www.free-offline.com from----------dtgdtg
": خطاب به دولتمردان سانفرانسيسكو
من تا وقتي كه مبلغ 100 هزار دلار بهم ....پرداخت نكنيد
هر روز لذتي وافر , از كشتن يه نفر... نصيب خودم ميكنم
اگر با درخواست من موافقت كرديد ....فردا صبح اونو در
ستونه شخصي روزنامه سانفرانسيسكو كرونيكل.... ...اعلام كنيد تا من
ترتيب ملاقاتهاي بعدي رو بذارم...
....اگه فردا جوابي از طرف شما به گوشم نرسه
قزباني بعدي كه باعثه لذت بردنه من از قتل ميشه ...يا يه كشيش كاتوليكه يا يه سياهپوست
از طرف عقرب..."
تو كله اين ادما چي ميگذره ؟
ديوونه بازي
اون احمق انتظار داره من اين 100هزار دلارو از كدوم جهنمي براش پيدا كنم ؟
شما كه درباره باج دادن به اون فكر نميكنيد مگه نه , اقاي شهردار ؟
شهر سانفرانسيسكو به قاتلها بابت ارتكاب نكردنه جنايت پول نميده
چون اين پولو به اداره پليسش ميده... تا جلوي اونها رو بگيرن
كلانتر , مسئوليت اين پرونده با كيه ؟
بازرس كالاهان الان اون بيرون وايساده
بازرس كالاهان رو بفرستيد داخل
كالاهان ؟
اقاي شهردار , ايشون بازرس كالاهان هستن
خيلي خوب
گوشمون با شماست ؟
- براي چي ؟ - براي شنيدن گزارشت . چه كاري انجام داديد ؟
...خوب , تو 45 دقيقه گذشته كه
اون بيرون نشسته بودم و... منتظر تصميم شما بودم
خدا لعنتت كنه هري ايني كه داري باهاش حرف ميزني جنابه شهرداره
نميخوايد بشينيد , بازرس كالاهان ؟
اون بيرون يه ديوونه زنجيري ازاد ازاد ميگرده
ازتون پرسيدم تا الان براي اين قضيه چكار كرديد ؟ مسخره بازي رو بذاريد كنار
يكي دوجين از افرادمون دارن رو ...پرونده هاي كه توي بايگاني موجوده كار ميكنن
اخاذيهاي اسم دركرده... ...ولگردهايي كه رو پشت بامها پرسه ميزنن
اونهايي كه عشق تفنگ دوربين دار دارن... ....اونهايي كه خونه ها رو ديد ميزنن
اقاي شهردار ؟
ما براي نظارت بر پشت بامها ...ترتيب يه سري گشت هلكوپتري رو داديم كه
كه به طور خاص اطراف... ...كليساهاي كاتوليك و مدارسي كه
در منطقه سياهپوست نشين هستند در حركتند...
قسمت بالستيك اداره پليس داره روي پوكه فشنگي كه پيدا شده كار ميكنه
ما مطمئنيم كه اون ...از يه تفنگ سي -شش شليك شده
از هفت شياري كه... ...در قسمت راست پوكه ايجاد شده
ما داريم يه بررسي كامپيوتري ...روي تمام افرادي كه
تو بايگاني پروندها... ...تاريخ تولدشون بين
بيست و سوم اكتبر و 21 نوامبر هست انجام ميديم...
