برگردان زیرنویس از رامینو raminkalhori2000@gmail.com
مترجم اصلی نسخه ساب WWW.GANGSOFTDVD.COM
اریکا سورگی در المپیک بعدی اونو خواهید دید
در سیاتل.دالاس مالوی.16ساله
یکی از بهترین بوکسور های زن جهان
الان داره به دوست پسرش فکر میکنه
همینطور ادامه بده تمومش نکن
دیر یا زود باید تموم بشه
هیچوقت اینقدر حال نکردم
هیچوقت
هیچوقت اینقدر حال نکردم
اوه!!!!اوه
چشمات رو باز کن
اگه یه موقع خواستی من با یه زن دیگه با هم بهت حال بدیم
رو ی من میتونی حساب کنی
من حال نمیکنم
!یه موقعی خوشم می اومد اما یه دوره ی کوتاه بود
موقعی که دانشگاه میرفتم
مثل شلوارهای لیوایزهای پاره یا دانشگاه حقوق برای تو
چیزی میخوری برات بیارم؟ من خودم میوه میخورم
خیال نمیکنم لازم باشه هر چیزی رو که به همدیگه گفتیم عملیش کنیم
جری،،صمیمیت یعنی همین
اوه،،فردا رو یادت نره با""وید کوکسی""قرار شام داریم
میدونم توی مهمونی های مجرد ها چه خبره
جری!رفیقت""دولر""داره خودشو جر میده که یه مصاحبه ی تلوزیونی باهات داشته باشه
تموم آدمهای شرکت میان همه دوستت دارن
فقط کافیه آروم باشی و روی اعصابت هم مسلط باشی
نشون بده غافلگیر شدی و خوش بگذرون
ایتان والیر
از دوستهای دوران دانشگاه
و این هم برای تو بهترین سیگار
تقدیم به شما
همه اش برای همین بود،رفیق
خواه یه انسان شهری باشید یا یه کشاورز یا یه همجنس باز
پیر یا جوون
اهل مسکو،لندن یا ممفیس
جری مگوایر
هنوز برای من سلطانه راکه
جری،جری،جری کتاب مشکی کوچک
وقتی به جری فکر میکنم قلبم به شدت میزنه
من جری رو خیلی خوب میشناسم
سلام جری منو یادت میاد؟
قرار فردا نهارمون سرجاشه؟ آره
توی تخت آدم تنبلیه
این بامزه ترین چیزی بود که تا حالا شنیده بودم
احتمالا"این فکر خوبیه که جری ازدواج بکنه دیگه تنها نمیمونه
اون نمیتونه تنها باشه نمیتونه تنها باشه
اون همه اش دلهره داره جری توی رفاقت مهشره
اون توی روابط صمیمی خیلی بده
اون نمیتونه تنها باشه نه نمیتونه تنها باشه
اون نمیتونه بگه دوستت دارم میشنوی جری؟
دروغ،دروغ،دروغ اون یه دلاله و همش دروغ میکه
هی ،من هم دوست دارم منم دوست دارم
منم دوستت دارم دوستت دارم جری
دوستت دارم رفیق دوستت دارم
دوست دارم
سلام برادر مگوایر
سلام تی پی خونه ام داره روی سرمون خراب میشه
دیگه کسی سراغی از "رادتیدول"رو نمیگیره
معلوم نیست سال دیگه خونه مون کجا باشه
نا سلامتی من مثلا"قهرمان هم هستم
حالا چیکار میکنی جری؟ پولا رو نشونم بده
من عاشق سیاه هام
از حرفی که زد جا خوردم
اون عمه ام که خیلی دوستش دارم خوب نمی شنوه
اون فقط گفت تو منو کامل میکنی
تو برو به تگزاس و هوای این سوپر استارت رو داشته باش بقیه میان دنبالت
هیچ وفاداری ای در کار نیست هیچ
و اولین نفری که به من گفت تو وفادار بودی
