1 00:00:48,500 --> 00:00:52,561 "پانصد دلار براي مرگ "چن کو وي 2 00:00:54,562 --> 00:01:00,562 کاري از تيم ترجمه ::.WwW.FarsiSubtitle.CoM.:: 3 00:01:01,563 --> 00:01:07,563 زيرنويس از علي يگانه مقدم 4 00:01:07,564 --> 00:01:13,564 srtfilm.blogfa.com yeganehaym@farsisubtitle.com 5 00:01:18,225 --> 00:01:19,742 رفيق 6 00:01:19,979 --> 00:01:23,092 تمومش کن لطفا انرژيت رو حروم مي کني 7 00:01:26,055 --> 00:01:31,859 تو " چن کو وي" هستي؟ 8 00:01:33,040 --> 00:01:36,351 آره تو کي هستي؟ 9 00:01:36,778 --> 00:01:38,461 من " ين تي سين" هستم 10 00:01:41,586 --> 00:01:44,078 پس تو اون کسي هستي که به ضربات جهنمي معروفي 11 00:01:44,185 --> 00:01:48,472 ضربه هايي که هيچ وقت نميشه بهش غلبه کرد؟ 12 00:01:50,001 --> 00:01:51,130 درسته 13 00:01:52,080 --> 00:01:56,942 يکي بهم پول داده تا تو رو بکشم 14 00:01:58,189 --> 00:02:01,656 قبل از اين که بخواي منو بکشي من و تو باهام ملاقات نکرديم؟ 15 00:02:01,730 --> 00:02:03,834 من دو برابر بهت ميدم تا اونو بکشي 16 00:02:04,817 --> 00:02:07,796 تو ميتوني ، ولي اين حرفه منه 17 00:02:07,872 --> 00:02:10,630 من سر حرفم ميمونم 18 00:02:10,697 --> 00:02:11,959 پس اول بايد تو رو بکشم 19 00:02:12,875 --> 00:02:14,591 تو خيلي گستاخي 20 00:02:14,662 --> 00:02:17,608 من تابحال شکست نخوردم 21 00:02:17,683 --> 00:02:19,432 ممکنه برنده نشي 22 00:02:19,666 --> 00:02:21,349 من کاري ندارم که تو کي هستي 23 00:02:22,460 --> 00:02:24,110 اول دستت رو مي شکنم 24 00:03:46,750 --> 00:03:47,478 "هيسن" 25 00:03:51,355 --> 00:03:52,515 چيه ارباب؟ 26 00:03:52,656 --> 00:03:55,022 دارم ميرم بيرون حواست بهشون باشه 27 00:03:55,626 --> 00:03:56,490 حتما 28 00:04:04,101 --> 00:04:05,033 بسه ديگه 29 00:04:07,404 --> 00:04:09,429 ما امروز تمرين نمي کنيم 30 00:04:09,806 --> 00:04:13,799 بياين تمرين مشت پنجگانه رو انجام بديم که من چند روز پيش بهتون ياد دادم 31 00:04:14,478 --> 00:04:15,570 دوباره چرت زدن 32 00:04:15,646 --> 00:04:16,510 گستاخي 33 00:04:16,580 --> 00:04:17,444 کارهاي بيهوده 34 00:04:18,348 --> 00:04:19,337 حالا شروع کنين 35 00:04:20,817 --> 00:04:23,445 ظاهر اژدها و ببر 36 00:04:23,654 --> 00:04:26,748 دو ببر مار سفيد 37 00:04:27,758 --> 00:04:31,023 پلنگ و آتش پرنده سفيد 38 00:04:32,696 --> 00:04:34,493 دست نگه دارين 39 00:04:37,601 --> 00:04:39,626 مفصل هات خيلي ضعيفن 40 00:04:39,703 --> 00:04:42,536 تو نمي توني خوب ياد بگيري مي فهمي؟ 41 00:05:18,608 --> 00:05:23,375 چطور جرات مي کني منو مسخره کني؟ 42 00:05:23,647 --> 00:05:27,515 منو مسخره مي کني - من نيستم - 43 00:05:27,584 --> 00:05:29,051 کيه؟ 44 00:05:29,119 --> 00:05:30,609 بگو 45 00:05:30,687 --> 00:05:32,450 پلنگ نافرمان 46 00:05:38,362 --> 00:05:40,023 پلنگ نافرمان 47 00:05:41,431 --> 00:05:44,332 با وجود اينکه مربي "وونگ" پدرته 48 00:05:44,401 --> 00:05:46,528 هيچ وقت نبايد اينجا دردسر درست کني 49 00:05:46,603 --> 00:05:49,572 همش به اين خاطر که کونگ فوي تو بي سر وته 50 00:05:50,640 --> 00:05:53,438 منظورم اينه که کونگ فوي تو خيلي بده؟ 51 00:05:53,677 --> 00:05:55,702 خيلي بد نيست ولي بي فايدست 52 00:05:56,613 --> 00:05:59,446 چطوريه که بي فايدست؟ 53 00:06:01,651 --> 00:06:03,585 پلنگ و آتش تو 54 00:06:03,820 --> 00:06:05,412 بد نيست 55 00:06:05,622 --> 00:06:08,182 تو بدنت رو خيلي راحت در معرض حمله قرار ميدي 56 00:06:09,426 --> 00:06:13,123 رقص پاي مزخرف داري فقط يه لگد ميخواد 57 00:06:17,234 --> 00:06:18,701 و تو ميفتي 58 00:06:30,775 --> 00:06:33,585 خفه شين خفه شين احمقا 59 00:06:37,150 --> 00:06:40,323 پس ميخواي معلم کونگ فوت رو محک بزني، درسته؟ 60 00:06:40,325 --> 00:06:42,945 ما ميتونيم از هم خيلي چيزا ياد بگيريم 61 00:06:44,475 --> 00:06:50,431 من صبر زيادي دارم، ولي توي ولگرد رو نه به اندازه کافي اين مزخرفات رو تحمل کردم 62 00:06:58,475 --> 00:07:00,875 دوباره گاردت رو باز گذاشتي 63 00:07:04,850 --> 00:07:05,930 کلاهت 64 00:07:10,100 --> 00:07:11,112 بفرما بگيرش 65 00:07:28,975 --> 00:07:30,595 تو خفه شو 66 00:07:38,775 --> 00:07:41,049 پاي راستت رو بپا، موقعيت فن مار 67 00:07:42,700 --> 00:07:45,134 حرومزاده 68 00:07:52,375 --> 00:07:56,368 پلنگ نافرمان تو به "هيسن" درس خوبي دادي 69 00:07:56,612 --> 00:07:58,079 ما هممون براي اين خيلي خوشحاليم 70 00:07:58,715 --> 00:08:02,048 اون خيلي متکبر و خودخواهه نتونستم همينجوري بايستم 71 00:08:03,086 --> 00:08:05,020 تو همه عصبانيت ما رو فرو نشوندي 72 00:08:12,061 --> 00:08:13,722 عاليه 73 00:08:14,731 --> 00:08:16,699 پس بيشتر بخور 74 00:08:16,799 --> 00:08:19,131 نه در مورد دختره ميگم 75 00:08:19,202 --> 00:08:23,662 واقعا چه صورت خوشگلي داره 76 00:08:25,074 --> 00:08:26,268 چقدر شد؟ سي سنت 77 00:08:26,843 --> 00:08:28,367 بد نيست 78 00:08:28,611 --> 00:08:31,239 خيلي خوبيه اگه بتونم بوسش کنم 79 00:08:31,714 --> 00:08:33,807 اين که راحته 80 00:08:33,883 --> 00:08:36,010 من کاري مي کنم هم بغلم کنه ، هم بوسم کنه 81 00:08:36,085 --> 00:08:37,746 دروغ گو من بهت اعتماد ندارم 82 00:08:38,154 --> 00:08:40,213 پس يه شام سرش شرط مي بندم 83 00:08:40,289 --> 00:08:41,984 قبوله 84 00:08:42,058 --> 00:08:46,290 مراقب باش اگه ازت شکابت کنه ، ميفرستنت زندان 85 00:08:47,296 --> 00:08:50,322 فقط ببيني نگران نباشين 86 00:08:55,838 --> 00:08:56,600 فقط تماشا کنين 87 00:08:58,174 --> 00:08:59,232 مُرد 88 00:09:00,376 --> 00:09:06,178 گل زيباييه ، بهم اطمينان کنين ، امتحانش کنين 89 00:09:06,749 --> 00:09:07,779 متاسفم آقا 90 00:09:07,814 --> 00:09:08,809 چشمام داغون شد 91 00:09:08,885 --> 00:09:10,011 چکار مي تونم بکنم؟ 92 00:09:10,086 --> 00:09:11,246 يه چيزي رفت تو چشمم 93 00:09:11,320 --> 00:09:15,222 کمکم کنين ، درش بياريم دوشيزه لطفا عجله کنين 94 00:09:17,293 --> 00:09:18,225 هنوز نه 95 00:09:20,096 --> 00:09:22,155 آره خوبه 96 00:09:22,799 --> 00:09:23,595 متشکرم 97 00:09:23,900 --> 00:09:25,367 مار 98 00:09:25,802 --> 00:09:27,292 مار؟ 99 00:09:28,137 --> 00:09:30,230 نترسين ، مي کشمش نترسين 100 00:09:30,606 --> 00:09:33,871 عاليه منم همين کارو با خواهرت مي کنم 101 00:09:35,211 --> 00:09:37,179 خواهرم؟ 102 00:09:40,716 --> 00:09:44,345 چطور جرات مي کني دختر من رو بغل کني؟ 103 00:09:47,323 --> 00:09:52,192 من نکردم ، اون اول منو بغل کرد جنده 104 00:09:52,261 --> 00:09:52,886 مادر 105 00:09:53,362 --> 00:09:55,830 من ديدم چه اتفاقي افتاد 106 00:09:56,332 --> 00:09:59,790 کي يه اردک زشت مثل اون رو بغل مي کنه 107 00:10:00,703 --> 00:10:03,331 وقتشه يه درس بهت بدم 108 00:10:08,311 --> 00:10:10,779 خوبه بد نيست 109 00:10:15,384 --> 00:10:17,682 مبارز خوبي هستي 110 00:10:18,154 --> 00:10:18,711 مراقب باش 111 00:10:32,335 --> 00:10:34,303 چه زن جسوري 112 00:10:38,207 --> 00:10:41,301 يالا 113 00:10:42,411 --> 00:10:43,810 شماها همتون حرومزاده هاي ظالمي هستين 114 00:10:57,426 --> 00:11:01,385 مردا با يه جنده بحث نمي کنن منو ببخشين 115 00:11:17,050 --> 00:11:18,974 چشم کورت رو باز کن ببين کجا داري ميري 116 00:11:18,975 --> 00:11:20,975 مثل يه ابله مست داري راه ميري 117 00:11:24,900 --> 00:11:26,738 يشم سبز دارم 118 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 قربان، دوست داريد بخريد؟ 