چرا ؟
براي پيدا كردنه كسايي كه تو برج عقرب به دنيا اومدن
ممنونم , بازرس
درباره اين يادداشت با كسي حرفي زديد ؟
شما چطور ؟
هيچكس
همسرتون , دوست دخترتون يا روزنامه ها ؟
هيچكس
خيلي خوب . يه پيام به اين مضمون به ...: روزنامه كرونيكل بديد
پول رو پرداخت ميكنيم . اما براي فراهم كردنش... نياز به زمان داريم
يه لحظه صبر كنيد ببينم درست شنيدم ؟
شما ميخوايد وارد اين بازي پر ريسك بشيد ؟
اين كار بهمون مجال تنفس و فكر كردن ميده
شايد اين كار باعثه كشته شدنه يه نفر ديگه بشه
بذاريد من با اون حروم زاده ملاقات كنم
ابدا , هيچكدوم از ما باهاش ملاقات نميكنه چون اين كارمون ميتونه به يه قتل عام واقعي منتهي بشه
منم با كلانتر موافقم ما از همين روش وارد عمل ميشيم
ممنون , جناب شهردار زودباش , كالاهان , بيا بريم
من نميخوام تو دردسري كه سال پيش تو فيلمور راه انداختي بيفتم
ميفهمي كه ؟ اين سياست منه
وقتي يه مرد بالغ ...به نيت يه تجاوز حتمي
زني رو دنبال كنه... من نوعي بهش شليك ميكنم . چون اين هم سياست منه
نيت ؟
چجوري ثابتش ميكني ؟
وقتي ببينم يه مردي كه لخته و يه چاقو هم تو دستشه ...تو يه كوچه دنبال زني افتاده , برام سخته كه
به خودم بقبولونم اون مرد جزوه... گروه امداد صليب سرخه
فكر كنم به نكته خوبي اشاره كرد
- بازرس كالاهان - جف
طبق معمول
طبق معمول براي شام , يا براي نهار ؟
مگه چه فرقي با هم دارن ؟
نه زياد
...هي , جف
اون فورد برنزه هنوز جلوي بانك وايساده ؟
فورد برنزي ؟
اره , يه فورد برنزي رنگ هست
موتورش روشنه ؟
نميدونم چطوري ميتونم بهت بگم روشنه يا خاموش ؟
- روشن باشه از اگزوزش دود بيرون مياد - وحشتناكه
ببين چطوري هوارو الوده كرده
يه لطفي بهم بكن , باشه ؟
با اين شماره تماس بگير
اداره پليسه ؟
بهشون بگو بازرس كالاهان ...فكر ميكنه كه
تو بانكه "دو - يازده " يه سرقت در حاله انجامه... فهميدي ؟
فهميدم
مطمئن شو كه درباره سرقت بانك بهشون بگي كه در حاله انجامه , باشه ؟
در حاله انجامه بله , قربان
حالا , بايد ديد اونها تا اومدن نيروهاي پليس منتظر ميمونن يا نه
لعنتي
هالت
ميدونم داري به چي فكر ميكني
اينكه من 6 بار شليك كردم يا فقط 5 بار ؟
راسيتش , فكر منم اينقدر درگير اين مسئله بود كه يه جورايي يادم رفت تير خوردم
اين تفنگ يه مگنوم 44 كه تو تمام دنيا ...قويترين تفنگ تو نوع خودشه كه
ميتونه با يه شليك مغزتو متلاشي كنه...
اينجاست كه مجبوري يه سئوال از خودت بپرسي و اون اينه كه : ايا امروز روز شانسه منه ؟
خوب , امروز , روز شانسته , بي سر و پا ؟
بايد بدونم چند بار شليك كردي
اي حروم زاده
بنظر مياد بتونيم ساق پاتو معالجه كنيم
يه چندتايي جراحت هم زير زانوم دارم
تا حالا به فكر تغيير شغل افتادي ؟
واقعا ازت ممنونم , استيو
عيبي نداره , ما رفقاي قديمي مجبوريم هواي همديگه رو داشته باشيم
ديگه نميخواد بيش از حد رويائيش كني
يه موچين كوچيك و يه نمه ضد عفوني كننده مركروكروم بسه
ميخواي بهت بگم چطوري ميشه از يه زنداني اعتراف كشيد ؟
- تمام شب نتونستم يه چرت بزنم - ...شايد اين كار تجربه دردناكي برات باشه
ولي اگه اينكارو بكني... ...زنت رو مجبور ميكني حسابي باهات
ببخش , هري
- ميخواي با اين چيكار كني ؟ - ميخوام پاچه هاي شلوارتو ببرم
- نه نميخواد . درش ميارم - درت ميگيره
شلوارم 29 دلارو 50 سنت مي ارزه پس بذار درد بگيره
اگه خجالت ميكشي ميتوني روتو برگردوني
- صبح بخير , بازرس - ماريا
منو ميخواستيد ببينيد , ستوان ؟
تو كي قراره يه سر بري ارايشگاه ؟
هر وقت شما بري
كي وقت اين كارها رو داره , من از ساعت 3 نصف شب دارم پرونده ها رو بررسي ميكنم
- بذارش براي اوقاتي كه وقت اضافي داري - يه روزي بالاخره وقت ازاد پيدا ميكنم
كارتو خوب انجام دادي رئيس ازت خيلي راضيه
- واقعا ؟ - بهم گفت كه بهت بگم : كارت حرف نداشته
نميتونم بگم چطور با اين حرفش احساساتمو قلقلك داده
من زياد از تعريف و تمجيد خوشم نمياد ...اما تو
ميتوني يه نمه با ادب باشي... يه تشكر خشك و خالي كه نميكشت
ترجيح ميدم در عوض تعريف و تمجيد بابت يه اضافه حقوق تشكر كنم
هري , اطلاعات رو بررسي كن يه خبري از شيكاگو هست . راجع به يه تفنگ دوربين داره
- الان بهش رسيدگي ميكنم - نه , يه لحظه صبر كن
ميخوام يكي رو پيشت بذارم
- درباره چي حرف ميزني ؟ - تو به يه همكار نياز داري
- مگه اوني كه دارم مشكلش چيه ؟ - اون الان تو بيمارستان بستريه
- خوب , تا چند هفته ديگه مرخص ميشه ....به اقاي چيكو گونزالس يه سلامي بده
- ايشون با شما همكاري ميكنه... -...داري شوخي ميكني
من وقت سر و كله زدن با تازه كارها رو ندارم...