خیال میکردم باید سعی کنم همیشه پیش تو بخوابم خب این بدرد خورد
و من هم نمیزارم که تو شکست بخوری
تو جری مگ""لعنتیه""وایری
درسته....سلطان تماس های خونگی ارباب اتاق نشیمن
خیلی خب...خیلی خب این جواب میده
من چیکار کنم؟ چطور این موضوع پیچید؟
اوه عزیزم پیچیده بود
مگه من چیکارت کردم؟
دلم نمیخواست ناراحتت کنم
کثافت
همون شکلی که تصور میکردم
منم لورل،،خواهر مخالف همه چیش ام
از صداقتتون ممنونم
ممم...ممنونم
مرسی
من عاشق این خواهرمم
خیلی خب
نوشیدنی ،،غذا،،زنگ هم زدم یه تاکسی بیاد
خوب کاری کردی
یه خورده یواشتر صحبت کن پسر کوچولوم خوابیده
باشه
به سلامتی همکاری مون
آره
خیلی خی،،خیلی خب ببین
قبل از اینکه برم میخوام یه چیزی بگم
نگران نباش منظورم در رابطه با آیندته
تو....و پسرت
همه چی روبراهه
تو هنوز کارت رو داری
اما بزار یه چیزی از
جری مگوایر برات بگم خب؟
تو دنبال من میای و همه چیت رو می بازی
میدونی چرا.......چون من یه بازماندم
یه بازمانده
دوروتی بوید...تو
با فرمانروای اتاق نشیمن روبروئی
پادشاه،،اینم قلمروی من
و.......من
مستم
بازم همدیگرو میبینیم
بزار ببینم
راستشو گفتی؟
آره
من کارم برام خیلی مهمه
البته
اما بیشتر دلم میخواد که امید بخش باشم
منم همینطور
چیزی که نوشته بودی بهم امید داد
اوه........نه نه ...ببین
بخاطر اون یاداشت بود که من خواستم با تو کار کنم
خیلی از اون یاد داشت خوشم اومد
اون یه شرح ماموریت بود
خب
بابت دستکاری معذرت میخوام
هوم؟
این احساس رو قبلا"داشتی
که کاملا
خجالت نکشیده باشی
اما یه آن نگاه کنی که فردا خجالت زده ای
نگران نباش رئیس
اوه لعنتی ...تو الان گفتی رئیس
آره گفتم احساس میکنم شبیه " کلارنس توماس"ام
نه..نه...خیال نکن""کلارنستوماسی""خب
چرا احساس میکنم شده کلارنس توماس
همونطور که الان باعث آزارت شدم
خب...من شاکی نمیشم
شب بخیر شب بخیر
گفتم فکر بدی ن یست برای یه شب
کنار آدم بزرگا بپوشمش البته اگر جسارت نباشه
جری با چد آشنا شدی؟
خیلی شب خوبی بود
شب بخیر
فردا میبینمت..روز سختی در پیش داریم فردا میبینمت
خب شب به خیر
شب به خیر
اوپس
بذار درستش کنم
فکر خوبیه
فکر کنم بهتره که تو نیای
یا بیای
هر طور خودت احساس میکنی
مثل خودتم نه
من باید برم تو
اینجا خونه ی منه
درسته
منم میام تو
خوبه
مطمئنی که هردومون همینو میخوایم؟
خب!!!معلومه..آره آره
هی سلام
چطوره؟ شب خوبی بود؟ آره الان خوابیده
با اون پسر ورزشیه در چه حالی؟
ای میگذره
خوبه
بیا ببینم
میدونی که این ممکنه همه چی رو تغییر بده
قول میدی؟
این موسیقیه چیه؟
عالیه تو واقعا" لازم داری همچین کاری بکنی
سلام
صبح بخیر عزیزم
صبح بخیر
چه خبر جری؟
خب راستش خیلی خبرا امروز یه فکس مهم برامون میاد
ما به این پورسانت نیاز داریم
این پورسانت رو نیاز داریم شیر میخوای؟
