين صحرا ورز صحرا
اوه ولش كن استيفلر بيا بوش كن
معركه است معركه است
اوووه اوووه
بيااينو ببين
بيابريم كاندلا بروم راببينيم
فكر ميكنم با شكوفه تابستوني باشه
براي همه چي ممنونم مرسي خانم
خيلي خوب خيلي خوب من ميدونم چي توي سرته ببين داري چيكار ميكني يك نگاه به سرووضع خودت بنداز
باورم نميشه بادوستت اينكارهارابكني هي آروم باش رفيق
همه چي جورشده چي جورشده؟
من به تو يادميدم كه عين باريشينيانكوف برقصي
آره خيلي عاليه
جيم اون اينكارونميكنه كه خوب باشه اون براي نزديك شدن به كنديس داره اينكارهاراميكنه
خوب ميدوني مابايد يك شانسي بهش بديم من فكر ميكنم
بين اون دهن گائيده‌هائي كه اون پائين نشستن ودارن براي خودشون مي‌گوزن
يك انسان حساسي هست كه براي قبول شدن داره كون خودش روجر ميده
اين چيزيه كه من فكر ميكنم
اوه جيم تو بايد دست از جلق زدن برداري مغزت روداره پوك ميكنه
ياالله بگو ببينم تعريف شخصيتي كه ايفاميكني چيه؟
اون خيلي زياداز كلمه اف استفاده ميكنه
متشكرم مرد
امادرعوض من بهش خيلي اعتماددارم تو يك انسان پخته بزرگي
به من نگاه كن تو مثل يك مردايستادي
طرز ايستادن تو ميگه كه طرف مقابلت كجاداره ميره
درسته..درسته فهميدي..؟ آره
هركاري گفتم انجام بده
به اين ميگن والس..فهميدي والس؟ والس باشه
والس
اين خيلي عاليه تودرست ميگي خوبه
ميدوني كه من دارم كون توروتوي اين عروسي نجات ميدم
آره ارواح كون خودت چه انتظاري داري ميخواي موهاي تخمات رابتراشم؟
مگه بايدموهاي تخمام رابتراشم؟ ببينم تومگه اينكاروميكني؟بيخيال يك چيزي گفتم مردكه اينكارارونميكنه
ميدوني هيچي مثل يك ميخونه بومي نميشه
اين يك آمريكاي واقعيه
بدون تمام اون يكي شدنها وصداي جيرينگ عذاب دهنده خوب صداي جيرينگ چه عذابي داره؟
فكر ميكنم ولتربودكه ميگفت
جيرينگ كنايه دار همه چي رابراي من ودوستانم ثابت ميكنه
كنديس
نميدونستم كه تواينجائي
توبه موقع براي بهترين هاي ولتر رسيدي
ولتر..؟اوه استيفلر خواهش ميكنم بگو ولتركي بود
كسي كه ازتو خيلي داناتربود فينچ
درواقع من يك سري تحقيق درمورد تمام مسائل ذهني دارم
آره منم همينطور
باهوش بودن خيلي سخته
من بهت كمي هوش قرض ميدم
ولتر ميتونه بياد وكمي تخماي منو بليسه
چي گفتي؟
اين درمورد زمانه..بالاخره يكي پيداميشه واينو ميگه
هي من يك نقل قول درموردزندگي برات ميگم
زندگي درعشق بهاي خودش راميده وبعدبراي هميشه ميميره
اين فلسفه اصلي استاد فينچه
از فلسفه ات خوشم اومد
شرط مي بندم كه همينطوره اما چراش رانميدونم
من ميدونم براي اينكه استاد فينچ هيچ حس آدم واري نداره
البته كه داره من خيلي هاروگائيده ام
كنديس بيا اين كرايتون رااينجابذاريم وبريم
هرچندكه دهنت راگائيدم ولي به هرحال من دارم ميرم
صبركن فكر ميكنم بهتره كه منم افكارم رادرراه استاد فينچ بگذارم
توكه ناراحت نيمشي استيون ؟ نه
ها ديدي گائيدمت؟
مثل يك خر نفهمه ..جنده
يك دهن اساسي ازت ميگام
آره ديگه رفيقت هم اينطوري دهن ماروگائيد
كه اينطور
راستي كنديس راجع به من چيزي بهت نگفته؟
هرچندكه تو وفينچ رقيب هم هستيد ولي اينطوركه من حدس ميزنم كنديس از هردوتون خوش اومده
فينچ...اون فرداشب مياداين دوروبرا؟
نه..اون براي پرو آخر لباس ميشل باهاش ميره شيكاگو
ودرمورد پدرومادرش چي..؟فكرميكنم ننه‌اش ازمن خوشش اومده
نه..اونهاهم با آقا ننه من ميرن شمال
براي...براي اينكه يك چيزائي بخرن..ميدوني كه براي نمايش
خيلي خوب..پس اينها جاهائيه كه اوناميرن هه هه..
خوب پس ازاينكه انتظاراونهارابكشي خيلي ناراحت نشو
ناراحت..؟
آخه توازكجاميدوني اون دختره به دردت مي‌خوره؟
ميدونم..به توچه؟
تودرعرض ده ثانيه يك دخترديگه رابلند ميكني
يادت ميادكه تواز ناديا جنده ترين دختر كالج هم گذشتي
تو مثل يك آدم كوري هستي كه داره معامله شو توي مشتش ميماله
اين فقط عصبانيت مهموني قبليه پسر
اين هميشگيه ميدوني..اين..
ميدوني ميشل تنها
دختريه كه من باهاش هستم
حالا خداوكيلي..نه خداوكيلي ميگما توتاحالاباناديا سكس داشتي؟
چرااينو مي پرسي..؟اون چيزي بهت گفته؟
داريم فرض مي‌كنيم بابا..مي‌فهمي فرض مي‌كنيم
آآآآه مقصودمن اينه كه....من يك مردمتأهلم
دارمت..ميگم اگه متأهل نبودي
اون دختردانشگاهيه... اگه توهم دانشگاهي بودي
ازته قلبت...؟آه آره عزيزم
قبل از هرچيز اونكه احساس ميكني نرمال وطبيعي بود
ازدواج فقط كردن وبازي شهواني نيست
بازي سگ وگربه بازي نيست كي سگه وكي گربه
اين يك چيزي عميق ترازاين حرفهاست
طولاني تر از هرچي كه فكرش رابكني
بيشترازاونكه توبتوني ادامه بدي
بدون بكن بكن
اما وقتي يك شب اون معجزه اتفاق بيفته
آآآه ايناديگه تمامش بي معني ميشه
اما اما بگذاربگم مادرت..كه من دعاش ميكنم
هنوز مثل يك خر سرمن دادميزنه
آره مي‌فهممت بابا
چيز ديگه اي هست كه نياز داشته باشي يادت بدم؟
نه نه ممنون
هركاري بخواهي برات انجام ميدم
ممنون ..كارت درسته
اينجا نيستش ماشينش اون پائين پاركه گذاشته اونجا كسي نبينه
يوووووهو كاملا درسته
هي استيفي پس تواززيرشلواري من خوشت اومده آره داد به همون اندازه كه دخترهاارزشش رامي‌دونن
اوناخوب ارزشش راميدونن واگه مشروب خوبي هم بياريد بيشتر امتياز ميگيريد
فكر ميكنم اونجا يك چيزهائي گيربياد من ميگيرمش
توكه نمي‌خواي اينواز دست بدي
آقايون...آقايون
خوشبخت ميشم كه به شما معرفي كنم..