- چرا يه لطفي در حق اين پسر نميكني ؟ - منظورت چيه ؟
خودت ميدوني چه بلايي سر بچه هايي كه با من ...كار ميكردن اومده . ديتزيك الان تو بيمارستانه و
اون فاندوچي بدبخت هم مرده...
كه چي ؟
يعني اگه قرار باشه همكار داشته باشم همكاري رو انتخاب ميكنم كه به كارش وارد باشه
نظرت درباره دي جورجيا چيه ؟
حرفشو نزن
يا با گونزالس كار ميكني يا اصلا كار نميكني
كه در اون صورت مستقيم ميفرستمت به طبقه پونزدهم , منظورمو كه ميفهمي ؟
فهميدم
اگه دي جورجيو رو ديدي بفرستش اينجا
اهل همين جاهايي ؟
اره , اما به ايالت سان خوزه رفته بودم
- بيس بال بازي ميكني ؟ - نه , بوكس كار ميكنم . تو دسته نيمه سنگين
كسي كه من بهش نياز دارم يه پسر دانشگاهي
- يعني هنوز تو من چيزي نديدي كه ازش خوشت بياد ؟ - گفتنش هنوز زوده
- تو چه رشته اي مدرك گرفتي ؟ - جامعه شناسي
! جامعه شناسي اگه عاشق زندگي كردن باشي ميتوني عمر درازي داشته باشي
اتفاقا نيت منم همينه
بازرس كالاهان
نذار مدرك تحصيليت تو رو به كشتن بده چون ممكنه ازرائيل بخاطر تو يقه منم بگيره
اين حرفت يادم ميمونه
- چطوري قهرمان ؟ ! كار ديروزت حرف نداشت - هي خيكي ! برسلر ميخواد تو رو ببينه
چه ادم بانمكي هستي , هري
يه سئوالي برام پيش اومده بازرس كالاهان
چرا بهت ميگن : هري كثيفه ؟
يه موردي درباره هري ما وجود داره ...و اون اينكه اون
از راه و روشهاي مطلوب... استفاده نميكنه
هري از همه متنفره : انگليسيها , ايرلنديها ...اسپانيائيها , سياهها , سفيدها
خلاصه از هر چي كه اسم ببري متنفره...
- چه احساسي درباره مكزيكيها داره ؟ - از خودش بپرس
مخصوصا از مهاجرين مكزيكي متنفرم
هي ! اونجا رو ببين يكي اونجا رو سقفه
روي ساختمون استاكتون استريت نزديك ميدون واشينگتون
شما , كه رو پشت بوميد
تو كه , اونجايي
اره , تو رو ميگم دست از كاري كه داري ميكني بكش
برگرد و دستهاتو ببر بالا
نميتونم بفهمم چطوري بچه هاي هليكوپتري اونو گم كردن
چطوري تونستند اجازه بدن بدون ديدن چهره اش فرار كنه ؟
احتمالا بجاي اينكه چشماشونو باز كنن داشتن دهناشونو باز ميكردن , انگار كه كارشون همين بوده
امكانش هست
- ....همه واحدها توجه كنن - يه كمي صداشو بلندتر كن
مظنون مود نظر اخرين بار... ...در اطراف ميدانه واشنگتون ديده شده
...اون يه مرد بالغ...