119 00:11:32,950 --> 00:11:33,951 مطمئن باشم واقعيه؟ 120 00:11:34,175 --> 00:11:35,448 البته 121 00:11:35,450 --> 00:11:39,208 متعلق به يه خانواده اشرافي بود ارزشش رو داره آقا 122 00:11:39,210 --> 00:11:41,698 چقدر؟ - ده دلار - 123 00:11:41,700 --> 00:11:42,810 خيلي گرونه 124 00:11:44,300 --> 00:11:45,299 ولي ارزش رو داره 125 00:11:47,775 --> 00:11:50,598 فقط ده سنت آقا؟ 126 00:11:50,600 --> 00:11:55,098 آقا، من نمي تونم اينقدر ارزون بفروشمش لطفا بهم پسش بدين، همه چيزيه که دارم 127 00:11:55,100 --> 00:11:58,398 نمي تونم همچين چيز با ارزشي رو ده سنت بفروشم 128 00:11:58,400 --> 00:12:00,156 پس با اين حساب هم يشم رو نگه ميدارم و هم پولم رو 129 00:12:01,100 --> 00:12:02,314 هي، لطفا يشم رو بهم بدين 130 00:12:05,025 --> 00:12:08,298 آقا شما يشم رو شکستين بايد خسارتش رو پرداخت کنين 131 00:12:08,300 --> 00:12:10,898 ازم انتظار پول داري؟ اينو جاش بگير 132 00:12:10,900 --> 00:12:12,598 پدر 133 00:12:12,600 --> 00:12:15,460 لطفا حداقل يه چيزي به جاي پول بهم بدين - نه - 134 00:12:19,675 --> 00:12:20,598 چه اتفاقي افتاده؟ 135 00:12:21,100 --> 00:12:23,967 اون زده يشم سبز من رو شکسته ولي نمي خواد پولش رو بده 136 00:12:27,840 --> 00:12:29,102 حيوون گورت رو گم کن 137 00:12:30,409 --> 00:12:31,808 با کي صحبت مي کني؟ 138 00:12:31,877 --> 00:12:32,866 با تو 139 00:12:36,048 --> 00:12:37,982 فورا پولش رو بهش بده 140 00:12:38,050 --> 00:12:40,575 پول بدم؟ من نمي دونم چجوري پول ميدن 141 00:12:41,387 --> 00:12:45,585 خوبه ، من دنبال يکي مي گردم که عصبانيت من رو فرو بشونه 142 00:12:45,824 --> 00:12:50,090 حالا بهت ياد ميدم چطوري پول ميدن 143 00:13:01,140 --> 00:13:02,072 بلند شو 144 00:13:22,928 --> 00:13:23,860 ميخواي منو بکشي؟ 145 00:13:37,850 --> 00:13:39,035 خيلي خطرناک شد 146 00:13:50,508 --> 00:13:51,988 ديگه داشتي انگشتام رو نصف مي کردي 147 00:14:00,075 --> 00:14:01,995 اين مال تو، حالا برو - ممنون آقا - 148 00:14:15,400 --> 00:14:17,493 مُردم 149 00:14:17,735 --> 00:14:20,727 نترس پشتش بهته 150 00:14:24,475 --> 00:14:27,933 من تو رو نمي کشم حرکت نکن 151 00:14:32,116 --> 00:14:34,414 خواهش مي کنم ولم کن 152 00:14:37,221 --> 00:14:38,711 هنوز نه 153 00:14:39,891 --> 00:14:41,415 حالا مي کشمت 154 00:14:43,428 --> 00:14:44,156 اينقدر راحت پس افتادي؟ 155 00:14:55,773 --> 00:15:00,710 بعضي وقتا حملات من خيلي دقيق و درست نيستن 156 00:15:01,112 --> 00:15:02,010 مراقب باش 157 00:15:03,748 --> 00:15:05,841 من دارم...دارم گوشت خرد مي کنم 158 00:15:06,250 --> 00:15:09,117 دارم به ...خيار ضربه مي زنم 159 00:15:09,187 --> 00:15:11,155 دارم ... سير خمير مي کنم 160 00:15:12,857 --> 00:15:15,417 نمي دونم چطوري حالم خوب بود اگه ما با هم مبارزه نمي کرديم 161 00:15:22,200 --> 00:15:26,466 سال هاي زياديه بردار شما خيلي خوب به نظر مياين 162 00:15:27,805 --> 00:15:31,901 براردت الان ديگه پير شده عجب خواهرزاده زيبايي دارم 163 00:15:32,977 --> 00:15:35,969 اون هنوز يه بچست 164 00:15:37,181 --> 00:15:38,773 هونگ" کجاست؟" 165 00:15:39,550 --> 00:15:42,144 اين پسر سرکش همش پي بازيشه 166 00:15:42,220 --> 00:15:44,188 اون الان مرد جووني شده 167 00:15:44,555 --> 00:15:46,455 فکر نکنم بتونين تشخيصش بدين 168 00:15:47,825 --> 00:15:49,122 بيشتر بمونين 169 00:15:50,828 --> 00:15:51,886 "هونگ" جايي نرو 170 00:15:52,864 --> 00:15:54,855 برگرد و به عمه جان و دختر عمت خوش آمد بگو 171 00:15:58,236 --> 00:15:59,203 حالا بيا اينجا 172 00:15:59,871 --> 00:16:00,929 دارم ميام 173 00:16:01,005 --> 00:16:02,495 لعنتي 174 00:16:12,000 --> 00:16:13,126 بيا به عمه جانت خوش امد بگو 175 00:16:14,102 --> 00:16:16,866 عمه دختر عمه 176 00:16:17,772 --> 00:16:18,204 پسر دايي 177 00:16:18,273 --> 00:16:19,672 "هونگ" 178 00:16:19,741 --> 00:16:20,833 چه اتفاقي واسه گردنت افتاده؟ 179 00:16:21,042 --> 00:16:23,408 بدون بالش خوابيده بودم 180 00:16:23,912 --> 00:16:26,972 بدون بالش؟ بذار کمکت کنم 181 00:16:27,782 --> 00:16:29,909 نه ممنون عمه جان 182 00:16:29,984 --> 00:16:31,781 بي خيال آروم باش 183 00:16:33,121 --> 00:16:33,917 عمه 184 00:16:35,190 --> 00:16:35,986 عمه 185 00:16:37,892 --> 00:16:38,756 حالا بهتري؟ 186 00:16:39,093 --> 00:16:39,855 بله 187 00:16:43,798 --> 00:16:47,165 برادر " هونگ" واقعا باهوش به نظر ميرسه 188 00:16:48,703 --> 00:16:51,763 اون کاملا با ادب و باهوشه 189 00:16:52,707 --> 00:16:56,234 برادر ، شما واقعا يک پدر خوبين 190 00:16:57,011 --> 00:16:59,138 بله ، من خيلي بهش سخت گيري مي کنم 191 00:17:00,014 --> 00:17:04,212 تعجبي نداره که به محض رسيدنم به اينجا همه تعريفش رو مي کردن 192 00:17:04,719 --> 00:17:07,051 واقعا؟ اونا چي ميگن؟ 193 00:17:07,121 --> 00:17:11,182 پسر "هوانگ چي يينگ" خيلي باهوشه 194 00:17:11,259 --> 00:17:13,022 همينطور يه مرد با عدالته 195 00:17:14,329 --> 00:17:16,763 من خيلي بهش افتخار مي کنم 196 00:17:16,831 --> 00:17:17,729 بيا اينجا پسرم بيا اينجا 197 00:17:22,237 --> 00:17:23,226 بشين 198 00:17:25,907 --> 00:17:29,866 ولي يه عده اي آزار و اذيت جنسي تو اين روستا انجام ميدن 199 00:17:31,813 --> 00:17:36,045 و يه پسر بد ...همين الان 200 00:17:36,284 --> 00:17:38,252 خواهرزادتون رو اذيت کرده... 201 00:17:38,319 --> 00:17:39,980 اون حتي با من دعوا هم کرد 202 00:17:41,322 --> 00:17:45,850 کي اين جرات رو کرده؟ 203 00:17:45,927 --> 00:17:46,985 اگه دوباره ببينينش مي تونين بشناسينش؟ 204 00:17:50,265 --> 00:17:52,165 بله که مي تونم 205 00:17:52,834 --> 00:17:54,734 خوبه بيايد بريم پيداش کنيم 206 00:17:55,003 --> 00:17:57,995 درس خوبي بهش ميدم هونگ" بيا بريم" 207 00:17:59,841 --> 00:18:00,773 عموجان 208 00:18:01,042 --> 00:18:01,940 لازم نيست برين بيرون 209 00:18:02,010 --> 00:18:02,806 چرا؟ 210 00:18:02,877 --> 00:18:04,936 چون اون اينجاست 211 00:18:06,114 --> 00:18:06,978 کي؟ 212 00:18:07,181 --> 00:18:09,274 "پسرت "هونگ 213 00:18:13,354 --> 00:18:14,286 ..تو 214 00:18:15,990 --> 00:18:16,854 ..تو 215 00:18:17,992 --> 00:18:19,220 ...حرومزاده 216 00:18:21,329 --> 00:18:22,853 زانو بزن 217 00:18:23,765 --> 00:18:24,197 پدر 218 00:18:24,966 --> 00:18:27,264 تو يه حرومزاده اي من خيلي عصبانيم 219 00:18:32,073 --> 00:18:32,869 "هوانگ چي يينگ" 220 00:18:34,842 --> 00:18:35,934 ديگه مُردم 221 00:18:48,389 --> 00:18:49,947 "هوانگ چي يينگ" 222 00:18:50,024 --> 00:18:51,821 "ارباب "لي دنبال دوا مي گردين؟ 223 00:18:52,927 --> 00:18:55,760 دنبال پسرت مي گردم 224 00:18:59,300 --> 00:19:00,892 چرا؟ 225 00:19:02,103 --> 00:19:03,730 پسرت پسر من رو بدون هيچ دليلي زده 226 00:19:03,805 --> 00:19:07,935 مي بيني باند پيچي شده؟ بدجوري صدمه ديده 227 00:19:11,212 --> 00:19:15,205 شفا دادنش بيهودست 228 00:19:15,917 --> 00:19:17,851 "هوانگ چي يينگ" ما پسرت رو ميخوايم 229 00:19:20,888 --> 00:19:23,083 تو يه حيووني بايد بکشمت 230 00:19:23,157 --> 00:19:24,818 نه پدر 231 00:19:26,794 --> 00:19:28,091 برادر تو اونو مي کشي 232 00:19:28,162 --> 00:19:32,030 بله چون من خيلي عصبانيم 233 00:19:34,168 --> 00:19:37,865 ولي اونها فکر مي کنن که تو نمي خواي پسرت زجري بکشه 234 00:19:38,806 --> 00:19:41,775 ارباب "لي" نيومدن تا گوشمالي کردن پسرت رو ببينن 235 00:19:42,176 --> 00:19:45,168 ولي ميخوان با دستاي خودشون مشت ماليش بدن 236 00:19:48,149 --> 00:19:50,014 از جات تکون نخور 237 00:19:50,918 --> 00:19:53,910 همه اينا به خاطر منه اجازه ميدم پسرت بهم بزنه 238 00:19:54,389 --> 00:19:55,822 بگيرش 239 00:19:56,858 --> 00:19:58,951 بهت اين فرصت رو ميدم راحت باش 240 00:20:00,995 --> 00:20:02,963 چطور جرات ميکني الان اينو بگي؟ 241 00:20:03,831 --> 00:20:05,822 "هوان چي يينگ" تو خيلي پسرت رو ول کردي 242 00:20:06,968 --> 00:20:09,163 حالا هم ولش مي کنم 243 00:20:09,937 --> 00:20:13,270 هر کاري مي خوايد باهاش بکنين 244 00:20:16,477 --> 00:20:18,172 ...مربي لي ، نظرتون چيه 245 00:20:19,113 --> 00:20:21,946 جلوي 10 ضربه بايسته... بدون هيچ مقاومتي؟ 246 00:20:22,450 --> 00:20:24,418 اگه بميره شايستشه 247 00:20:24,485 --> 00:20:26,919 اگر هم نه قضيه تمومه 248 00:20:29,190 --> 00:20:33,024 براي کشتش به 10 ضربه احتياج ندارم سه تا هم بسشه 249 00:20:35,950 --> 00:20:39,430 ارباب، من اين ناچيز رو جلوي خودتون ادب ميکنم 250 00:20:39,900 --> 00:20:43,850 ارباب چائو، مطمئن بشيد همين بلايي که سر من آورده، سر اونم بياد 251 00:21:32,600 --> 00:21:33,798 هست تا ديگه داري 252 00:21:33,800 --> 00:21:36,631 سبک شما وقعا يه چيز ديگست 253 00:21:37,800 --> 00:21:38,899 من تازه شروع کردم 254 00:21:48,800 --> 00:21:49,870 من که هنوز نمردم 255 00:21:57,575 --> 00:21:59,025 ميخواي عقيمم کني؟ 256 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 کافيه 257 00:22:14,775 --> 00:22:16,995 ده تا ضربه شد 258 00:22:19,100 --> 00:22:21,200 گفتي با سه تا ضربه دخلم رو مياري 259 00:22:26,450 --> 00:22:27,910 ماهي خوار و مار 260 00:22:30,950 --> 00:22:32,210 ضربه به نقاط حساس 261 00:22:36,400 --> 00:22:38,350 بازم هشت تاي ديگه داري 262 00:22:50,950 --> 00:22:52,400 منم سبک خودم رو دارم 263 00:23:43,100 --> 00:23:44,910 لباسم کثيف شده بگيرش 264 00:23:57,850 --> 00:24:00,340 الان پشيموني که چرا پول يشم رو ندادي 265 00:24:02,500 --> 00:24:04,630 اين منم بابا - اربابت رو زدي - 266 00:24:10,700 --> 00:24:15,100 ارباب جوان حالتون خوبه؟ - ارباب جوان، چطوريد؟ 267 00:24:27,700 --> 00:24:31,170 ارباب الان منم مثل شما شدم 268 00:24:33,400 --> 00:24:34,798 وونگ 269 00:24:34,800 --> 00:24:37,973 تو با حيله هاي زيرکانت برنده شدي 270 00:24:37,975 --> 00:24:38,974 ميام سراغت 271 00:24:38,975 --> 00:24:39,974 بريم 272 00:24:40,000 --> 00:24:41,020 مراقب باش 273 00:24:41,850 --> 00:24:44,723 مراقب پسرم باشيد عجله کنيد 274 00:24:44,725 --> 00:24:46,815 ميام سر وقتت - بهتره برنگردي - 275 00:24:48,400 --> 00:24:49,890 مراقب باش مراقب باش 276 00:24:53,250 --> 00:24:56,230 با يه نفله اومدن با دو تا نفله رفتن 277 00:24:57,200 --> 00:25:00,173 تو مبارز خوبي هستي به خاطر آموزشاي من 278 00:25:00,175 --> 00:25:02,020 ولي هنوزم ميخوام بکشمت - برادر - 279 00:25:03,375 --> 00:25:06,023 ديگه زدنش فايده اي نداره 280 00:25:06,025 --> 00:25:07,845 بهتره با تمرينات کونگ فو تنبيهش کنيد 281 00:25:08,450 --> 00:25:10,448 خودم اين بيشعور رو تنبيه ميکنم 282 00:25:10,450 --> 00:25:11,373 درسته 283 00:25:11,375 --> 00:25:13,608 از الان به بعد ديگه حق خروج از خونه رو نداري 284 00:25:14,475 --> 00:25:16,254 از همين الان به مدت پنج ساعت اسب ايستاده رو تمرين کن 285 00:25:52,380 --> 00:25:53,278 حرکت نکن 286 00:25:55,449 --> 00:25:58,509 مراقب باش آبش داغه 287 00:26:03,324 --> 00:26:07,920 حس خوبي داره؟ 288 00:26:10,431 --> 00:26:17,303 داري مي لرزي من خيلي خوشحالم 289 00:26:17,405 --> 00:26:19,464 خيلي خوشحال 290 00:26:27,448 --> 00:26:30,815 ميخاره؟ بذار کمکت کنم 291 00:26:37,258 --> 00:26:40,421 بس کن جاي دوري نميري 292 00:26:41,195 --> 00:26:45,359 نه نميرم پدرت ازم خواسته ، حواسم بهت باشه 293 00:26:45,433 --> 00:26:48,960 اگه کوزه بشکنه دو ساعت بهش اضافه ميشه 294 00:26:49,503 --> 00:26:50,367 شايستته 295 00:27:40,521 --> 00:27:42,386 ارباب برگشتين 296 00:27:47,528 --> 00:27:50,361 تمرين دادن پاهات خوبه 297 00:27:50,965 --> 00:27:52,262 تنبلي که نکرده؟ 298 00:27:52,533 --> 00:27:55,525 نه حواسم بهش بود 299 00:27:56,303 --> 00:27:57,736 واقعا؟ آره 300 00:27:58,906 --> 00:28:00,032 مثل اينکه پيشرفت داشتي 301 00:28:00,107 --> 00:28:02,507 بله خيلي خستم 302 00:28:03,878 --> 00:28:05,004 واقعا خسته اي؟ 303 00:28:06,881 --> 00:28:09,509 ولي تو که صندلي داري 304 00:28:10,084 --> 00:28:12,484 چي؟ صندلي ، بذار ببينم 305 00:28:13,020 --> 00:28:13,987 لعنتي صندلي 306 00:28:16,457 --> 00:28:19,449 تو جرات کردي وقتي تنبيهت مي کنم سرم رو کلاه بذاري 307 00:28:22,129 --> 00:28:23,426 واقعا نمي دونم چکارت کنم 308 00:28:24,532 --> 00:28:26,500 از عموت ميخوام فردا بياد اينجا تا آدمت کنه 309 00:28:27,101 --> 00:28:28,534 کي هست؟ 310 00:28:28,769 --> 00:28:30,794 "بيگارسو" 311 00:29:07,600 --> 00:29:10,044 تائو ، کمکم کن 312 00:29:12,450 --> 00:29:13,449 زودباش 313 00:29:21,600 --> 00:29:23,273 دارن تمرين کونگ فو ميدن بهت دوباره ، ها؟ 314 00:29:23,275 --> 00:29:26,000 دارم مي ميرم - بيا، برات غذا آوردم - 315 00:29:30,450 --> 00:29:31,780 ميرم نوشيدني برات بيارم 316 00:29:32,775 --> 00:29:34,075 آخ گردنم وا اومد 317 00:29:34,625 --> 00:29:35,915 منو از اينجا بيار پايين 318 00:29:49,000 --> 00:29:50,407 بلند شو 319 00:29:52,750 --> 00:29:54,552 خيلي سريع اومدي پايين 320 00:29:55,775 --> 00:29:56,775 بازم کن 321 00:30:05,925 --> 00:30:06,924 بيا بگير بخور 322 00:30:08,425 --> 00:30:11,223 ارباب از "بيگارسو" خواسته بيا تا حسابت رو برسه 323 00:30:11,495 --> 00:30:13,190 آره 324 00:30:13,264 --> 00:30:14,663 پس خيلي بدبخت شدي؟ 325 00:30:15,399 --> 00:30:16,627 چطور؟ 326 00:30:16,700 --> 00:30:18,258 در مورد "بيگار سو" چيزي مي دوني؟ 327 00:30:19,069 --> 00:30:21,162 خيلي ماهره 328 00:30:21,505 --> 00:30:24,702 همه شاگرداش چلاق شدن 329 00:30:25,309 --> 00:30:26,207 واقعا؟ 330 00:30:26,677 --> 00:30:28,269 خب ، ميتوني امتحان کني 331 00:30:28,445 --> 00:30:33,678 ناو" شاگردش بود ميدوني" چه بلايي سرش اومد؟ 332 00:30:34,118 --> 00:30:36,143 چي شد؟ 333 00:30:36,353 --> 00:30:38,719 همه دندونا و موهاش رو از دست داد 334 00:30:38,789 --> 00:30:42,190 دماغش هم پيچ خورد طوري که پدرش نشناختش 335 00:30:42,259 --> 00:30:46,252 اون جووناي بيچاره رو شکنجه ميده 336 00:30:49,133 --> 00:30:50,100 پس چکار کنم؟ 337 00:30:50,200 --> 00:30:52,293 يه فکري واسه خودت بکن 338 00:30:53,704 --> 00:30:56,832 لعنتي کمکم کن 339 00:31:06,350 --> 00:31:07,817 روش 36 340 00:31:08,285 --> 00:31:09,217 فرار 341 00:31:13,057 --> 00:31:14,752 خيلي نمک نشناسي 342 00:31:14,825 --> 00:31:15,382 فرار کن عجله کن 343 00:31:15,459 --> 00:31:17,051 من همين حالا ميرم 344 00:31:20,431 --> 00:31:22,126 زود رفتي دوست من؟ 