مامور كريستال و....فرولاين برندي
واي خدا عجب پاچه‌اي
اوووه اووووه
اوه خداي من پسرهاخيلي دارن شلوغ كاري ميكنن
ازاين دوتاتربچه هندي خوشت مياد؟
آآآآآآه آآآآآه
اوووه..
دخترشيطون
هيچكدوم از شما وسط پاي منو درخواست نكرديد
شما پسرهافقط حرف ميزنيد
واااااوووو
واي خدا
شما فقط مي‌خواهيد اونجا بايستيد وبه معامله هاتون تف بزنيد؟
نه ميخواهيم بكنيم پارتي مجردي..آره توچي؟
چي گفتي ..؟نشنيدم بلندتر آره..؟پارتي مجردي بكن بكن
نفهميدم..بلندتربگو پارتي مجردي..انگشتت رابكن توي كونم
اووووه
اينم كوني بود..؟ فقط صبركن
ببين من تصورمي‌كنم فقط بايدبراي جيم صبركنيم
كون لق جيم مرد..اين كوس وكون هامال ماهستند ياالا راستش كن
دوست دختر من دراين مواردقانون هاش سخته نبايد بكنيش
اونوقت تو چي هستي يه دلقك رقاص؟برو بتمرگ تا كونو ندادي
عجب باحالي تو دختر
هان چت شد..؟خيلي خوشت اومد؟
آره..؟ازممه هام خوشت اومده؟ خوبه اووووه
نه نه برات متاسفم هنوز زوده ولي بهت ميرسه
گفتم كه خيلي باحالي تو مال منو راست كردي
هي گوش كن.من..من فكر ميكنم هردومون كريستال رامي‌شناسيم ومن خيلي دوست دارم كه داشته باشمش
خلاصه خيلي درگيرش شده ام نميدونم بايدچيكاركنم
وقتي بهم دست ميزنه همينطور راست ميكنم توهم همينطوري ميشي؟ هيچكس تاحالا بامن اينطوري نكرده بود
ياالله رو كن..روكن ببينم چي داري حركت كن حركت كن
هي استيفي اين لاغري چيه؟ اين كجاش لاغره اين كه بوفالو بيله
ببين اين رنگش قشنگه؟
واقعا معركه است تازه از خمره رنگرزي بيرون اومده
اوه اينكه گائيده شد... گائيده شد
موقع گائيدن تو دختر شيطوني هستي
تو برندي شيطون هستي تورومن شخصا گائيده ام
توكه خودت كوني.. اووووه
اون لامصب رابكشش بالا
تو اين حال كردني هاراقايمش كردي..؟ اووووه
دوست داريد بوس هاي ماراببينيد؟
لعنتي.. واي نه
نه شمااينطور تازه كارخودتونو خراب ميكنيد بيائيد به ماوربريد
پس ميگي تاحالا منو نديده بودي هان؟ عجب چيزاي باحالي
من ازاين شگردها براي رئيسم استفاده ميكنم اسمش آرني بود اووووه
خيلي جذاب بودوفقط منو دوست داشت
فقط به من فكر ميكرد خيلي قشنگ هم ميرقصيدصورتش راهم اينطوري ميكرد
يايك چيزي همين شكلي نميدونم..واي خداچقدردلم براش تنگ شده
من به اين چيزا اهميت نميدم
ميتوني براي من استريپ تيز كني خواهش ميكنم
نه من به اين علاقه دارم
من اين بلوز رادوست دارم
اوووه خيلي عاليه
هان چته..؟
هيچي
اين مهموني ديوونه هاست آره...؟
اصلا بهش اهميت نده تولازم نيست ابدا به اين چيزااهميت بدي
اون كسش خله توهم يك جورائي كس خلي ميدونستي؟
چقدرخره اين پسره هاهاها
استيفلر اينهمه آدم توي دنياست چراتو فقط رومن فوكوس كردي؟
چون ازاينكه تو پستونهات نوك ندارن متعجبم
اگه تو كثيف نباش من چطور بشورمت؟
برو يك چيز خوشمزه بريز روي خودت تامن بالبهام تميزت كنم
هركاري توبخواي ميكنم الان خوشمزه اش ميكنم وبرميگردم اوووه
به خودت يه نگاهي بنداز راسوي كوچولوي رقت انگيز
ببخشيد نميتونم فقط نگاه كنم
ببين كون كوچولو تو نبايد كاري راكه دوست نداري انجام بدي
واو واو واو واو صبركن ببينم
ديگه هرگز شخصيت كسي راخراب نكن
باشه من اهميت نميدم كه كوين شروع كنه به گريه چون فينچ قبلا اونو كرده
تو يك پليس كثيفي توهم يك خدمتكار تروتميزي منم يك پسر كوبائي كثيفم كه احتياج به تميزشدن دارم
توتابحال از گروهبان كريستال لب گرفتي تو كثيفي بچه كوبائي منحرف كوچولو
باشه خيلي خوب حالااطاعت كن يالا اطاعت كن
باشه اطاعت ميكنم باشه اطاعت ميكنم
بچه ها ما شام وعده داريم؟
اجازه بديد كمكتون كنم
اوه گوه توش استيفلر
من يك غذاي عالي براتون آماده كرده ام من عاشق سورپرايزم
استيفلر توكه گفتي با جيم حرف زدي آره گفتم ولي يك رازي رابهتون نگفتم
اون گفت كه امشب اينجا تنهاست
لعنتي اينا چيه برعكس ريدي به خودت؟ نه بابا شكلاته..بزنيدبه چاك
همه فكر ميكنند شما باوالدين من رفتيد شمال
اما نگراني نداره ماامشب يك شب واقعا آروم ورويائي راشپري خواهيم كرد
بفرمائيد تو لطفا
خيلي ممنون
اوه آقا..؟
چيه؟
رزهاي صورتي
آره رزهاي صورتي آره
خوشتون اومد..؟ آره خيلي هوشمندانه بودكارت عاليه
ميدونستم كه خوشتون مياد آره خوب بود
پس ميشل به شما گفته كه ما چطوري عاشق هم شديم؟
اوه آره..اما چرا توالان دوباره به مانميگي؟
اين داشتان مورد علاقه منه...خوب بايدازكجا شروع كنم؟
خوب بذارببينم
آره..حدس ميزنم..حدس ميزنم ازاينجا شروع شدكه
بلوط بلند
درسته..درسته ....دربلوط بلند
اون تابستوني بود كه...اووووه
اوه تابستوني بودكه خيلي گرم بود
خيلي گرم بود ببين چي گيرآوردم
يا عيسي مسيح
سلام جيگر من سلام جيگر
هي جيم باورم نميشه
نميتونيد..؟ توبااين كارهات ماراشوكه كردي اين كارهالزومي نداره
ولي من يك كم ازايون مشروب رامي‌خوام
بگوخواهش ميكنم هارولد البته خواهش ميكنم
ب...ببخ..شيد كلاً ايشون به خاطراين اينجا هستش كه
بله كاملاًواضحه كه مابراي چي اينجاهستيم
بنده از تواضع وفروتني شما تقديرميكنم