و سفيد پوسته . تكرار ميكنم... يه مرد سفيد پوسته بالغ
اخرين باري كه ديده شده بود ....يه شلواره برنزه
يه پيراهن ابي , كت يا ژاكت قهوه اي... به همراه دستكشهاي سياه پوشيده بود
...اون يه چمدونه قهوه اي حمل ميكرده كه
احتمالا تفنگ 6-30 رو داخل اون حمل ميكنه... ...اون ميخواست
بايستي يه تور پهن كني و تمام اون ديوونه ها رو يه جا با هم دستگير كني
ميدونم منظورت چيه
- اونجاست - چي ؟
يه نفر با چمدون قهوه اي
- كجا ؟ - گمش كردم
اوناهاش , داره ميره اونجا , درست همونجا
بنظرت اون چمدون رنگش قهوه ايه ؟
نميدونم چي بگم من كه هنوز موفق به ديدنش نشدم
برو به خيابان فيلبرو بپيچ به چپ
مواظب اون ادمها باش
- ديوونه رواني - از سر راه بريد كنار , كله پوكها
اون يه چمدون قهوه اي رنگ بود ميدونم كه قهوه اي بود
خودم ديدمش
- اونهاش , خودشه - ديدمش
- چطوري ميخواي اين كارو انجام بدي ؟ - تو يه خروجي ديگه پيدا كن . من ميرم اينجا
كسي خونه نيست ؟
- يه هديه خوشگل برات گرفتم - بذار ببينم
خيلي قشنگه ! چرا تا من اينو ميپوشم نميري يه نيمرو خوشمزه درست كني ؟
اي چشم چرون , به اندازه كافي نديدي ؟
خدا لعنتت كنه بي ناموسه هيچي ندار
- بايد زنگ بزنيم به پليس -...من خودم پليسم
همه رو به ديوار همين الان ! تكون بخوريد
- بذار برن - بذارم برن ؟
- شنيدي چي گفتم - اونا به يه افسر پليس حمله كردن
يه افسر پليس ....اون روي سطل اشغال وايساده بود و داشت
خونه ماري خوشگله و دوست پسرشو ديد ميزد...
بزن بچاك . از اينجا گمشيد
- اون يارو چمدونيه چي شد ؟ - سوژه , اشتباهي بود
الان يه چيز ديگه اي به ذهنم اومد
جدي ؟ در چه موردي ؟
درباره اينكه چرا بهت ميگن هري كثيفه
.بازرس كد 1-7
لطفا جواب بديد
.بازرس كد 1-7 صداي منو ميشنويد ؟
- بازرس 1-7 بفرمائيد - ما يه وضعيت 8-0-4 در حال انجام داريم
ساختمون كاليفورنيا هال تو خيابونهاي پولك و ترك
ما تو راهيم
اون يه نمه اجمقه
كجاست ؟ من نميبينمش
- اون اونجاست - اره . الان ديدمش
اولش فكر كرديم يارو همون تك تير اندازيه كه دنبالشيد اما بعد متوجه شديم كه طرف ميخواد خودكشي كنه
- كسي سعي كرده با صحبت كردن بيارش پائين ؟ -...اره , نه فرصتش پيش نيومده. اما حالا كه شما اينجائيد
- منظورت اينه كه , من برم بالا ؟ - مطمئنا از اين كارتون قدرداني ميكنيم
سعي نكن منو بگيري
من , نه . اوني كه ميخواد خودكشي كنه توئي . نه من
اين كارو هميشه ادمهايي مثل تو ميكنن ...در اون لحظه اخر زندگيتون ميخوايد كه
يه نفرو به چنگ بياريد و با خودتون ببريد اون دنيا... اما من اينكاره نيستم
نميخواي سعي كني منو بگيري ؟
چند سال پيش يكي از دوستام ميره بالاي يه ...ساختمون 20 طبقه
تا جلوي يكي رو كه ميخواست خودكشي كنه بگيره...