345 00:31:24,401 --> 00:31:26,301 بخورين 346 00:31:26,370 --> 00:31:28,099 بفرماييد تو لطفا 347 00:31:43,187 --> 00:31:45,747 ميتونم اينجا بشينم؟ 348 00:31:45,823 --> 00:31:47,381 بله 349 00:31:47,458 --> 00:31:50,723 اهل "چائوچوييس" هستين؟ منم اهل اونجام 350 00:31:50,794 --> 00:31:53,024 دوستان خواهش مي کنم 351 00:31:54,098 --> 00:31:55,429 غذاي خيلي خوبيه 352 00:31:56,200 --> 00:31:58,430 به نظر خوب مياد طعم خوبي هم داره 353 00:31:59,803 --> 00:32:00,827 .اقعا خوبه 354 00:32:01,372 --> 00:32:02,304 خوبه 355 00:32:05,409 --> 00:32:06,307 آقا 356 00:32:07,077 --> 00:32:09,545 شما تنهايين؟ شانگ" پير کجاست؟" 357 00:32:10,247 --> 00:32:11,509 شما اول بخورين بفرمايين 358 00:32:12,316 --> 00:32:13,715 چي دوست دارين بخورين؟ 359 00:32:15,152 --> 00:32:16,176 به عنوان پيش عذا يه بال از کوسه 360 00:32:16,253 --> 00:32:19,051 متاسفم بال کوسه نداريم 361 00:32:19,123 --> 00:32:20,055 چه بد شد 362 00:32:20,124 --> 00:32:20,453 پس پاي چپ غاز ميخوام 363 00:32:20,524 --> 00:32:21,456 پاي چپ 364 00:32:21,525 --> 00:32:24,187 يه مرغ و يه ماهي گرمسيري آب پز 365 00:32:24,395 --> 00:32:26,090 متاسم ماهي گرمسيري نداريم 366 00:32:26,163 --> 00:32:28,563 پس يه ماهي بذار 367 00:32:28,866 --> 00:32:31,426 مشروب و ماکاروني 368 00:32:32,436 --> 00:32:33,425 بله 369 00:32:33,504 --> 00:32:35,529 "يکم هم مشروب "شائولين عجله کن 370 00:32:36,173 --> 00:32:37,037 "مشروب "شائولين 371 00:32:37,107 --> 00:32:39,166 شما معده بزرگي دارين 372 00:32:40,144 --> 00:32:43,773 البته وگرنه بايد چاق مي بودم 373 00:33:02,299 --> 00:33:06,133 پاي چپ غاز مرغ 374 00:33:08,505 --> 00:33:09,301 مشروب 375 00:33:09,373 --> 00:33:11,204 بله تشکر لازم نيست 376 00:33:12,476 --> 00:33:16,071 به سلامتي 377 00:33:19,616 --> 00:33:26,078 بخور خيلي خوشمزست 378 00:33:26,156 --> 00:33:31,594 ما دوستيم راحت بخورين 379 00:33:31,662 --> 00:33:32,594 بنوش 380 00:33:41,672 --> 00:33:43,333 بفرمايين 381 00:33:43,407 --> 00:33:45,136 ميخورم 382 00:33:45,576 --> 00:33:46,804 بنوشين 383 00:34:01,592 --> 00:34:03,583 اون بايد خيلي گرسنه باشه 384 00:34:38,095 --> 00:34:39,084 خيلي خوبه 385 00:35:06,323 --> 00:35:08,223 يعني عذاي خيلي خوبيه 386 00:35:09,359 --> 00:35:09,688 واقعا خوب 387 00:35:10,360 --> 00:35:12,351 من پول اينا رو ميدم ، دستم رو رد نکنين من صورت حساب رو پرداخت مي کنم 388 00:35:12,429 --> 00:35:17,366 پول نهار فردا رو مشا بدين ، من دارم ميرم پولش رو اونجا ميدم 389 00:35:17,768 --> 00:35:20,328 بذارين من پولش رو بدم شما راحت باشين 390 00:35:20,571 --> 00:35:24,405 دارم ميرم فردا مي بينمتون 391 00:35:24,474 --> 00:35:25,532 راحت باشين خداحافظ 392 00:35:25,609 --> 00:35:27,634 ببخشين خداحافظ 393 00:35:27,711 --> 00:35:31,647 آقا 1.99دلار ميشه لطفا 394 00:35:33,617 --> 00:35:35,209 يکي صورت حساب رو مي پردازه 395 00:35:35,285 --> 00:35:36,513 کي؟ 396 00:35:39,556 --> 00:35:41,581 اون پيرمردي که با من غذا ميخورد 397 00:35:45,195 --> 00:35:46,162 ميشناسينش؟ 398 00:35:47,130 --> 00:35:48,290 اون پدرمه 399 00:35:49,199 --> 00:35:50,598 پدرت؟ 400 00:35:50,667 --> 00:35:52,464 چندتا پدر داري؟ 401 00:35:54,204 --> 00:35:57,605 اون رييس اينجاست و منم پسرشم 402 00:35:57,674 --> 00:35:59,266 پس تو هم بايد پسر نامشروعش بايد باشي؟ 403 00:36:01,178 --> 00:36:06,138 پس الان نمي خواي پولش رو بدي؟ اونجارو ببين 404 00:36:15,359 --> 00:36:18,453 نه من فقط فراموش کردم پول بيارم 405 00:36:18,528 --> 00:36:22,157 فردا ميام باهاتون تسويه حساب مي کنم 406 00:36:37,447 --> 00:36:39,438 "کينگ کنگ" بزنش 407 00:37:04,207 --> 00:37:04,696 چنگال ببر 408 00:37:37,274 --> 00:37:38,741 پس کنين بياين صحبت کنيم 409 00:37:40,277 --> 00:37:41,471 بس کنين 410 00:37:44,281 --> 00:37:47,375 دعوا نکنين ، ما باهم دوستيم دعوا نکنين 411 00:37:47,451 --> 00:37:50,477 چيزي نيست دوستا با هم دعوا کنن 412 00:37:50,554 --> 00:37:53,387 هر چيزي که خوردي رو ازت پس ميگيرم 413 00:38:00,263 --> 00:38:02,493 کباب پاي غاز 414 00:38:02,566 --> 00:38:03,498 پاي چپش 415 00:38:07,237 --> 00:38:09,569 گوشت خوک 416 00:38:09,639 --> 00:38:10,765 لعنتي 417 00:38:11,675 --> 00:38:13,700 همينطور شراب شائولين 418 00:38:17,581 --> 00:38:21,073 نه دارم ميميرم 419 00:38:31,695 --> 00:38:35,756 بس کنين ، کافيه منو عصباني کردين 420 00:38:36,133 --> 00:38:39,432 کافيه؟ اون بايد براي ما توالت تميز کنه 421 00:38:43,740 --> 00:38:45,401 نمي تونم بيش از اين تحمل کنم 422 00:38:52,516 --> 00:38:53,414 متشکرم 423 00:38:56,386 --> 00:38:59,287 تو جرات کردي تو کار ما دخالت کني 424 00:38:59,356 --> 00:39:01,483 بهم نگاه کن 425 00:39:05,929 --> 00:39:07,328 بگيرش 426 00:39:10,333 --> 00:39:11,527 داغه نه؟ 427 00:40:16,400 --> 00:40:17,399 لعنت به تو 428 00:40:21,175 --> 00:40:22,721 بسه ديگه نخور 429 00:40:25,225 --> 00:40:28,775 ما دوستيم يادته؟ - اره، بيا با هم دوست باشيم - 430 00:40:42,550 --> 00:40:45,660 بازوهاي آهني داري ولي مغزت اندازه يه دانه جو هم نيست 431 00:40:47,925 --> 00:40:50,065 بسه ديگه ، بيا از اينجا بريم 432 00:41:01,200 --> 00:41:02,180 از اين طرف 433 00:41:13,550 --> 00:41:14,623 ميدوني چيه؟ 434 00:41:15,150 --> 00:41:17,238 خيلي دوست دارم بدونم چند سالته 435 00:41:18,150 --> 00:41:19,783 با اين سنت خيلي سرسختي 436 00:41:20,575 --> 00:41:21,510 ضرورت داره برام 437 00:41:22,075 --> 00:41:25,861 بايد ياد ميگرفتم تا بتونم تا اين سن زنده بمونم 438 00:41:26,275 --> 00:41:30,667 به خودت نگاه کن ضعيف و بي خاصيت 439 00:41:35,300 --> 00:41:38,098 امروز فقط بدشانسي آوردم 440 00:41:38,100 --> 00:41:40,876 اگه تو تله نيفتادم بودم 441 00:41:41,450 --> 00:41:43,166 حسابشون رو مي رسيدم 442 00:41:44,975 --> 00:41:47,382 داري بهونه مياري 443 00:41:42,686 --> 00:41:45,780 چطوره که اينقدر بدبخت شدي؟ 444 00:41:46,122 --> 00:41:47,817 نمي تونستي صورت حساب رو بپردازي؟ 445 00:41:48,892 --> 00:41:51,156 داستانش درازه 446 00:41:51,628 --> 00:41:52,822 ممکنه اسمت رو بدونم؟ 447 00:41:54,698 --> 00:41:55,164 من "سو" هستم 448 00:41:55,799 --> 00:42:01,203 من خيلي عصباني ميشم موقعي که اسم "سو" رو ميشنوم 449 00:42:02,806 --> 00:42:04,273 همه اينا تقصير اونه 450 00:42:04,841 --> 00:42:05,705 در مورد کي صحبت مي کني؟ 451 00:42:06,309 --> 00:42:08,607 "بيگار سو" 452 00:42:08,678 --> 00:42:11,112 پدرم ازش خواسته بايد تا منو ادب کنه 453 00:42:11,281 --> 00:42:12,475 پس تو ازش ميترسي 454 00:42:12,749 --> 00:42:14,649 ترس؟ البته که نه 455 00:42:15,719 --> 00:42:20,656 شنيدم اون يه آدم حيله گر و شيطان صفته 456 00:42:20,724 --> 00:42:22,191 حرومزاده پير 457 00:42:23,526 --> 00:42:26,086 يه روزي بهش يه درس درست حسابي ميدم 458 00:42:27,664 --> 00:42:28,824 تو اين شانسو داري 459 00:42:31,701 --> 00:42:33,293 خب ، تو چکار مي کني؟ 460 00:42:34,638 --> 00:42:39,098 من؟ کار ندارم 461 00:42:39,242 --> 00:42:41,359 پس گدايي؟ 462 00:42:41,394 --> 00:42:43,476 نه من "بيگار سو" هستم 463 00:42:44,781 --> 00:42:45,873 ميبينم 464 00:42:48,618 --> 00:42:49,277 "بيگار سو" 465 00:42:49,352 --> 00:42:50,683 دقيقا 466 00:43:11,641 --> 00:43:14,610 بهتره برم 467 00:43:18,782 --> 00:43:21,683 نمي توني بري 468 00:43:28,658 --> 00:43:31,752 بابت کارم از پدرت پول گرفتم 469 00:43:31,828 --> 00:43:32,760 نمي توني فرار کني 470 00:43:38,935 --> 00:43:40,698 چقدر وقت لازمه ازت درس ياد بگيرم؟ 471 00:43:42,806 --> 00:43:43,704 يه روز؟ 472 00:43:43,873 --> 00:43:44,771 يه سال 473 00:43:45,241 --> 00:43:46,230 پس پدرم در اومد 474 00:43:55,318 --> 00:43:58,253 من ميرم و همه پولايي که گرفتي مال خودت 475 00:43:58,321 --> 00:44:00,915 تو ميخواي بري؟ من ميخوام بهت درس بدم 476 00:44:01,324 --> 00:44:02,222 تو حرومزاد پير 477 00:44:22,412 --> 00:44:23,743 جرات داري ولم کن؟ 478 00:44:32,222 --> 00:44:37,387 تو يه حرومزاده پيري که منو دست کم گرفتي 479 00:44:37,694 --> 00:44:39,821 بذار مشت فاتح ببر رو نشونت بدم 480 00:44:52,909 --> 00:44:55,104 اين مشت فاتح ببره؟ 481 00:44:55,412 --> 00:44:56,606 ببر مثل مشت 482 00:45:14,364 --> 00:45:15,763 عاليه نه؟ 483 00:45:32,449 --> 00:45:36,351 مشت فتح ببر؟ فکر کنم مشت شکست بود 484 00:45:36,886 --> 00:45:37,443 مشت ماهيخوار 485 00:45:40,457 --> 00:45:41,446 منقار ماهيخوار 486 00:45:41,891 --> 00:45:42,823 ماهيخوار غذا ميخوره 487 00:45:43,526 --> 00:45:44,458 ماهيخوار متظره ميگوئه 488 00:45:44,527 --> 00:45:47,860 ميگو پرواز ماهيخوار 489 00:45:51,425 --> 00:45:55,482 پرواز ماهيخوار - سرت چطوره؟ - 490 00:46:09,675 --> 00:46:11,720 انگشتاي تو از دندوناي منم محکمترن 491 00:46:17,625 --> 00:46:18,836 دارم ميام سراغت 492 00:46:21,800 --> 00:46:22,880 تو منو ترسوندي 493 00:46:23,800 --> 00:46:25,392 به خاطر من فرار کردي رفتي بالاي درخت، هان؟ 494 00:46:26,000 --> 00:46:29,090 چي؟ نه فقط دارم از سبک ميمون استفاده مي کنم 495 00:46:59,225 --> 00:47:00,473 حالا حاضري ياد بگيري؟ 496 00:47:00,475 --> 00:47:02,848 جواب بده جواب ميخوام 497 00:47:02,850 --> 00:47:04,850 خواهش ميکنم بس کن ميام بابا ، ميام 498 00:47:06,970 --> 00:47:11,200 ولي هيچ کس اينطوري شاگردش رو پيدا نمي کنه 499 00:47:35,100 --> 00:47:38,890 منو بزار زمين نمي خوام اينطوري بميرم 500 00:47:51,225 --> 00:47:52,974 فکر کردم قراره معلمم بشي 501 00:47:53,875 --> 00:47:55,875 ولي داري منو مي کشي 502 00:47:58,250 --> 00:48:02,098 همه دانش آموزاي اين سبک بايد چطور افتادن رو ياد بگيرن 503 00:48:02,100 --> 00:48:04,110 اين فقط درس اولت بود 504 00:48:57,925 --> 00:48:59,552 ميخواي فرار کني؟ 505 00:48:59,626 --> 00:49:01,560 ميخوام بشاشم 506 00:49:01,728 --> 00:49:03,958 همينجا اينکارو بکن 507 00:49:18,545 --> 00:49:20,513 راست به چپ 508 00:49:28,922 --> 00:49:30,981 بعد عقب به راست 509 00:49:34,094 --> 00:49:35,789 برگرد جلو 510 00:49:43,036 --> 00:49:45,436 چپ به راست 511 00:49:46,740 --> 00:49:48,708 راست به جلو 512 00:49:57,517 --> 00:49:59,747 پچ به راست راست به چپ 513 00:49:59,887 --> 00:50:01,878 هيچ وقت تموم نميشه 514 00:50:05,092 --> 00:50:06,992 فقط ادامه بده 515 00:50:09,563 --> 00:50:11,724 منو اذيت مي کني؟ باشه 516 00:50:38,725 --> 00:50:41,694 هونگ 517 00:50:54,908 --> 00:50:57,172 پيرمرد خودت رو بشور 518 00:51:29,810 --> 00:51:31,539 بزن به چاک بچه 519 00:51:35,615 --> 00:51:36,912 شنيدي؟ بزن به چاک 520 00:51:38,885 --> 00:51:41,376 نمي بيني سرم شلوغه 521 00:51:42,823 --> 00:51:45,815 چه حرومزاده لجبازي 522 00:51:46,860 --> 00:51:48,760 اينجا مال توئه؟ 523 00:51:49,062 --> 00:51:50,120 چطور ميشه اگه نرم؟ 524 00:51:51,865 --> 00:51:53,594 تو خيلي پر رو هستي 525 00:51:53,667 --> 00:51:57,626 و همينطور بي تجربه 526 00:52:06,813 --> 00:52:07,404 راحتي؟ 527 00:52:08,815 --> 00:52:11,682 نه تو يه آدم بدجنسي 528 00:52:11,785 --> 00:52:13,582 من خيلي خوب آدماي بدجنس رو ادب مي کنم 529 00:52:23,930 --> 00:52:24,897 يالا 530 00:52:43,050 --> 00:52:47,009 با اين کونگ فوي افتضاحي که داري نبايد اينقدر گستاخ باشي 531 00:52:47,187 --> 00:52:48,848 استادت کيه؟ 532 00:52:49,089 --> 00:52:50,750 پدرم 533 00:53:06,840 --> 00:53:10,867 پس پدرت نبايد مبارز خوبي باشه 534 00:53:10,944 --> 00:53:13,640 شايد اجازش دادم شاگردم باشه 535 00:53:19,219 --> 00:53:21,847 فکر کنم بهتره تو منو پدر صدا کني 536 00:53:21,988 --> 00:53:22,920 برو به جهنم 537 00:53:30,997 --> 00:53:32,089 بشين 538 00:53:32,999 --> 00:53:33,966 راشو 539 00:53:34,468 --> 00:53:35,901 دوباره بشين 540 00:53:38,525 --> 00:53:40,465 همه سگام بايد فرمانبردار من باشن 541 00:53:48,750 --> 00:53:49,658 برو به چهنم 542 00:53:59,050 --> 00:54:00,437 کفشام رو بگير 543 00:54:00,925 --> 00:54:01,945 چي؟ 544 00:54:07,050 --> 00:54:08,998 من حتي لازم نيست از دستام استفاده کنم 545 00:54:10,225 --> 00:54:12,742 بهتره که استفاده کني چون اصلا نمي ترسم 546 00:54:24,791 --> 00:54:25,791 کافي بود؟ 547 00:54:26,875 --> 00:54:28,855 تا موقعي که تو رو به جهنم نفرستم، متوقف نميشم 548 00:54:42,850 --> 00:54:43,710 نيا اينجا 549 00:54:44,075 --> 00:54:45,074 لعنتي 550 00:54:45,900 --> 00:54:47,900 شدي مثل يه لاک پشت بزدل 551 00:55:03,325 --> 00:55:04,865 جمجمت داره مثل کره زير پام له ميشه 552 00:55:05,250 --> 00:55:09,295 کل عمرتم کونگ فو کار کني بازم نمي توني منو شکست بدي 553 00:57:39,960 --> 00:57:42,360 کشتن يکي مثل تو 554 00:57:42,529 --> 00:57:45,054 به آبروم لطمه ميزنه 555 00:57:45,232 --> 00:57:47,166 از بين پاهام سينه خيز برو ...و برو به اون خوکدوني که 556 00:57:47,501 --> 00:57:49,196 که خونه صداش مي کني... و ديگه برنگرد 557 00:57:49,536 --> 00:57:51,026 سينه خيز 558 00:59:08,682 --> 00:59:13,244 تو احمقي اين شراب خيلي گرونه 559 00:59:15,355 --> 00:59:16,447 بوي خوبي داره 560 00:59:17,324 --> 00:59:19,258 استاد لباس هاتون رو خشک مي کنم 561 00:59:36,610 --> 00:59:38,475 چرا اينقدر سکسي شدي؟ 562 00:59:53,360 --> 00:59:55,260 لباس ها سوختن 563 00:59:55,462 --> 00:59:57,157 رو آتشن 564 00:59:59,733 --> 01:00:03,533 اينا تنها لباس هاي من بودن 565 01:00:37,738 --> 01:00:40,298 ستون فقراتم 566 01:01:04,398 --> 01:01:05,456 مچم 567 01:01:05,599 --> 01:01:07,294 تو به انداز کافي قوي نيستي 568 01:01:15,442 --> 01:01:20,470 اين ظرف خوبي نست و چاي هم سرده 569 01:01:21,248 --> 01:01:22,237 سرده 570 01:01:23,316 --> 01:01:26,444 سرم درد ميکنه استاد 571 01:01:26,653 --> 01:01:28,143 غذات رو بخور 572 01:01:35,462 --> 01:01:39,956 تو اينقدر خسته اي که نمي توني از چوبت استفاده کني؟ 573 01:03:05,452 --> 01:03:08,046 استاد همش تموم شد 574 01:03:09,022 --> 01:03:10,046 اينقدر سريع؟ 