خيلي خوبه البته
اين مشروب دقيقادر سال 1999 اينجا بوده
يك مشروب كاملا مردونه ومفيدبراي عضلات بدن
فقط ناز وادا رابس كن
جيمز...بله چيه؟
به وضوح ميبينم ازاينكه منو اينجا مي بيني حسابي تعجب كردي
يك ذره
من ميرم كه سگهاراچكشون كنم بله بله خوبه
راستي چراهردوتون نميريد سگهاراچك كنيد؟
نه نه نه نيازي به چك كردن سگهانيست اونهاحالشون خوبه
توازكجا ميدوني؟ چون من رفتم واونهاراچكشون كردم
آره اون رفته وسگهاراچك كرده كارت خيلي خوب بوده مرد
جيم عزيزم براي آوردن نوشيدني من بهت كمك ميكنم
ممنون خوبه
شماتشريف بياريد اينجا كنارمن باهاتون صحبت دارم آه مرسي
پس چندوقته كه شما يك اينكاره هستيد آقا..؟
كلاه فرنگي خانم ..كلاه فرنگي
اوووه چقدراينجا سرده
چقدرديگه مااينجا بايد علاف باشيم؟
نميدونم اونها فقط گفتن كه ماقايم بشيم
فكر ميكنم تاوقتي كه بهمون زنگ بزنن اينجا صبركنيم
كي ميدونه چه نوع موئي رابراي ماآماده كرده اند
ايناروببين امشب اينهايا ميره توي كون تو يا توي كون من
بشقابهارابراي پذيرائي آماده كرديد؟
جيم..؟ بله
مابايدبشقاب هارااماده كنيم اوه بله بله بايدبكنبم
اووووه چيه؟
هيچي چيزي نيست پس اين سروصدابراي چيه؟
آآآآه فكركردم ظرفها شكسته
خوب شكسته بود..؟ نخير
پس مياريشون؟ بله حتماً
اينم از ظروف بي نظير مرسي خيلي خوبه
حالابه چي احتياج داريم تخته برش
هان...؟نه نه نه صبركنيد براي چي؟
من اينكارراميكنم تخته راخودم براتون حاضرميكنم
نه بابا مگه خودم چلاقم ميارمش ديگه
ايناهاش ديدي كاري نداشت
فكر ميكنم شراب سفيد وبوقلمون داشته باشيم اوه اجازه بديد برم چك كنم وبيام
اينجا چرا گلي شده؟
آه من امروز صبح اينجاراتميز كرده بودم نميدونم چرادوباره اينطوري شده
لكه گير بيار وتميزش كن حيفه اينطوري شده
من ميارمش همين نزديكي هاست
اووووه نه اونه نه نه نه نجا نيست اينجا نميشه پيداش كرد
چرا..؟ خوب من جابجاش كردم بردم اونطرف
خوب كجاست..؟بگو من ميرم ميارمش
آآآآه يادم نمياد
يادت نمياد؟
ميدوني چرايادم نمياد..؟چونكه درواقع من تكونش نداده ام اون خانمي كه تميز كرده اونو جابجاش كرده
اما مادرت گفت كه توزن پيش خدمت نداري
نميدونم اون چرابايد يك همچين حرفي رو.. شما به استاد زنگ زديد آقا؟
خوب شما هستيد
سلام شما پيشخدمت هستيد؟
سلام چيكارميكني؟
اوووه پس خدمتكار خانم ما دنبال اين هستيم كه لكه گير كجاست؟
خوب استاد اون لكه گير راكرده توي باسن من
تو چي ميگي..؟كي چي چي رو توي كجات كرده؟
من هرگز چنين كاري رونكرده ام
مي تونم تميزكاري راشروع كنم؟
هارولد..؟
خيلي خوب..واي چقدراينجا گرمه
آآآآآه يا عيسي مسيح
اوووه برندي..برندي تو داري چيكار ميكني اينجا كه ديگه اروپاي شرقي نيست
تو نميتوني اينجا همچين كاري بكني.. من درمورد دختر عموم واقعا از شماعذرمي خوام اون زيادبا رسوم ما آشنا نيست
جيم معذرت مي‌خوام كه اونو بهت معرفي كردم
اوه اينجاست..اينجاست بهرحال من لكه گير راآوردمش
آه آه خوبه بفرما
برندي تو لكه گير راتوي ماشين جا گذاشتي
يادت مياد بهش ميگن ماشين نه باسن
يادت مياد مرتبه اخر كه بهم گفتي ماشين رابرونم آلبته
اوه ببخشيد عزيزم
ميدوني چيه شايد ديگه مابايد بريم
دراين مورد من خيلي متأسفم من فقط اومده بودم ببينم همه چي روبراهه يانه
اوووه چه بوي غذائي به نظر عالي مياد
به اميد ديدار
جيم دوستهاي معركه‌اي داري
هارولد..اجازه بده تميزش كنم
آه حس ميكنم چندتاروح غمگين اينجا ديدم
اوووه خداي من
اوه خداي من..ماري و ژوزف
اون حالش خوبه نترسيد.. تو حالت خوبه؟
كي توروبه اين روز انداخته من مطمئنم كه حالش خوبه مگه حالت خوب نيست؟
خوبه خوبه.. هارولد برو به پليس زنگ بزن
نه نه احتياجي به اينكار نيست
اينجا چه خبره؟
اون اينجاست كه مراقب اوضاع باشه حرف نزن بينم بچه قرتي
من دارم گيج ميشم چطور بااين سرعت؟
خوب ايشون پليس محله ما هستند به تو گفتم ساكت باش
باشه ببينم كي به اين پسر اجازه داده اينطور بي لباس اين وسط باشه؟
شما ها همگي بايد براي تنبيه همراه من بيائيد
نه نزنش اون آسيب ديده
نه اينو ميگي آسيب ديده؟ اوووه
تو حق نداري اينكاروبكني ساكت باش كوني
اوووه انگار خوشت اومده
اوووه هارولد
چي رفته توي تو..؟ منظورم اينه كه اووه
جنده دوزاري ببند درسوراختو گوش به فرمان باش
وقتي پليس بهت ميگه بايد تنبيه بشي بگو خوب
توي اداره تنقيه ات ميكنم
اوووه يكي منو باز كنه
برگرد ببينم خيلي خوب خيلي خوب بس كنيد ديگه ما تسليم هستيم
اوه استيون استيون
مشكلي پيش نيومده ماري چي شده؟
اينجا همه چي بهم ريخته
اين جواب نميده بچه ها
كريستال دست بردار اين پليس واقعي نيست
كوين هم اتفاقي براش نيفتاده
اينا همه‌اش تقصير منه دوست داشتم جيم به چشم شما يك قهرمان بياد
يك جورائي مثل خودم
پس اومدم ويك پليس تقلبي كرايه كردم وكوين رابستمش وانداختم توي گنجه
تا جيم سعي كنه بازش كنه و قهرمان بازي دربياره وپيش شما عزيز بشه
اما همه پل فينچ رفت به جاي يك كمدين واقعي يك رقاص خيابوني راآورد اينجا