اما طرف ميپره رفيقه ما رو ميگيره و دوتايي با هم مسافر اون دنيا ميشن
...پسر طوري با هم مخطوط شده بودن كه
سخت بود ادم بگه اين پا ماله كدومشونه... يا اون دسته ماله كيه
واقعا صحنه دلخراشي بود جدي ميگم , كم مونده بود بالا بيارم
- الانم فقط براي اين اينجام كه اسم و ادرستو بگيرم - چرا ؟
اخه همونطور كه گفتم وقتي بپري پائين ان و گوهت با هم قاطي و تشخيص هويتت غيرممكن ميشه
...حتي اگه گواهينامه ات رو پيدا كنن
...ميون اون همه خوني كه
فكر كنم دارم بالا ميارم
اينكارو نكن , پسر . همه اون مردمي كه اون پائينن دارن نگات ميكنن
رئيس اتشنشانها هم داره نگات ميكنه ...اونم با اون صورته
حرومزاده ميكشمت
برانكاردو بياريد
حالا فهميدي چرا بهم ميگن هري كثيفه
چون هر كار كثيفي كه تو اين شهر پيش مياد ميندازن گردن من
.بازرس كد 1-7
.بازرس كد 1-7 بفرمائيد
يه چيزي براتون دارم . خبر مربوط به يه پسره جوونه سياهوست تو اطراف خيابونه سييرا و تگزاسه
موردش چيه ؟
به صورتش شليك شده و نصفي از اونو از بين برده
كسي اونو شناسايي كرده ؟
اسمش چارلي راسله
من مادرشم
اون فقط 10 سالش بود
...بازرس , اين افسر اه , خدايا
تو بهتره بري با مادرش صحبت كني
چي پيدا كردي ؟
يه پوكه ماله تفنگ 6-30 اينجاست
اون يارو درست از اينجا شليك كرده
به بخش جنايي خوش اومدي
كسي كه اين يونيفورمها رو براي پليس ...طراحي كرده
مجبور شد براي سود... بيشتر اين برسها رو هم روش بده
مگنوم چهارصد و پنجاه و هشت , ها ؟
- اين ميتونه يه فيل رو هم از پا دربياره - اره
- ظاهرا بنظر ميرسه يه نمه تحريكت كرده - تا سر حدش , اقا
اون يارو فيل نيست , هري اون هيج فقره حيوون نيست , اينو يادت باشه
به كجاها رسيديد , ستوان ؟
پرچمهاي ابي مشخص كننده واحدهايي كه امشب سر خدمتشون حاضرن
- مناطق نگهباني دو برابر و تمام وقت شدن - ...بهتره فقط شبانه باشن
چون تو روز گشتهاي هليكوپتري... اجازه رفتن به بالا پشت بومها رو بهش نميدن
با اين كار قدرت ديد ما رو شهر بالا ميره . واحدها حواسشونو خيلي جمع ميكنن
- بجز اين قسمت - ...درسته . قسمت شمالي ساحل
كه داريم اون قسمت رو هم... در برابرش ايمن سازي ميكنيم
- جاي خوبي براي ديده باني اونجا پيدا كرديد ؟ - فكر كنم
همون ساختموني كه هلكوپتر گشت اونو روي پشت بومش شناسايي كرد
چيزي اذيتت ميكنه ؟
- نه هيچي - حرفتو بزن . تو الان تو يه جمع دوستانه اي
بنظر من احتمال برگشتنش به اون ساختمون خيلي كمه
ساختمونهاي مشابه اون تو سانفرانسيسكو زياده
بيشترشونو قفل كرديم اين يكي رو مخصوصا باز گذاشتيم
همچين ادمهاي مريضي الگوهاي رفتاري مشابهي دارن
ما ميدونيم اونها از يه فروشگاه به صورت مشابه , سه چهار بار دزدي ميكنن
احتمالا شخصيت خاص اخلاقيشون باعث ميشه همچين كاري بكنن
عقرب دوباره حمله ميكنه
عقربها عاشق همچين احساسي هستن
يه دليل ديگه براي اينكه ممكنه دوباره از اون ساختمون استفاده كنه هست
و اون اينه كه از اون ساختمون ديد بهتري به كليساي سن پيتر و پل داره
و مسئولان كليسا امشب يه مراسم ديني اونجا برگزار ميكنن
خوب , ادامه بده
تو يادداشت . اون تهديد به كشتن يه كشيش يا يه سياه پوست كرده بود
اون پسره , راسل , يه سياهپوست بود
شايد اين فكر به سرش بزنه كه هنوز بابت كشتن يه پدر روحاني به خودش بدهكاره