575 01:03:11,424 --> 01:03:14,359 حالا برشون گردون 576 01:03:15,729 --> 01:03:17,356 عجله کن 577 01:03:19,065 --> 01:03:22,034 نبايد اينقدر پرشون ميکردم 578 01:03:29,476 --> 01:03:30,568 خداي من 579 01:03:37,484 --> 01:03:41,443 "هون" کمکم کن اين گردو ها رو بشکنم 580 01:03:45,458 --> 01:03:49,519 مثل اين بشکن 581 01:03:50,764 --> 01:03:52,629 مثل اين 582 01:04:51,758 --> 01:04:56,752 استاد ، اين حتي براي يه ميمون هم خيلي سخته 583 01:04:57,731 --> 01:05:00,131 بيا بريم بيرون پياده روي 584 01:05:01,134 --> 01:05:02,328 خوبه 585 01:05:03,536 --> 01:05:06,004 بزارش رو 586 01:05:14,381 --> 01:05:16,542 استاد ، شما باهوشين البته - 587 01:05:20,153 --> 01:05:25,489 گمش نکني اينو برميدارم 588 01:05:25,759 --> 01:05:27,693 پيرمرد بايد از اينجا بري 589 01:05:28,028 --> 01:05:33,125 برم؟ چطور ميتون با اين پول کم شراب بخرم 590 01:05:34,434 --> 01:05:39,064 مجبورم برنده شم شرط بستم 591 01:05:39,673 --> 01:05:44,633 يالا شرط ببند بهم اعتماد کن 592 01:05:46,613 --> 01:05:52,950 بازش کن چي؟ 593 01:05:53,453 --> 01:05:54,147 جرات نداري 594 01:05:54,487 --> 01:05:56,478 بازش کن 595 01:05:56,556 --> 01:05:58,649 ترسيدي؟ خفه شين 596 01:05:59,626 --> 01:06:03,460 بازش کن 597 01:06:04,664 --> 01:06:12,230 شما فوق العاده اين استاد 598 01:06:12,639 --> 01:06:13,663 عاليه 599 01:06:15,642 --> 01:06:16,734 شرط ببندين 600 01:06:17,077 --> 01:06:18,704 داريم پول دار ميشيم خيلي آسونه 601 01:06:19,112 --> 01:06:20,170 خوش شانسي 602 01:06:20,480 --> 01:06:21,538 من باهات بازي مي کنم 603 01:06:22,215 --> 01:06:23,978 تو يه بازي 604 01:06:24,150 --> 01:06:27,449 بختت رو باز کن 605 01:06:28,621 --> 01:06:29,588 يالا 606 01:06:54,013 --> 01:06:54,570 شرط ببند 607 01:06:54,647 --> 01:06:55,705 خوبه 608 01:07:01,721 --> 01:07:03,086 باز کن 609 01:07:14,534 --> 01:07:16,058 متاسفم 610 01:07:17,670 --> 01:07:18,603 چيه؟ 611 01:07:18,638 --> 01:07:22,096 تو خيلي سريع هستي ولي من هم چشم ها تيزه 612 01:07:28,581 --> 01:07:30,105 تو يه متقلبي 613 01:07:32,519 --> 01:07:35,647 پليس اومده فرار کنين 614 01:07:45,265 --> 01:07:48,666 تو يه دزد کثيفي پولم رو برگردون 615 01:07:48,802 --> 01:07:51,965 تو هيچ وقت نمي توني پولت رو از يه متقلب پس بگيري 616 01:07:52,205 --> 01:07:53,638 ميدوني من کيم؟ 617 01:07:53,807 --> 01:07:55,172 براي چي بدونم؟ 618 01:07:56,009 --> 01:07:58,307 اگه بهت بگم تعجب مي کني 619 01:07:58,645 --> 01:08:00,306 من موش سرآهنيم 620 01:08:01,614 --> 01:08:02,672 واقعا هم درسته 621 01:08:05,585 --> 01:08:06,984 خيلي هم درسته 622 01:08:07,220 --> 01:08:08,312 ترسيدي؟ 623 01:08:09,756 --> 01:08:11,018 نرو 624 01:08:11,391 --> 01:08:15,225 پولمو پس بده اهميتي نميدم کي هستي 625 01:08:15,295 --> 01:08:16,284 من ازت نميترسم 626 01:08:17,764 --> 01:08:22,098 هيچ کس جرات نداره اين چيزارو بهم بگه 627 01:08:22,302 --> 01:08:23,735 تو نمي خواي زنده بموني مگه نه؟ 628 01:08:24,070 --> 01:08:25,298 من بهت اجازه ميدم سرم رو امتحان کني 629 01:08:33,046 --> 01:08:34,308 قلبت 630 01:08:43,790 --> 01:08:44,984 جيگرت 631 01:08:46,059 --> 01:08:48,550 استاد اون خيلي قويه 632 01:08:48,795 --> 01:08:50,194 تسليم نشو 633 01:08:50,563 --> 01:08:52,258 حالا ميدوني من چقدر خوبم 634 01:09:01,107 --> 01:09:02,165 خنده داره 635 01:09:16,022 --> 01:09:17,990 خوبه خيلي خوبه 636 01:09:44,684 --> 01:09:48,381 تو از شلوار من کتک خوردي 637 01:09:55,128 --> 01:09:57,062 مراقب باش 638 01:10:20,486 --> 01:10:23,250 يه چکش براي سرآهني باشه؟ 639 01:10:45,678 --> 01:10:47,043 چطور ميتوني تحملش کني؟ 640 01:10:50,283 --> 01:10:52,444 غير قابل تحمله 641 01:11:10,136 --> 01:11:12,127 استاد نمي تونم تحمل کنم 642 01:11:27,220 --> 01:11:29,688 تنبلي نکن 643 01:11:38,064 --> 01:11:41,693 دستام ميره بشکنه 644 01:11:46,305 --> 01:11:49,138 بسه برو برام شراب بخر 645 01:11:50,209 --> 01:11:51,233 شراب بخرم؟ 646 01:12:03,089 --> 01:12:04,681 پيشخدمت- دارم ميام - 647 01:12:04,757 --> 01:12:06,019 چي ميل دارين؟ 648 01:12:06,092 --> 01:12:09,255 بهم سه تا بطري شراب بده 649 01:12:09,462 --> 01:12:13,193 نه سه تا کاسه بزرگ شراب 650 01:12:13,266 --> 01:12:14,563 سه تا کاسه بزرگ؟ 651 01:12:15,101 --> 01:12:17,399 عجله کن اينجا واينستا 652 01:12:23,309 --> 01:12:24,503 باشه 653 01:12:49,402 --> 01:12:51,302 چقدر طولش داده اين بچه؟ 654 01:13:01,380 --> 01:13:02,779 احمق 655 01:13:09,155 --> 01:13:10,315 خودشه 656 01:13:18,297 --> 01:13:19,787 پيرمرد تو کي هستي؟ 657 01:13:20,533 --> 01:13:22,433 تو کي هستي؟ 658 01:13:26,172 --> 01:13:28,538 من "چينگ تين" هستم منو ميشناسي؟ 659 01:13:29,475 --> 01:13:35,641 بله تو هم اسم "بيگار سو" رو شنيدي؟ 660 01:13:36,115 --> 01:13:37,139 بيگار سو"؟" 661 01:13:37,416 --> 01:13:39,509 منم 662 01:13:41,487 --> 01:13:42,476 بريم 663 01:13:43,456 --> 01:13:46,118 نرو به نظر نميرسه "بيگار سو" باشه 664 01:13:46,192 --> 01:13:46,624 چي؟ 665 01:13:47,093 --> 01:13:48,117 ببين 666 01:13:50,363 --> 01:13:55,426 داره ميلرزه اون "بيگار سو" واقعي نيست 667 01:14:00,673 --> 01:14:04,302 چطور جرات کردي سرم رو کلاه بزاري؟ 668 01:14:04,477 --> 01:14:07,605 براي چي؟ من "بيگار سو" واقعيم 669 01:14:08,281 --> 01:14:09,578 هنوزم لجبازي مي کني؟ 670 01:15:03,302 --> 01:15:04,269 استاد 671 01:15:04,370 --> 01:15:05,496 شراب رو بهم بده 672 01:15:15,448 --> 01:15:16,415 اين آبه 673 01:15:24,390 --> 01:15:26,358 احمق تو به خودت آسيب زدي 674 01:15:58,291 --> 01:15:59,189 استاد 675 01:16:33,192 --> 01:16:36,320 اگه دوباره ببينمت 676 01:16:36,395 --> 01:16:38,386 مي کشمت برو 677 01:17:03,589 --> 01:17:06,422 چيه؟ تو جدا شکست خوردين؟ 678 01:17:07,460 --> 01:17:11,396 استاد همه اينا تقصير منه 679 01:17:11,464 --> 01:17:13,762 همه اينا به خاطر توئه 680 01:17:14,200 --> 01:17:19,331 تو ازم يه بازنده ساختي 681 01:17:19,472 --> 01:17:21,463 تا حالا اينقدر تحقير نشده بودم 682 01:17:21,640 --> 01:17:23,471 اين به اين خاطر نيست که شما نمي تونستين شکستش بدين 683 01:17:23,609 --> 01:17:26,203 شما اندازه کافي مشروب نخورده بودين 684 01:17:26,846 --> 01:17:28,404 حالا تو ميدوني 685 01:17:29,882 --> 01:17:31,850 ولي من خيلي بي عرضم 686 01:17:32,351 --> 01:17:35,445 يا من کتک بيشتري ازش ميخورم 687 01:17:36,455 --> 01:17:39,583 پس تو داري منو سرزنش مي کني چرا بهت چيزي ياد ندارم؟ 688 01:17:40,726 --> 01:17:44,787 شما فقط چيزاي پيش پا افتاده ياد ميدين 689 01:17:45,264 --> 01:17:46,595 و چطور کتک بخورم 690 01:17:52,705 --> 01:17:57,369 پدر تو يه آدم وارد به کاره 691 01:17:57,443 --> 01:18:00,537 در همه کونگ فو ها 692 01:18:00,679 --> 01:18:04,274 چطور ميتونم به پسرش چيزي ياد بدم؟ 693 01:18:04,483 --> 01:18:06,246 اون ميخواد زجرم بدي 694 01:18:08,621 --> 01:18:10,782 پدرت تو رو به من داده 695 01:18:11,123 --> 01:18:14,354 به اين خاطر که ميدونست من مهارت هاي زيادي در کونگ فو دارم 696 01:18:14,527 --> 01:18:15,789 چه مهارت هايي؟ 697 01:18:16,262 --> 01:18:18,355 هشت خداي مست 698 01:18:19,365 --> 01:18:24,029 اين چيز خاصي نيست 699 01:18:24,370 --> 01:18:26,338 تو نمي فهمي که چقدر عاليه 700 01:18:26,505 --> 01:18:29,599 خيلي از مردم اين چند وقته خواستن اينو بهشون ياد بدم 701 01:18:29,675 --> 01:18:31,506 ولي من رد کردم 702 01:19:05,478 --> 01:19:10,279 فکر نکن اينه من هنوز نمي تونم بايستم 703 01:19:10,449 --> 01:19:15,512 در حقيقت من سعي مي کنم حريفم رو متعجب کنم 704 01:19:36,075 --> 01:19:37,565 چطوري؟ 