جيم اين راست ميگه؟
همه اش اين احمقانه ترين ايده ايه كه تابحال شنيده ام
تو من وهارولد راشرمسار كردي واين آقاي بلودررا
اين اشتباه من بود من آدم احمقي هستم
اوووه نه تو احمق نيستي تو فقط خواستي به دوستت كمك كني
واينهم يك ايده احمقانه اي بود ولي خوب بوده ديگه
نه ميدونيد درواقع
درواقع ....من هرگز نبايد اجازه ميدادم
كه يك برنامه كثيف توي اين محل اتفاق بيفته
اگه كسي قراره سرزنش بشه ...اين منم
خوب جيم من متأسفم ما نتونستيم درك كنيم كه چه فشاري راروي تو واردكرده ايم
مطمئن هستم كه شما هردوتون درس تون راياد گرفتيد ومنهم فهيمدم كه بايد شمارادرك كنم
جيم اگه تو نصف نيروئي راكه امشب صرف كردي روي برنامه عروسيت مي‌گذاشتي
مطمئنم كه خيلي دعات ميكردم
واستيون هنوز تورو مي پرسته عسلم
درحقيقت فكركنم ميدونم كه اين بايد دست كي باشه
ما تورودوست داريم وميدونيم كه تو به خوبي ازش مراقبت ميكني
شما منو دست كه نينداختيد؟ نه عزيزم
به اين نگاه كن جيم..كوين اين منو براي عروسي واقعا مهم ميكنه
بله همينطوره
خوب آقاي بلودر اين عروسي رسما گائيده ميشه
دقيقا همينطوره
خيلي بادقت رانندگي كن
اوه براي من جائي نيست؟
نه
اوه خوب من همه اش راخودم ميبرم شمال
آره خوب نظريه بعدا مي بينمت
نه منم باتو ميام ممنون كنديس
تو خيلي قشنگي مرسي عزيزم
هي فينچ ميدونم كه.. خفه شو كوين
باشه من حرفي ندارم
خوب مادرم شگهاراامروز صبح پيداشون كرد كه داشتند بايك چيز غيرعادي بازي مي‌كردند
باچي؟ من بهش گفتم اينها ماساژورگردنه.
آه اينها عالين
خوش ميگذره آره؟ آره
اين چيزا من يك حالي ميكنه منظورت چيه؟
خيلي مطمئن نيستم
آقاي استيفلر من به شما گفته بودم
شما دوروز قبل زنگ زده بوديد ورزرويتون راكنسل كرده بوديدحالا قصد داريد كه بمونيد
حالا فكركردم كه آقاي فينچ راراضي كرديد كه ازاين اتاق منشتركا استفاده كنيد
هي كله كيري من رزروم راكنسل نكرده بودم
اون صروت تخمي فينچ به اينجا زنگ زده
واون احمقي كه پشت اون ميزه اونو كنسل كرده
كريستوف به رفقاي ما حالي كن كه بايد رفتار آدم وارداشته باشن
من تلفن نزدم
منم همينطور جناب
سروصدا وحرف زشت هم هيچ نفعي به حال شمانداره
اوه خوب پس من حدس ميزنم كه چيز خيلي مهمي نيست
اگه بهت ميگم كله كيري منظورم اينه كه تخمات توي صورت فينچ كوني جلوه خوبي داره
تخمهاي من..؟
آره باتوام
ميدوني چيه تاوقتي اونجائي انگشت توي كون جفتشون بكن
اوه سلام سلام
اوه فينچ خشونت ووقاحت هيچي راعوض نميكنه
آره راست ميگي اون گوني راببر بالا واز تخم پرش كن
بعدبه صورت معجزه آسائي آلتت جوونه ميزنه اونو بكن توي كونت وشروع كن بااون خودت راكردن
اوووه اوووه
خجالت بكش بچه پررو
چراشما نميريد بااون دختر عموي اروپائي منحرفتون زيرخاك
اون اونجاست..؟ قابل دسترسي نيست
من دوست دارم براي شوهرم زمان چائي وكتاب داشته باشم
براي خودم هم پوست كدوي اروپائي بياريد لطفا
اوه دوتاش كنيد لطفا
توآخر هفته شادي راخواهي داشت
دلم براي صابونم تنگ شده نگران صابونت نباش
ميتوني تندتر هل بدي؟ خسته شدم
تازماني كه ميشل راملاقات كني صبر كن تو انودوست خواهي داشت اون مثل شكر شيرينه
روز بخير آقا
من نميتونم شكر بخورم ميدونم چون تو مرض قندداري
تو ميدوني مادر..ميدوني كه يك چيزائي برات خوب نيست
اما تازماني كه ديدي جيم بلند شد صبر كن فرداهمه چي عوض شده
منظورم اينه كه هروقت خواستي بخندي بخند بلندترين خنده تو سربده الان وقتش رسيده
باشه...باشه
من دارم خركيف ميشم
اين تازه اولشه خدابه خيربگذرونه
مادربزرگ مغرور ما داره مياد
نوه ها فردا عروسي مي‌كنند
تو فكر ميكني حالا خوشحاله..؟تافردابايد صبركني
مبارك باشه
براي داماد شدن
اين گلهاتا صبح خوب باقي مي مونن فقط به اين خاطر كه مادرستشون كرديم
مطمئن هستم كه همينطوره
آه خداي من.. اينا چيه؟
اوه..آه..جيمي نه...؟
ببخشيد..معذرت مي‌خوام
اميدوارم براي بعدي بيشتر مراقب باشي
آشپزخونه من توالت نيست باشه؟
بچه جون اين موي سرت نبود منكه خر نيستم
خانمها ازاين موضوع خوششون نمياد البته اونهاشكايتي ندارن
خيلي خوب شمادرست ميگي ديگه تكرار نميشه عاليه خوبه
ميشه من خلقه راببينم؟
نه... قول بده ازش مراقبت كني من احساس مسئوليت ميكنم
خيلي خوب فرودو (اشاره به فيلم ارباب حلقه ها)
اين عروسي براي تو واقعاً مهمه نه؟
آره ....من توي اينجور مجالس گريه ام ميگيره
اين رو فهيمده ام
تو فقط تمام اينهاراگفتي منظورم اينه كه توباتمام آدمهاي اين دوروبر تفاوت داري
البته نه..چراتو همچين فكري ميكني؟من چه كاري كرده ام؟
نه حس ميكنم تو متفاوتي وقتي كنارت هستم حس خوبي دارم
خوب ميدوني من..من هستم ديگه
چي..؟
من عاشق اعتماد به نفس تو هستم حرف نداره
هي هارلود ومري..سلام اوه سلام بچه ها ...سلام
اوضاع واحوال چطوره؟
عاليه مرسي.. بيابريم...ممنون براي مراقبت از سگها
من عاشق اينهام هي شما سوسيس بيشتري نمي‌خواين؟ بريد بخوريد
بزن به تن حالشو ببر
اوه فكر ميكنم يك چيزي راگم كرده باشم