.بازرس كد 1-7
ما تو موقعيت قرار داريم تا ديده باني خودمونو شروع كنيم
وضعيت كشيش چطوره ؟
- ميدونه داريم ازش به عنوان طعمه استفاده ميكنيم ؟ - اره , خودش درخواست كرد
بهش گفتيم يه نفر هست كه ميخوايم داوطلبانه جاي تو رو به عنوانه كشيش پر كنه
كي ؟
هيچوقت نميتوني حدسشو بزني
اره , ميدونم به بخش جنايي خوش اومدي
يه نمه بايد به خودت حق زندگي بدي هري جون
حروم زاده افتاد تو طلعه
وقتي گفتم حالا نور رو مستقيم بنداز تو چشماش
حالا
- حالت خوبه ؟ - اره , فكر كنم خوبم
زنگ بزن يه امبولانس بياد
كالينز اصلا نفهميد از كجا و چطوري تير خورد
بريد . خيابونو خلوت كنيد چيزي براي تماشا كردن وحود نداره
با مركز فرماندهي تماس بگير اون تو ساحل شمالي , ازاد ميگرده
اينم يه بازيه كاملا جديدشه , رفقا
يه دختره 14 ساله رو دزديده
اسم دختره ان ماري ديكن
امروز صبح گروه خنثي سازي بمب تماسي رو مبني بر وجود يه شي مشكوك تو پارك گلدن گيت دريافت ميكنه
به ادرسه اقاي شهرداره . ازمايشگاه اونو به همراه يه نامه كه داخلش بوده براي ما فرستاده
" آن مرى ديكن ، زنده دفن‌شده "
دختر بيچاره ديشب ميره سينما ولي هيچوقت به خونه برنميگرده
"خيانت پليس به وعده اي كه داده بود ...منو مجبور به اين كار كرد
حالا مبلغ درخواستيم به 200 هزار دلار ميرسه... كه بايد از اسكناسهاي 10 و 20 دلاري كهنه باشه
...اين پولو يه نفر با يه چمدون زرد
بياره به ادرس : دماغه جنوبي رودخونه ماريانا لنگرگاه گرين ايست
زمان تحويل ساعته 9 شب
اكسيژن اون دختر تا ساعت 3 بامداد بيشتر دووم نداره
اون دختره با داشتنه شورت و كرست قرمز ...سينه هاي زيبا و
يه خال سياه روي ران چپش . همه جوره نازه... ...ولي شما منو مجبور كرديد تا بذارم اون دختر
بخاطر كمبود اكسيژن اهسته اهسته بميره... امضا , عقرب "
چيز ديگه اي هم هست ؟
...مادرش سينه بند دخترشو به همراهه
...اين كلاف مو شناسايي ميكنه ...
...و اين يكي رو هم
دندون پزشكش تشخيص ميده...
گفته اين دندون با انبر دست بيرون كشيده شده
ميدوني كه اون دختر مرده , مگه نه ؟
تنها چيزي كه ميدونم اينه كه تو اون نامه نوشته دختره تا ساعته 3 زنده است
شهردار رفته تا سعي كنه پول رو فراهم كنه
اون داره لطف زيادي به خرج ميده
ميخواد مبلغ رو پرداخت كنه
بدونه كلك
يكي رو ميخوايم كه چمدونو براش ببره تو اين كارو ميكني ؟
- اره - خوبه , كار مال تو
- ساعت 6 بعد از ظهر دفتر كلانتر باش - باشه
- صبر كنيد ببينم . پس من چي ؟ - تو اين مورد نيستي
بدون پشتيبان ؟ اونم فقط يه نفر ؟
مطمئني داري كارتو درست انجام ميدي ؟
مطمئن نيستم اما دستورات رو من صادر ميكنم . درسته ؟
تعجبي نداره كه چرا بهش ميگن هري كثيفه بدترين و مضخرفترين كارها رو ميسپرن به اون
يه كلمه ديگه حرف بزني ميدم قلم پاتو بشكونن
ال , حساب اون با بقيه فرق داره بهش اجازه شبو بده
جفتتون بريد گورتونو گم كنيد
ازمايش ميشه 1 2 3
- چرا داري داد ميزني ؟ - شما فقط كافيه زير لبي حرف بزنيد
"ماري يه بره كوچيك داشت كه پشماش به سفيدي برف بود "
خوبه , اين يكي بهتر بود
بردش تا دو سه تا خيابون بد نيست ...اما توي تونل
ولش كن...
خيلي خوب , سيد چقدر بهت بدهكار ميشم ؟
همينكه سالم برش گردونيد كافيه
$200,000.