آره
به سلامتی
بیا
راد اینو بخون
تو بگو من باقالی پخته بخورم من باقالی پخته میخورم
تو بگو این بهترین پیشنهاده بهتر از این پیشنهادی نداریم
توی لعنتی
اوه عزیزم
فهمیدی جیگر؟
تو خیلی دیوونه ای دوستت دارم عزیزم
بذار کله ات رو ببوسم
یالا بچه ها همراه من تکرار کنید
ما تونستیم
معلومه که تونستیم
این یکی رو بهم بزنی(منظورش ازدواجه)خودم میکشمت
خوشهالم که بالاخره با همدیگه حرف زدیم
خیلی خوشگل شده بود
من خیال میکنم شما دوتا یه عالمه بچه بدنیا بیارین
باورم نمیشه اینا رو هم فیلم گرفته باشن
برادر خودمه دیگه
هی ...دورتی .بیا اینجا
خانم ها و آقایون آقا و خانم مگوایر
یه فصل خوب رو پیش رو داریم
قوزک پام همونجا پیش خورد بی حس شده بود
یه جورائی لیز بود قوزک پام کاملا" چرخید،،خیلی خب ممنون،،
همه چی خوب بود کس دیگه ای هست ارزش مصاحبه کردن داشته باشه؟
نه...خیلی خب بزن بریم بیرون
اوه عزیزم
خانم خانمهای من اوه عزیزم
از اینکه بدون تو برم سینما متنفرم
دیگه همچین کاری نمیکنم...باشه؟
قول میدم
یکی دیگه
امشب به چی فکر میکردی وقتی میدیدی اینقدر با همدیگه صمیمی ان
احساساتی که با تمام وجودشون به همدیگه داشتن؟
به این فکر میکردم که خدا کنه هیچوقت تو بازیهاش صدمه نبینه
چون خودم رو مسئول میدونم
بعضی وقتها اصلا" نمیتونم حدس بزنم که توی کله ی تو چی میگذره
هنوزم از سرو صداهات چیزی متوجه نمی شم
خب هر وقت متوجه نشدی ،،بپرس
باشه می پرسم
خیال میکنم همین کار رو کردم
چرا منو دوست داری؟ چرا منو دوست داری؟
میتونم بیام تو تلوزیون نگاه کنم؟
یه دقیقه فقط چند دقیقه
طوری نیست اون جایی نمی ره
میدونم میشه راجب یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
فکر نکنم من عاشق غیبت کردنم
تو منو واسه همین دوست داری مگه نه؟
❂[فروش و تبادل فیلم و سریال بر روی هارد جهت سفارش به آدرس زیر ایمیل بزنید raminkalhori2000@gmail.com]☯ telegram.me/RAMINOMOVIE
عین یه شرح ماموریت بود
دستهات رو ببر بالا بزار ببینم
خیلی خب بزار ببینم اینجا چی داری
راد ...ما خیلی برات خوشهالیم پسر
اون الان باید پرچم تیم رو بلند کنه اما کسی اهمیت نمیده
خودت میدونی
خدا حافظ
اینم تیدول
میدونین چیه؟من باید یه چیزی رو اعتراف کنم
خب تو خودت حرفهات با هم متناقضه
خودش هم نمیدونه چی داره میگه
ببین دیگه به اینجام رسیده بود
این بهترین سخنرانی ای بود که توی نشست هامون داشتیم
میخوام یه چند تا دوستت درام خوشگل واسه بچه های خط حمله ی تیم بفرستم
اونا خیلی زحمت کشیدن،،و خیلی دوست داشتنی
تنظیم و برگردان زیر نویس از رامینو RAMINKALHORI2000@GMAIL.COM
❂[فروش و تبادل فیلم و سریال بر روی هارد جهت سفارش به آدرس زیر ایمیل بزنید raminkalhori2000@gmail.com]☯ telegram.me/RAMINOMOVIE