چيه چي شده؟ آوه لعنت بهش
تو حالت خوبه؟
آره
تو استيفلر رو بوسيدي؟ آره اما بعد انگار كسش خل شد
حواسش رفت به سگها بجاي اينكه من توجه كنه
ميشه من نگران اين موضوع نباشم؟ ميشل خيالت جمع باشه جاي نگراني نيست
منظورم اينه كه توفكرميكني اون واقعاًتورودوست داره؟
نميدونم اميدوارم كه دوستم داشته باشه منظورم اينه كه فكر ميكنم دوستم داره
ما..خوب اميدوارم كه دوستم داشته باشه
يالا برين
اين دور وبر رانكن
فقط دركمال آرامش برين
من از بس صبركردم دارم مريض ميشم
براي خاطر من برين
خوبه
تو حلقه رادادي سگها خوردن نه؟
آه نه مگه خرشده ام؟
تو تمام روز رامثل عقاب مراقب اين سگها بودي
خوب من سگهارادوستشون دارم
اوه
اوه انگار از وقتي كه كنديس منو بوسيده خيلي به كون سوزي افتادي
نميدوني چه حالي داشت زبونشو تو دهنم چرخوند
توهم بشين اينطوري وربزن
تو مثل سگ دروغ ميگي استيفلر
اگه من دروغگو بودم بعدازبوسه اون باهاش سكس هم ميكردم
شايد همچين بهش فشار مي‌اوردم كه ديگه حتي يادش هم به تو نيفته هاهاها
كنديس از تو خوشش نمياد فينچ
آه كارت درسته سگه
ريدنت خيلي به موقع است زور بزن
خوب حالا اگه به من اجازه بديد كارهاي زيادي دارم كه بايد انجامشون بدم
خودشه عاليه
مرسي سگهاي كوني
شايد توبتوني به اونها تلفن بزني
استيو...رفتي كجا؟
آه ببخشيد من يك كم سرم شلوغه
باچي..؟بيااينجا ما كمي باهات كارداريم
بيا اينجا نامرد مافقط داشتيم راجع به حلقه عروسي ميشل صحبت مي‌كرديم مي تونم اونو ببينم
اوه...نه
نه..؟ پيش من نيست
چي گفتي..؟منظورت اينه كه گمش كردي؟
البته كه نه من اونو توي اتاقم يك جاي امن گذاشته ام
اي احمق نادون
اين چه كاريه كه كردي؟
ببخشيد
اگه راست ميگي پس اون چيه توي دستت قايمش كردي؟
اين يكي..؟ ها ها ها ..نه نه نه اون يكي
اين شكلات تافيه اوووه اوووم
اونو از كجا اورديش؟
كاتر گفت كه تافي هارابراي فردا گذاشته
تو يك مار شيطوني
اي مارمولك زشت
خوب من حواسم هست يكي از كنارش هم رد نشه آآآآة ه ه
خوب اين سركار عليه از شكلات خيلي خوشش مياد
حداقل يك گاز كوچولو ازش بده..بدش به مامان
اين به دردمامان نمي‌خوره اين تنها تكه ايه كه من دارم
خوب احمق جون نصفش كن...بيا
ميدونيد چيه اجازه بديد فقط تا فردا سورپرايز باقي بمونه
روز محشري ميشه من عاشق سورپرايزم حالابهم بدش
نه اين مال منه استيون بدش به من
بدش به من نه نميشه
تو واقعا خودخواهي استيون نه
اي نامرد دهن گائيده همه شو يكدفعه بلعيد چطوري دلت اومد
اوووه خيلي دلچسبه
راستي دلچسبه؟
گفتني نيست كه چه لذتي داره
كوفتت بشه نامرد
پيداست چه حالي داري ميكني حتي نذاشتي به دوردهنت بماله عجب شكلاتيه
اينا وقتي تازه است راحت از گلو ميره پائين
آره حيفم مياد پائينش بدم
شكلاتش فرانسويه يا سوئيسي؟
فكر ميكنم آلمانيه آره احتمالاً
كرمداره؟
آره كرمداره راحت بلعيده ميشه درسته؟
آره ولي نميخوام زودتمام بشه
تازه است..؟ خيلي تازه است
هيچي بهترازاون نيست كه تازه تازه بچشي همينطوره
مشكل تواينه كه نميتوني به يكي قناعت كني ميتوني؟
نه نه نميتونم اما ميدوني كي بايد تمامش كني؟
ميدونم ولي واقعا سخته خيلي سخته
اين از خدايان ساخته شده اووووه
يكيش راهم به من بده عزيزم زودباش
تو پسر خودخواهي هستي دفعه بعدي به اندازه همه بيار
بگذار اين رازرابين خودمون نگه داريم باشه؟
باشه من ديگه بايد برم
ديگه نخور اشتهات راكور ميكنه باشه هي مرد ببين من بايد برم
بعداًمي بينمت
مادربزرگ.... مي خوام يكي راملاقات كني
مادربزرگ اين ميشله
من خيلي خوشحالم كه به فاميل شماواردشدم
اون خيلي خوشگله نه..؟
بگذار ببينمش ببين چقدر خوشگله ...ماداريم عروسي ميكنيم
خوشگله..نه؟ خفه شو بينم
اين دختره يهودي نيست؟ عروسي نكن جيمي عروسي نكن
نمشه نميشه اونو فراموشش كن مادربزرگ..؟چي ميگي؟
اوه لعنتي اون منو اذيت كردجيم
اوه خداي بزرگ مادربزرگ
مادربزرگ چي داري ميگي ما همديگه رودوست داريم
من وميشل براي هم ميميريم خيلي زياد واين برامون خيلي مهمه
ميشل....ميشل
آه مادربزرگ حالش خوبه؟
اوه آره...اون خوبه بابا حالش عاليه فقط يك خورده خسته است
باشه ..مادرمن حالش خوب نيست
وقتي بابات توي صورت مادرش نگاه كرد اون دلش شكست
تقصير منه نه تقصيرتو نيست
ميشل تقصير تو نيست به خاطراينه كه مادربزرگ من فكر ميكنه الان سال 1801
ببين تو اصلا نگران نباش من خودم بلدم چطوري درستش كنم ميشل
من به تو قول ميدم اين عروسي رؤيائي تو ميشه
آه
من پيشنهاد ميدم كه بنوشيم به سلامتي
اين هفته هاي آخر كه براي من وهمسرم واقعا متفاوت بوده
ما انسانهائي راملاقات كرديم كه تاقبل ازاين اونهارانمي شناختيم
ما لذتهائي راتجربه كرديم كه تاپيش از اين برامون امكانش نبود
هميشه سعي مابراين بود كه بهترين حالات راداشته باشيم
اين وضعيت خوبيه..ا منم همينو دارم ميگم
اين يك وضعيت محشره
باآشنا شدن دوفاميل با رسوم وپيشينه مختلف
پس مثل اينه كه ما يك پسر تازه پيداكرديم از مري براون
تقديم به دختر عزيزم ميشل