بشمارش و اينجا رو امضا كن
شمرديشون ؟
شما اينا رو شمرديد , كلانتر ؟
اين كار جزء مسئوليتهاي من نيست
هميشه ميدونستم يه روزي تو سازمان پليس ادم ثروتمندي ميشم
فقط مطمئن شو كسي اونو ازت نمي دزده
خدا ميدونه عقرب قراره چجوري باهات تماس بگيره ولي احتمالا توي تمام شهر تو رو زير نظر ميگيره
ميري به ادرسي كه گفته و كاري ميكني كه اون ازت خواسته
اين بازي رو تا اخرش ادامه ميدي . باشه ؟
شيرين كاري ممنوع خيالات هم ورت نداره
فقط پولو ميدي و مياي اينجا گزارش كارتو ميدي
اشكال نداره يه مقدار نوار چسب بهم بدي ؟
اينكه يه افسر پليس بايد طرز استفاده از چاقو رو به عنوان يه سلاح بلد باشه , منزجر كننده است
- چمدون زرد پيش شماست ؟ - اره , الان اينجا پيش منه
- اسمت چيه ؟ - كالاهان
- كارت چيه ؟ - افسر پليسم
الو ؟
...خيلي خوب , اقاي افسر پليس
...بازيمون اينجوري شروع ميشه....
براي اينكه مطمئن بشم تنهايي.. ميخوام دور شهر بگردونمت
اگه حتي فكرش به ذهنم برسه كه دارن تعقيبت ميكنن اون دختره ميميره
اگه با هر كسي صحبت كني , حتي اگه اون شخص .... سگي باشه كه داره جلوي تير چراغ برق ميشاشه باشه
دختره ميميره...
- دختره حالش خوبه ؟ - ساكت باش و فقط گوش بده
ماشيني در كار نيست
بهت زماني ميدم تا خودتو از كابين تلفني كه هستي تا كابين تلفن بعدي كه بهت معرفي ميكنم برسوني
اگه تلفن من چهار بار زنگ بخوره و ...تو توي زنگ چهارم بهش جوابي ندي
....بازييه كه شروع كرديم تموم ميشه و...
دختره ميميره...
الان ساعتت چنده ؟
-...نه و نيمه , حالا تو گوش بده - تو گوش بده
من مراقبت هستم
نه همه وقت ولي تو نميتوني بفهمي چه وقت و كجا
حالا با تمام سرعتي كه ميتوني خودتو به ايستگاه فورست هيلز برسون . فهميدي ؟
- اره - اميدوارم ادمه احمقي نباشي
برو پائين پله ها و كلمه هايي كه با حرف " ك" شروع ميشه رو دنبال كن
سوار مترو شو عجله كن , وگرنه همه چيزو خراب ميكني
از صدات پيداست كه استراحت خوبي داشتي
بهش احتياج داشتي . چون الان ميخوام يه دوندگيه كوچيك و قشنگ بهت بدم
بهتره از پسش بر بياي چون اگه نتوني , دختره ميميره
برو به تلفن عموميه كه روبروي جايگاه همبرگر فروشيه پارك ابيه
بدو , بدو , خوك حروم اده
تو چمدون چيه , رفيق ؟
- رفقا بهتره همين الان گورتونو گم گنيد , شنيديد ؟ - ...چمدونه رو بيخيال
كيف پولتو بده بياد...
تو هم گوش نميدي , عوضي ؟
به اون جواب نده
- كي بود كه گوشي رو برداشت ؟ - يه پيرمردي كه تا حالا نديده بودمش
چيكو , تلفنو قطع كرد
- ميدوني پارك ديويدسون كجاست ؟ - اره
برو به جائيكه با علامت صليب مشخص شده
من تو ورودي خيابون لنس دال هستم
دارم ميرم بالا
يه زن و مرد رو ميبينم
يه جفت بچه كه دارن از همديگه لب ميگيرن
پسرا يا دخترا ؟
من كالاهان هستم
دوستام منو اليس صدا ميزنن
هر كاري بگي برات ميكنم
اخرين باري كه دستگير شدي كي بود ؟
اگه از اون ادمهاي خبيث باشي خودمو ميكشم
خوب , برو خونه خودتو بكش
بي حركت
درست مثل يه مجسمه
اين درسته
اگه حركت اشتباهي كني ...اصلا اهميت نميدم و
تو و دختره رو با هم ميكشم...