705 01:19:38,511 --> 01:19:40,411 پس چرا بهم ياد نميدي؟ 706 01:19:41,514 --> 01:19:43,778 ...پدرت بهت نگفته که 707 01:19:44,150 --> 01:19:47,551 تمرينات پايه خيلي مهمن؟... 708 01:19:47,620 --> 01:19:49,588 ...من اينکار ها رو مي کنم تا تو 709 01:19:49,755 --> 01:19:53,486 در پايه قوي باشي... 710 01:19:55,494 --> 01:19:57,086 و الان زمانش رسيده 711 01:19:57,396 --> 01:19:58,363 واقعا؟ 712 01:19:58,497 --> 01:20:02,627 براي ياد گرفتنش تو بايد کمي مست کني 713 01:20:06,105 --> 01:20:07,402 اول بنوش 714 01:20:14,580 --> 01:20:16,070 بيشتر 715 01:20:22,621 --> 01:20:25,055 "هونگ" مدرسه رفتي؟ 716 01:20:25,224 --> 01:20:27,692 يه چند سالي رو توي يه مدرسه خصوصي بودم 717 01:20:30,196 --> 01:20:31,356 در دوستي با شراب 718 01:20:32,731 --> 01:20:34,358 ممکنه جام هايمان هيچ وقت پر نشود 719 01:20:34,700 --> 01:20:36,668 به اين خاطر برايت آواز ميخوانم 720 01:20:37,536 --> 01:20:39,629 خواهش ميکنم گوشهايت را باز کن 721 01:20:40,839 --> 01:20:44,400 قدرت و ثروت کمکي به ما نمي کنن 722 01:20:44,543 --> 01:20:47,410 شراب ابدي ممکن است بر تو غالب شود 723 01:20:47,846 --> 01:20:49,837 کافيه 724 01:20:53,619 --> 01:20:57,851 مردان هوشيار و عاقل گم مي شوند در اين دوارن 725 01:20:58,657 --> 01:21:01,125 ولي کساني که شراب مي نوشن نميميرن 726 01:21:03,562 --> 01:21:06,224 ولي کساني که شراب مي نوشن نميميرن 727 01:21:06,565 --> 01:21:08,556 "شينگ فونگ" شراب خوبي درست مي کنه 728 01:21:09,668 --> 01:21:13,536 بهترين سرباز هاي "شين يان" هميشه جوان هستن 729 01:21:16,208 --> 01:21:18,870 شاه صدا مي زند من جرعه اي از دست نميدهم 730 01:21:19,511 --> 01:21:22,571 چون که من مستي ابدي هستم لرد من 731 01:21:24,450 --> 01:21:26,111 با بالا بردن جام من به ماه دعوت شدم 732 01:21:29,655 --> 01:21:32,123 سايه چهارمم رو مي آورم اگه سه تاي ما سست شوند 733 01:21:33,092 --> 01:21:35,652 شراب خوب در يه جام درخشان لازم است 734 01:21:35,794 --> 01:21:39,628 جام را بگذار که قهرمان ها منتظرند 735 01:21:39,798 --> 01:21:43,859 حمله به ميدان نبرد کسي مرا به ياد مي آورد؟ 736 01:21:44,236 --> 01:21:46,170 مرا به ياد مي آوري؟ 737 01:21:47,506 --> 01:21:49,497 مرا به ياد مي آوري؟ 738 01:21:59,852 --> 01:22:03,583 مست هوشيار 739 01:22:40,759 --> 01:22:45,492 "لي" چلاقي با پاهاي قدرتمند 740 01:23:12,124 --> 01:23:16,527 "هان" نگهداشتن يک ظرف بر بازوها 741 01:23:43,689 --> 01:23:47,352 "لان" حمله ناگهان به کمر 742 01:24:14,620 --> 01:24:18,147 "چان" ضربه دوبل 743 01:24:46,852 --> 01:24:49,753 "تي سو" قفل گردن 744 01:25:15,848 --> 01:25:18,715 "هان" دميدن در فلوتش 745 01:25:38,837 --> 01:25:42,170 "آنتي هو" رقص بدن 746 01:25:50,415 --> 01:25:53,873 جدي تر باش 747 01:25:54,186 --> 01:25:56,882 اين سبک دخترونست 748 01:25:57,189 --> 01:26:01,489 دوشيزه "هو" يه زنه 749 01:26:06,198 --> 01:26:07,358 منو ببين 750 01:26:21,480 --> 01:26:22,879 خودت انجامش بده 751 01:26:23,181 --> 01:26:25,115 باشه انجامش ميدم 752 01:26:25,284 --> 01:26:26,444 تمرين سختيه 753 01:26:31,823 --> 01:26:33,848 فقط زن ها از اين کار ها مي کنن نه من 754 01:26:39,600 --> 01:26:40,680 "هنگ چي يين" 755 01:26:41,275 --> 01:26:46,335 چرا مردم تپه رو وادار کردي تا زمين هاشون رو بهم نفروشن؟ 756 01:26:47,125 --> 01:26:48,625 دليليت چي بود؟ 757 01:26:50,575 --> 01:26:52,722 به خاطر بازي که سر پسرت در آورديم بود؟ 758 01:26:53,100 --> 01:26:54,551 اين يه مشکل شخصيه 759 01:26:55,025 --> 01:26:56,935 اونو تو زمان بهتري حلش مي کنيم 760 01:26:57,400 --> 01:27:00,060 مشکلت با من چيه؟ 761 01:27:00,875 --> 01:27:01,898 مشکل تو چيه؟ 762 01:27:01,900 --> 01:27:04,092 چرا ميخواين اون تپه رو بخرين؟ 763 01:27:06,150 --> 01:27:07,948 از اونجا که خيلي دوست داري بدوني بهت ميگم 764 01:27:08,350 --> 01:27:14,430 فبرستان هاي اون بالا مدت زيادي که روح زدن و براي همه ايجاد مشکل کردن 765 01:27:15,725 --> 01:27:19,515 تازه بيست دلار هم بيشتر گيرشون مياد، پول خوبي براي زمينا ميدم 766 01:27:20,025 --> 01:27:22,098 بعد اونوقت تو دماغت جايي رو بو ميکشه که نبايد بکشه 767 01:27:22,100 --> 01:27:24,270 منظورت اينه ميخواي زمين قبرستان ها رو بخري؟ 768 01:27:26,000 --> 01:27:29,048 باور نمي کني؟ نفرين عجيبي روي اسم خانوادگي ماست 769 01:27:29,050 --> 01:27:33,323 و ما بايد از شر اين روح شيطاني خلاص بشيم من سه تا زن دارم ولي هيچ بچه اي ندارم 770 01:27:33,325 --> 01:27:36,416 هر کاري بگي کردم ولي زنام نتونشتن هيچ کاري بکنن 771 01:27:36,925 --> 01:27:39,390 شايد مشکل از خودته 772 01:27:44,975 --> 01:27:48,304 تو نمي توني چيزي رو ازم مخفي کني 773 01:27:49,980 --> 01:27:51,504 منظورت چيه؟ 774 01:27:51,848 --> 01:27:56,410 "لي وان هوا" تو يه چيزي رو در اون تپه مخفي کردي 775 01:27:56,953 --> 01:27:58,113 اين مزخرفات چيه؟ 776 01:27:58,421 --> 01:27:59,752 زغال 777 01:28:00,590 --> 01:28:04,458 تو مخفيانه با کارخانه زغال معامله مي کني 778 01:28:04,561 --> 01:28:07,758 تو از راه فروششون به سود خوبي ميرسي 779 01:28:07,897 --> 01:28:11,765 تو ميتوني گناهت رو از مردم روستا مخفي کني ولي من نه 780 01:28:16,873 --> 01:28:20,570 حالا که تو ميدوني من انکار نمي کنم 781 01:28:20,810 --> 01:28:22,471 اگه تو کار من سنگ نندازي 782 01:28:22,545 --> 01:28:25,571 بيست درصد به تو ميرسه 783 01:28:25,815 --> 01:28:29,046 بيست دردصد؟ ميخواي رشوه بدي؟ 784 01:28:29,185 --> 01:28:33,485 گوش کن ، تپه متعلق به ملته 785 01:28:33,590 --> 01:28:36,457 هيچ کس نمي تونه ازش چيزي برداره از اينجا برو بيرون 786 01:28:37,294 --> 01:28:40,195 "هوانگ چي يينگ" تو داري با من مخالفت مي کني 787 01:28:40,263 --> 01:28:43,528 من کسي رو پيدا مي کنم که از عهدت بربياد 788 01:29:02,886 --> 01:29:07,550 هزار دلار تضميني براي کشتن "هوانگ چي يينگ" 789 01:29:09,125 --> 01:29:10,752 هوانگ چي يينگ"؟" 790 01:29:24,274 --> 01:29:25,206 استاد 791 01:29:25,542 --> 01:29:26,941 غذا براي امشب آمادست؟ بله 792 01:29:32,215 --> 01:29:34,581 عجله کنين مهمان هاي زيادي امشب داريم 793 01:29:42,826 --> 01:29:43,155 "استاد "هسو 794 01:29:46,162 --> 01:29:47,060 تشييع جنازست؟ 795 01:29:50,367 --> 01:29:51,994 ازم ميخواي باهات مبارز کنم؟ 796 01:29:52,068 --> 01:29:55,299 دفعه آخر واست کافي نبود؟ 797 01:29:59,008 --> 01:30:02,273 من فقط ميخوام يه چيزي بخورم و با يکي مبارزه کنم 798 01:30:02,979 --> 01:30:05,106 باشه خوراک زيادي واسه امشبت ديدم 799 01:30:05,181 --> 01:30:06,773 استاد چيه؟ 800 01:30:06,950 --> 01:30:09,919 چوب بامبو و گوشت خوک بيار - بله - 801 01:30:10,820 --> 01:30:11,878 خوک؟ 802 01:30:13,890 --> 01:30:15,221 اول يکم بخورم 803 01:30:16,393 --> 01:30:18,520 خوبه مزه خوبي ميده 804 01:30:19,129 --> 01:30:20,027 استاد 805 01:30:23,299 --> 01:30:24,288 يه کاسه شراب 806 01:31:01,171 --> 01:31:03,298 دنذونت اينقدر قويه که يه کاسه رو ميشکنه 807 01:31:24,375 --> 01:31:25,374 حالا چي؟ 