خوب حرف زدم؟ آره عالي بود
اميدوارم اومدداشته باشه تابتونيم گيلاسهامون راباخوشحالي وباهم بچشيم
اينجا يك عروسي شگفت انگيزه
بنوشيد به شاديش
هي ريدم تو روحت ديدي كه من بردم
سلام سلام
ببين من مي‌خوام بهت بگم معذرت مي‌خوام اگه بابوسيدنم تو رو يكم حشريت كردم
تو منو حشري نكردي
من فقط مي‌خواستم تو بفهمي كه
منو مجبور ميكني حس خوب ومخصوصي نسبت بهت داشته باشم
من فكر ميكنم تو استثنائي ترين دختري هستي كه من تابحال باهاش برخوردداشته ام
شايد دوست داشته باشي من وتو امشب يك كارهاي ديگه اي هم باهم بكنيم
فقط بگو اتاقت كدومه
من توي اتاق كوين هستم
لعنت بهش اما من يك جاي خوبي ته راهرو سراغ دارم فرش هم داره
نصف شب خوبه؟ آره خوبه ممنون
اوووووه
مي خوام امشب كنديس رابكنمش تا دسته واي واي
كنديس ..واي..يا عيسي مسيح
چرا مثل گائيده ها شدي؟
توهم كه بلد نيستي يواشكي دزدي كني استيفلر
چي فكر كردي صورت گوهي امشب عروسيه
همه چي مفتيه ...تو چي مي‌خواي؟ بچه كوني
خوب استيفلر مادر بزرگ جيم موافق عروسي نيست
تو سعي كردي بدوي اين ور واون ور..فضولي كني حالا عليرغم ميلم مي خوام بهم كمك كني
هووووم ببخشيد استاد فينچ من امشب قراره باكنديس يك كارهائي باهم بكنيم باي
استيفلر مي‌توني چند دقيقه به اون معامله كوفتيت فكر نكني وواقعاًمفيدباشي؟
دهنت راگائيدم فينچ
تو گوه خوري نميكني باشه؟
تو تمام اين هفته اين دور وبر مثل اسب شيهه نكشيدي
اوووه عروسي اينه بيا كونمو بخور عروسي اونه بيا معاملم رابخور
من مخصوصم توهم مخصوصي اصلا همه اينجا يك دسته كون پاره مخصوص هستند اينطور نيست؟
اصلاًميدوني چيه من امشب ميخوام برم بكنم توهم كونت پاره است فينچ
نميدوني چقدر خوب ميشه
تو فكر كردي كه من عاشق اين چيزهام نه خره من فقط ميخوام بكنم
ميرم بقلش ميكنم ونوك پستونهاش راميگذارم توي دهنم انگار دارم شير گاو مي خورم اينطوري
تو خيلي وقته كه اينجائي؟
اوه لعنت به من
آره.. كنديس
خوشحال ميشم كه معرفي كنم خدمت شما
استيو استيفلر واقعي رو
سلام سلام
رفتي بري..؟آآآآه
تو واقعا نمونه يك آقائي استيفلر
تو كوني مي‌تونستي به من بگي كه اون پشت سرم ايستاده
بين مادربزرگ واستيفلر وكنديس وكيك..كيك
توي بد هچلي گير افتاده ام
ميدوني بايد يك جوري اين مسئله رامديريت كنم
نبايد زياد شلوغش كنم مودبانه هم ميشه اينكارراصورت داد
آخ خدا كنه كه ديوونه نشم وبتونم باموفقيت اين معضل راحلش كنم
اگه نتونم اين سه موضوع رادرروز عروسي حل كنم تاآخر عمر چطوري ميتونم
آره ولي تو هميشه مديريتت به اين ختم ميشه كه خودت راتوي يك خلاي گودبندازي
اما خوب هميشه هم ازاين خلا خوب بيرون مياي بهتر ازاون وقتي كه رفتي توش
نميدونم چطوري ولي توهميشه همه چي رامرتب ميكني
هي ...ما به وجود...تو توي آشپزخونه خيلي سريع احتياج داريم
بيام اونجا..؟آه خدايا باشه حتماً
اصلا باورم نميشه اصلاًحالاوقت اين يكي ديگه نيست
احتمالاًيكي بايدبرق راقطع كنه
كمپرسور بعداز قطعي برق يااينكه وقتي داغ شد كمي خنك بشه
وگرنه يخچالها ازگرما مي سوزن
استيفلر اينجا بود وداشت سوئيچ هارادستكاري ميكرد
آآآه...آآآه
ميشل من واقعاًمتأسفم
سام عليكم
اوووف ...چرااين گلها اينقدر تخمي شده اند؟
چونكه توزدي خواهرشونو گائيدي استيفلر
تو ريدي به همه چي
شما راجع به چي حرف ميزنين؟
تو كلاًتوي اين عروسي براي هيچ چيز وهيچ كس اهميتي قائل نيستي
اووووه ...كنديس
جيم..؟
كله كيري..توچي ميگي؟
شايد بهتره كه فقط ازاين جمع بري بيرون استيفلر
باشه ...خداحافظ
##نميدونم كه چراهنوز مي‌ترسم##
##اگه تو واقعي نبودي مي تونستم درستت كنم##
##حالا##
##آرزو ميكنم مي‌تونستم از ميانش عبور كنم##
##مطمئنم كه عشق تو كاملاًحقيقيه##
##مثل دريا##
##امّا همين حالا##
##همه چيزهائي راكه مي‌خواهي اشتباهه وهمين حالا##
##همه آرزوهات بيدار شده اند وهمين حالا##
##دلم ميخواست كه مي‌تونستم دنبالت كنم##
##تا ساحل##
##آزادي##
##جائي كه هيچكس زندگي نمي‌كنه##
##امشب فرار ميكني##
##آزادي##
كون پاره ها اينكه تقصير من نبود
شما فكر كرديد من انيشتين الكتريكي هستم
لعنتي
هي دهن گائيده ها شما كجائيد؟
زيسكوفسكي
هي يارو
بيدار شيد
اي بابا حالا چه وقته خوابه؟
بيدار شيد هيچكي حق خواب نداره
هي..ببينم شما خانم زيسكوفسكي هستيد؟
تو كي هستي؟
من كسي هستم كه توي عروسي اونشتاين خواهر همه گلهاشون راگائيدم
چي گفتي..؟ آره من همون خرم
حلا چيزي كه نياز دارم اينه كه اون كون كوچولوت راتكون بدي
ويك مشت از بهترين گلهات رابرام آماده كني تابا يك گاري ببريم توي عروسي شون
تو كاملاًديوونه هستي
اي بابا توهم چقدر خري ؟
خرتوئي كه تازه فهميدي من خرم اين احمقانه ترين حرفيه كه تاحالا من شنيده ام
ما اينقدر وقت نداريم كه همه اين كارهارادوباره انجام بديم
من چهارتادستيار داشتم كه دوروزكامل روي اون گلها كار كردند
منو ببخش
اين غير ممكنه
ما وسط راه جا نميزنيم خانم
تو تا وقتي كه نخواهي نمي‌توني امتياز بگيري
به اين ميگن روحيه عزيزم
بجنبيد كار كنيد كون گشادها
مراقب اين گلها باش شيره اش رابكش...برو درستش كن
هي يارو حالت درست هست يانه؟ مي تونم برات جين وتونيك بيارم
ببخشيد... الو...حلقه... يك ثانيه صبر كن خيلي خوب برو به كارت برس دهن گائيده
ما امروز اينجا جمع شديم كه اين دوآدم خوب رابهم برسونيم
بايك اتحاد خدائي وبلاد بلاد بلاد ويك مشت چرت وپرت ديگه
هي مربي اين كيندا هم جنس بازه ها
آره هست
كارت خوب بود قابل شمارانداره
پس تو هم ايه اين كارهاراداري
فشارش نده ببخشيد
اوه خداي بزرگ اينجا چه خبر شده؟كار كيه؟
اين يك معجزه است
استيفلر به خودت برس كله كيري من كار دارم
ميدونم تو واقعاًيك كوني هستي
ميدونم
نه راست راستي كوني هستي
دستت دردنكنه
من خيلي خوب بلد نيستم عذرخواهي كنم
خوب تو يك بيست براي اين تلاشت گرفتي اين مبهوت كننده است
خوبه
من هميشه مثل يك شاگرد صفر بگير بوده ام
پس توهمه اين كارهارابراي اين كردي كه منو بكني؟
يااينكه به اين خاطر بوده كه عروسي واقعاًبرات مهم بوده؟
هردوتاش
و..آه
ازت خوشم اومده
چــــي؟
من ازتو خوشم مياد
خوب اين يك جواب بدون دوز وكلكه
من بايد برم
استيو استيفلر توي عمرش فقط يك گل به يك دختر داد ومنظورش هم فقط همين بود
خوب همين خيلي مهمه...اين..اين مثل ديدن يك شامپانزه است كه براي اولين بار داره از يك وسيله استفاده ميكنه
تو هنوز هم درمورد من وكنديس وسواسي هستي؟
نه بذار ببينم
اون تو مسائل بزرگ خيلي ذهن خوبي نداشته
اون وقتي منو دوست داره كه يك كم كس خل باشم
نه..نه يك جورائي فكر ميكنم اون باتو باشه بهتره
ممنون كله كيري
اووووه ...معامله توروكه اذيت نكرده
ميدوني كه من مادرت رو گائيده ام؟
دو بار
اوووووه..اين بهتره دهن گائيده
اووووه آماده اي كه بريم؟
اوه ...عروسي تا يك ساعت ديگه شروع نميشه
نه منظورم اينه كه من وتو
آآآه..صبر كن..صبر كن
هي من هنوز بايد اين ملاقات مسخره راانجام بدم؟
استيفلر تو كه كفيل جيم نيستي
لعنت... يك دقيقه به من فرصت بده
من تورو توي اون پستو ميبينم پستو
مي خواستي منو ببيني ميشل..؟
اوه بله.بيا بشين.
خوب.. جيم گفت كه شما هروقت كه بهت نياز داشته بهش كمك كردي
خوب ميگم شايد بتونيد به منهم يك جورائي كمك كنيد
جيم اينو گفته..؟
آره
خوب حالا مشكلت چيه؟
خوب..خيلي خوب.... ببين
ببين من هنوز درست نمي‌تونم نذرم رادرست ادا كنم
از وقتي كه براي اولين بار پريود شدم تا حالا اينقدر قاطي نكرده بودم
همه زنهاي جوون اينطور قاطي ميكنند
ميدوني كه جسم تو شروع ميكنه به يك سري تغييرات
يك موادي از بدنت مياد بيرون بجاش يك چيزاي ديگه اي ميره توش
آه نه..من راجع به نذرم حرف دارم نه پريودم
آآآه نذرت..؟آره نذرت درسته... خوب بگو
جيم خواسته قبل از مراسم ساقدوشها راكنار هم ببينه
من نميتونم بيشترازاين كشش بدم فقط نگذار اين بابا باكسي حرف بزنه باشه
مراقب باش اون خيلي حساسه
خيلي خوب..بيائيد
آآه ..بچه ها ممنون كه اومديد بيرون براي ملاقات بامن
من فقط چندتا نكته هست كه بايد بهتون بگم
سرشو بمك
من خيلي بلند حرف زدم..؟
ادامه بده خوبه
ممنون
راجع به چيزهائي كه گفتي فكر كردم
در اين مورد كه مشكلات من هميشه چطور به نظر ميرسن
ومن فهميدم... كه دلايل كارها خودشون هميشه مسبب انجام كارها هستند
ومن دليلم شما هستيد كه هميشه برم مي‌گردونيد اون بالا
حتي تو استيفلر
براي اولين بار درزندگيم
من واقعا حس ميكنم نميتونم هيچ جيزي راازقلم بندازم
كاملا هم متحير كننده است
پس...آآآآه
من حدس ميزنم فقط ...فقط بايد بگم ..متشكرم
ممنونم ممنون..؟
اينها هماش براي اين بوده كه بگي ممنون
آآآة خوش اومدي..خروس قندي
خوب بود جيم...عالي بود
بيا تا دامادت كنيم...هوم
خيلي خوب
عشق رابخواهي تشريح كني خيلي سخته
ومن احساس وحشت تو رو درك ميكنم.اين عروسي توست
اين طبيعيه..كاملاًطبيعيه
اما اين غيرممكنه كه بشه احساس راشرح داد
باشه..اولش هيچ چيزي غيرممكن نيست
پس بياتا روش تمركز نكنيم
چراداري اينقدر فكر ميكني... ميشل..؟اونها بهت ميگن كه عشق بورز
نميدونم من فقط فكر ميكنم اين اسكلت بندي كاره
اسكلت بندي
خوب ...وقتي كه با جيم از اون كارها ميكني
وقتي كه تو استخوان بندي تو محكم نكني اون چطور تورو احساس كنه؟
خيلي حشري...انگار كه من استخوان بخوام
اما مانمي تونيم از صبح تا شب مشغول استخوان بندي باشيم عزيزم
اووه.. تو هيچ وقت سعي رانكردي؟
معلومه كه ميكنم..البته ميكنم
اكله سحر تا وقت ناشتائي..بيشتراز يك اكازيون
اما استخوان بنديش جداست..فكرميكنم امروزي ها بهش ميگن لاسيدن..عشقبازي
خوب تو بايد يك كاري بكني كه عشق كار كنه
ميدوني منظورم فداكاري وقهرمان بازيه
وميدونم كه جيم براي تو فداكاري ميكنه
خداي من فكرش رابكن اون براي خاطر تو تمام موهاي اونجاش راتراشيده
كه وقتي تو مشغول خوردني خيلي عذاب نكشي
شايد بگم اينهمه پشم اون وسط ريخت
خوب..خوب اون اين كاررابراي توكرده
آيه..تو درست ميگي عشق... فقط يك حس نيست
اون تراشيدن موهاي زيرخايه ها هم هست