808 01:31:36,500 --> 01:31:39,770 مراقب خودت باش اينقدر سخت نگير 809 01:31:50,825 --> 01:31:53,365 گفتم سخت نگير 810 01:32:08,533 --> 01:32:09,533 هنوز که نشستي 811 01:32:17,700 --> 01:32:19,850 يه گوز براي پادشاه چوب به دست 812 01:32:29,959 --> 01:32:32,086 اين يه سگ گرسنه هست که دنبال غذاست 813 01:32:33,129 --> 01:32:34,118 هنوز تموم نشده 814 01:32:40,570 --> 01:32:41,537 تموم شد 815 01:34:05,054 --> 01:34:06,021 تو مستي؟ 816 01:34:43,526 --> 01:34:45,494 استاد بفرمايين شراب 817 01:34:52,368 --> 01:34:55,565 استاد هيسو" بهمون شراب داده" (شاه چوب زني) 818 01:34:55,638 --> 01:34:56,935 مفت بهمون داد 819 01:35:01,144 --> 01:35:02,133 استاد 820 01:35:03,312 --> 01:35:04,939 استاد 821 01:35:07,550 --> 01:35:08,574 استاد 822 01:35:09,419 --> 01:35:10,408 استاد 823 01:35:20,596 --> 01:35:25,397 ما يکسال با هم بوديم زمانش رسيده که جدا شيم 824 01:35:25,568 --> 01:35:29,470 يه استاد فقط ميتونه درس بده 825 01:35:29,839 --> 01:35:35,436 تو بايد خودت کار کني سخت تمرين کن 826 01:35:35,511 --> 01:35:38,446 و مشت هاي مستانه بايد قسمتي از وجودت بشن 827 01:35:38,614 --> 01:35:43,347 هر جا زندگي مي کني ، منو فراموش نکن ، برو خونه 828 01:35:43,486 --> 01:35:48,514 من وقتي ميام که بهم احتياج داشته باشين 829 01:35:56,365 --> 01:36:02,463 استاد 830 01:36:19,088 --> 01:36:20,180 بالاتر 831 01:36:26,329 --> 01:36:27,296 يالا 832 01:36:27,530 --> 01:36:28,622 مربي "هوانگ" 833 01:36:29,932 --> 01:36:33,231 مربي "هوانگ"؟ - چيه؟ - 834 01:36:33,369 --> 01:36:36,463 لي" و افرادش دارن" تو تپه حفاري مي کنن 835 01:36:36,539 --> 01:36:37,301 واقعا؟ 836 01:36:37,373 --> 01:36:41,605 بهشون بگو دارم ميام اونجا سريعتر 837 01:36:44,413 --> 01:36:46,574 اون جلوئه 838 01:37:20,516 --> 01:37:25,886 تو واقعا لياقت بنيانگذار مشت "هونگ" رو داري 839 01:37:27,156 --> 01:37:30,353 تو کي هستي؟ من تو رو نميشناسم 840 01:37:30,426 --> 01:37:32,291 چرا برام کمين کرده بودي؟ 841 01:37:32,929 --> 01:37:37,332 من "يين تي سين" هستم براي پول مي کشم 842 01:37:37,500 --> 01:37:42,403 من کارم رو بهتر انجام مديم وقتي يه حريف مثل تو دارم 843 01:37:43,873 --> 01:37:48,970 پس تو يه قاتل خونسردي 844 01:37:50,546 --> 01:37:51,604 بله 845 01:37:52,882 --> 01:37:56,318 ولي منم يه آدم معمولي نيستم 846 01:37:56,886 --> 01:37:59,582 پس امروز بهترين کارت رو بهم نشون بده 847 01:38:20,476 --> 01:38:23,877 دست ها فقط براي دفاعن ولي پاها براي مبارزن 848 01:38:32,655 --> 01:38:35,351 سي درصد براي دست ها و بقيه واسه پاها 849 01:39:17,667 --> 01:39:21,467 "هوانگ چي يينگ" من بايد امروز تو رو بکشم 850 01:39:34,050 --> 01:39:34,982 استاد 851 01:39:35,084 --> 01:39:37,052 پدر ، حالتون چطوره؟ خوبين؟ 852 01:39:37,386 --> 01:39:39,479 احمق تو برگشتي 853 01:39:39,622 --> 01:39:42,557 درسته من اينجام 854 01:39:42,925 --> 01:39:45,485 تو جرات کردي به پدر من حمله کني؟ الان درس خوبي بهت ميدم 855 01:39:49,065 --> 01:39:49,554 دوباره تو؟ 856 01:39:52,034 --> 01:39:55,970 پس اومدي پدرت رو خاک کني؟ 857 01:39:56,973 --> 01:39:58,463 ..تو 858 01:39:59,375 --> 01:40:02,970 "مربي "هوانگ اين خيلي شرم آوري همچين پسري داري 859 01:40:05,548 --> 01:40:07,015 تو نمي توني بقيه عمرت رو در آرامش زندگي کني 860 01:40:09,118 --> 01:40:12,417 پسر خوب برو و توالت تميز کن 861 01:40:12,488 --> 01:40:14,513 وگرنه تو رو هم ميکشم 862 01:40:14,623 --> 01:40:17,353 عمرا من تو رو ميکشم 863 01:40:17,593 --> 01:40:22,428 باشه ، امروز هر دوتون ميميرين اول تو 864 01:40:28,871 --> 01:40:33,535 صبر کنين صبر کنين منم بيام 865 01:40:33,609 --> 01:40:35,474 استاد چرا شما اينجايين؟ 866 01:40:35,544 --> 01:40:40,106 چطور ميتونم يه مبارزه بزرگ رو از دست بدم؟ 867 01:40:40,649 --> 01:40:45,018 "اين به تو ربطي نداره "سو بزن به چاک 868 01:40:45,488 --> 01:40:50,983 نه من رييسم 869 01:40:51,127 --> 01:40:55,587 ولي نگران نباش لازم نيست با من مبارزه کني 870 01:40:55,965 --> 01:40:58,490 اون به اندازه کافي خوب هست 871 01:41:00,669 --> 01:41:02,864 اول بنوش 872 01:41:43,946 --> 01:41:46,915 شراب قوي هست چه نوعيه؟ 873 01:41:47,149 --> 01:41:48,514 "شراب "سان پين 874 01:41:49,418 --> 01:41:50,442 خوبه 875 01:42:45,608 --> 01:42:49,203 "لو" مست هوشيار 876 01:43:00,122 --> 01:43:01,646 "لي" 877 01:43:29,685 --> 01:43:32,882 چلاقي با پاهاي قوي 878 01:43:34,456 --> 01:43:35,480 "لان" 879 01:43:52,908 --> 01:43:55,240 يه حمله ناگهاني به کمر 880 01:43:55,578 --> 01:43:57,239 "هان" 881 01:43:58,914 --> 01:44:01,246 نگداشتن ظرف در بازوها 882 01:44:17,199 --> 01:44:19,929 عاليه هشت خداي مست 883 01:44:20,669 --> 01:44:24,264 ممنون بيشترم هست 884 01:44:25,341 --> 01:44:26,603 "هانگ" 885 01:44:30,546 --> 01:44:33,276 دميدن در فلوت 886 01:45:01,343 --> 01:45:02,640 فوق العادست 887 01:45:04,246 --> 01:45:06,043 فلوتت تاب خورد 888 01:45:07,049 --> 01:45:10,951 "تي سو" ..قفل نوشيدن شراب 889 01:45:11,020 --> 01:45:12,920 قفل گردن 890 01:45:14,390 --> 01:45:15,550 ..من قفل 891 01:45:15,991 --> 01:45:19,324 ...قفل 892 01:45:20,029 --> 01:45:23,624 ...قفل 893 01:45:23,999 --> 01:45:30,131 ...خم شدن 894 01:45:34,910 --> 01:45:36,207 الان خمت مي کنم 895 01:45:50,926 --> 01:45:52,416 دست بي سايه 896 01:45:53,729 --> 01:45:55,162 آره تو خيلي باهوشي 897 01:45:58,067 --> 01:45:59,091 "چانگ" 898 01:46:05,641 --> 01:46:07,006 من بايد بکشمت 899 01:46:24,426 --> 01:46:25,950 و حالا خانم "هو" رو نشونم بده 900 01:46:27,162 --> 01:46:35,433 "خانم "هو".."هو 901 01:46:37,106 --> 01:46:38,004 صبر کن 902 01:46:38,207 --> 01:46:39,367 استاد اين يکي رو نمي تونم 903 01:46:40,075 --> 01:46:41,167 چرا؟ 904 01:46:41,243 --> 01:46:42,437 هنوز ياد نگرفتم 905 01:46:44,446 --> 01:46:46,209 الان مي توني يادم بدي؟ 906 01:46:46,448 --> 01:46:47,676 معلومه که نه 907 01:47:13,742 --> 01:47:14,902 "هونگ" 908 01:47:15,411 --> 01:47:19,871 به نظر نامرئي مياد ولي پيداست 909 01:47:21,984 --> 01:47:26,421 اون هفت سبک رو ترکيب کن و راحت انجامش بده 910 01:47:28,157 --> 01:47:31,126 باشه من يه خانم" هو" ديگه درست مي کنم 911 01:47:44,072 --> 01:47:46,040 اين مشت دختر سکسيه 912 01:47:53,115 --> 01:47:55,913 پيچش کون 913 01:48:03,192 --> 01:48:04,921 نشين 914 01:48:12,968 --> 01:48:14,162 الان از شرم سرخ شدي 915 01:48:17,206 --> 01:48:19,197 يه نگاه به آينه بنداز 916 01:48:20,943 --> 01:48:21,932 اينم هشت خداي مسته؟ 917 01:48:23,011 --> 01:48:28,108 هر کسي سبک متفاوتي داره 918 01:48:28,183 --> 01:48:31,050 حتي اگه از همون استاد ياد گرفته باشه 919 01:50:00,642 --> 01:50:03,202 اين دختر (الهه) ميخواد شراب بنوشه يالا 920 01:50:49,203 --> 01:50:57,203 زيرنويس از علي يگانه مقدم 921 01:50:58,204 --> 01:51:03,204 Srtfilm.blogfa.com yeganehaym@farsisubtitle.com 922 01:51:04,205 --> 01:51:10,205 کاري از تيم ترجمه فارسي سابتايتل ::..WwW.FarsiSubtitle.CoM..::