ممنون بابا
نمي خوام.. زياد وارد جزئيات بشم
ببخشيد..عذر ميخوام..ببخشيد
دارم ميرم كنديس رابكنم
ميدوني پسر فكر ميكنم الان بهترين فرصت براي گفتن اين موضوع به توست
آره ميدونم بابا
اينجا چشمام چيزي نمي بينه
اهان.. تو اونجائي؟
بچه ها چيكار داريد مي‌كنيد..؟مادربزرگ جيم كجاست؟
اون جنده پير مشغول مكيدنه بايد خواهرش راگائيد
چي گفتي..؟ نگران نباش جائي قايمش كرديم كه كسي نتونه پيداش كنه
كنديس تو داري ميري كجا..؟ اوه چيه مادر؟
آه خوشگله من آماده كردنم
آآآة اووه... هيكلت اوني كه من حدس ميزنم نيست ولي خوب براي حالا همينم خوبه
خوب استيفي داره ميگرده ببينه اون پائين چي گيرش مياد اوووه
استيفلر.. مادربزرگ
مادربزرگ..؟چي؟ ميزونش كن..ميزونش كن كوني
بريد بيرون..بريد بيرون من منظورم اين نيست اشتباه مي كنيد
اوه لعنت بهت اون در لعنتي راهم ببند
تو برنده شدي قهرمان اوووه
##احساس خستگي##
تو يك قهرماني
هي كس ليس كس كش
به لبخندي كه روي صورت مادرم هست نگاه كن
ميدوني چقدر براي همچين روزي صبر كرده؟
نميتونم حتي فكرش راهم بكنم
تمام شد
هيچ وقت تو زندگيم اينقدر خوشحال نبوده ام ممنون
##اين باد داره ميره## اووووه
برات آرزوي موفقيت ميكنم ممنون آقا
##از خواب تا بيداري##
چطور شده مادربزرگت اينطرفها پيداش شده؟
فينچ گفت استيفلر كلي باهاش حرف زده
استيفلر..؟
مادربزرگ كن
تو خيلي مادر قحبه اي
مادر توهم خيلي جنده است
منم يك روزي خودتو ميكنم
وقول ميدم تا زماني كه زنده هستم تورو دوست داشته باشم
ميشل... تو اولين زني هستي كه من مي خوام باهاش زندگي كنم وكسي كه نميتونم بدونش زنده باشم
دوستت دارم دوستت دارم
بيا ديگه بو نميده خوب شستمش
جيم
من خيلي سخت يك سري كلماتي راپيدا كردم كه بهت بگم نسبت بهت چه حسي دارم
وچيزي رادرك كردم
اينكه عشق فقط حس نيست
عشق اون كاريه كه تو انجامش دادي
اون لباس پوشيدنه..اون ملاقات هاست
اون سلموني مخصوصه
جيم من هرچي راكه دوست داشتم تو بهم دادي
واين قول رسمي منه
براي دادن هرچيزي كه هستم به تو
ممنون
جيمز امانوئل لونشتاين
وميشل آنابت فلاهرتي
من الان شما دونفررازن وشوهر اعلام ميكنم
مي تونيد همديگه راببوسيد
خانم وآقاي جيم وميشل لونشتاين به سمت جايگاه رقص
فقط بايد دنبال رهبر بريم سعي خودمو ميكنم
##ما قبل از باد به دنيا اومديم##
##در ضمن از خورشيد هم جوونتريم##
من بهش ياد دادم
دوستت دارم جيم تو يادگرفتي برقصي
##هارك حالا ميشنوه كه دريانورد داره گريه ميكنه##
##دريا رابو وآسمان راحس كن##
##بگذاريد كه روح وروانتون به اسرار پرواز كنه##
خوب به نظر ميرسه همه دارن كارشون را به طور عالي انجام ميدن
اوووه من يك كم ازاينكه ميشل كوچولومون امشب داره زن ميشه عصبانيم
عزيزم تو كه باورت نميشه كه ميشل هنوز نداده باشه
خوب حالا من بهت ميگم ازدواج لحظه ايه كه باهمه دادنهاي ديگه فرق ميكنه
آره منو هم وادار ميكنه به چيز ديگه اي فكر كنم
خوب بيا بريم ديگه
##من دارم ميشنوم##
##من نبايد بترسم ومن##
##مي خوام كه باروح كولي تو برقصم##
سلام بچه باحال
مامان استيفلر
خوب مادوباره همديگه راملاقات كرديم
من خيلي گشتم ولي تورواينجا نديدم
سعي كردم كه خيلي كم اين طرفها آفتابي بشم
من تاحالاواقعاًازاين كارها نكرده ام
ميدوني اين كارها براي من واقعاًخاطره سازه
حالا من كسي رادارم كه توي زنهادنبالش بگردم
خوب اگه اين پيشنهاد توست
فينچي... بايد بدوني كه من الان براي تو آماده ام
منم آماده كار توهستم
اما اونها ميگن ما هميشه پاريس راداريم
وتابلوي استخر وماشين رو
ودوتا اتاق سوئيت طبقه بالا بيابريم
##ووقتي كه شيپور خطر نواخته بشه ميدوني كه من ميام خونه##
بهترازاوني كه فكرش راميكردم برگزارشد
كي يك آدم معمولي وكوچيكي مثل تو روبه يك آدم محشر تبديل كرده؟
چطوري يك دختر مدرسه كوچولوئي مثل تو رو اينقدر خوب كرده؟
من هنوز هم همون دختر كوچولوام منم همون پسر معمولي هستم
من ميدونم چه بلائي سرمون اومده
درست مثل قديم نديمها
ميدوني ميشل..؟
براي ايراد گيري از كسي من چيز كاملي ياد گرفتم
فكر كنم...تو ومن
كاملاًطبيعي ونرمال هستيم
كاملاًنرمال
اون لعنتيه..داد
من بهت گفته بودم اين عروسي درنوع خودش بدترين خواهدبود
اوه الهه زيباي من..ملكه من..ام اي ال اف من
نه..اي كوني
هي تو هنوز غذاتو تمام نكردي..كردي فينچي؟
نه خانم... تازه شروعش كردم
اين پسر آخر كون پاره هاي عالمه كه من تابحال ديده ام
اوه نه..اوه نه..نگهش دار..نگهش دار
اووووه مامان استيفلر
تنظيم دوباره براي نسخه هاي بلوري viper114 تيم زيرنويس شوتايم : Foru.Show-Time2.in
bn.viper114@yahoo.com بهزاد
جيسون بيگز=جيم
مولي چيك=مادرجيم
آليسون هانيگان=ميشل
ژانوري جونز=كنديس فلاهرتي
توماس يان نيكلاس=كوين
شان ويليام اسكات=استيفلر
ادي كي توماس= پل فينچ
فرد ويلارد=پدر ميشل
ايوجين لوي=پدرجيم
دبورا راش=مادرميشل جنيفر كوليج=مادر استيفلر
ترجمه از ممدعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com