فهميدي ؟
اره
چمدونو بنداز
با دست چپ
بذار تنفنگتو ببينم
خداي من
از اون گنده هاشه
با دست چپ . بندازش اين ور
خيلي اروم
دستاتو ببر بالا
زود باش , ببرشون بالا
حالا بچرخ
روت به سمت صليب
زود باش
دماغتو درست به سيمان بچسبون
يه بار ديگه دستاتو بلند كني نميذارم بفهميد دختره كجاست
همديگه رو ميفهميم ؟
هنوز وقت بيهوش شدن نشده نه , نه
نه , نه . هنوز نه . هنوز نه
هنوز وقت بيهوش شدن نشده لاشه پوسيده
همديگه رو ميفهميم ؟
اگه به اخر و عاقبته اون دختره اهميت ميدي بهتره به سئوال من جواب بدي ! باشه ؟
با دقت به حرفام گوش كن
من نظرمو عوض كردم
ميخوام بذارم دختره بميره
فقط ميخواستم تو اين مسئله رو بدوني
ميفهمي ؟ فقط ميخواستم مطمئن بشم قبل از اينكه ميكشمت اين مسئله رو ميفهمي
خداحافظ , كالاهان
چيكو , نكشش
گزارش بيمارستان ميگه وضعيت گونزالس بنظر خوب مياد , رئيس
اره . خوب , اون بچه سر سختيه
كالاهان ؟ اون الان اينجاست
دو تا از دنده هاش شكسته
اونا ميخوان فردا معاينات بيشتري ازش بكنن
اون يارو حروم زاده , واقعا تو لگد مال كردنه ادما مهارتش خوبه
دارم ميفرستمش خونه
باشه , رئيس
رئيس ميگه : وقتي ميگه كاري رو بكن اون گفتن حكم يه دستور رو داره
ميخواست بدونه من دستوراتش رو اشتباهي فهميدم يا نه
به اين معني كه , من فقط يه احمق ساده ام يا از روي عمد اون كارو كردم ؟
ميخواست بدونه گونزالس اونجا چه غلطي ميكرده
ميخواست بدونه چرا ما همه چيزو خراب كرديم
بايد چي بهش جواب بدم ؟
چرا كارتو با گفتنه حقيقت اغاز نميكني ؟
بهش بگو گونزالس داشت از دستورات مافوفقش كه من باشم اطاعت ميكرد
بهش بگو چيزي از اين جريان نميدونستي
وقتي اين قضيه تموم شد , اگه خواست نشان پليسيمو بگيره ميتونه اون رو هم داشته باشه
اينجا كه مشروب نداري , داري ؟
دفتر ستوان برسلر
- وصلش كنيد - قضيه چيه ؟
اورژانس پاركه . اونا يكي رو كه يه چاقو تو پاش فرو رفته بود رو معالحه كردن
بله , دكتر ؟ اون ادم چه شكلي بود ؟
...موهاي بلوند و بلند
...قد متوسط , وزنش هم در حدوده 70 كيلو...
با يه قيافه رنگ پريده . بي نور...
- اسمشو بهتون نگفت , دكتر ؟ - نه
معمولا اسمهايي كه ميدن درست نيست
اما منو اونو يه جايي ديده بودم
خيي مهمه كه يادتون بياد . يه دختر 14 ساله تو چنگال اونه كه داره خفه ميشه
دارم سعي ميكنم به ياد بيارم
..اون
مطمئنم همين دور و اطراف كار ميكرد
دكتر , نميتوني يه چيزي بهش بدي ؟ اون درد وحشتناكي داره
چرا , فقط يه لحظه صبر كنيد
اون دختره تا يه ساعت ديگه ميميره
دارم سعي ميكنم به ياد بيارم
فهميدم كيه
وقتي مسابقات فوتبال برگزار ميشد اون تو استاديوم تنقلات ميفروخت
فكر كنم نگهبان اونجا هم بهش اجازه ميداد اونجا زندگي كنه
- كجا زندگي كنه ؟ - اونجا
استاديوم كزار
ورود غير قانوني ممنوعه . ما هم مجوزي نداريم
بنظر مياد بايد بريم بالا
ارتفاعش خيلي زياده
يه راه ديگه پيدا ميكنم
وايسا
حركت اضافه نكن تو سعي كردي منو بكشي
كمك لازم نداري ؟
- برو يه نمه هوا بخور , فاتسو - خواهش ميكنم ! ديگه نه
نميتوني ببيني من زخمي شدم ؟ بهم شليك كردي ! لطفا , شليك نكن
من به يه دكتر احتياج دارم
لطفا , منو ببر دكتر منو نكش
اون دختر , كجاست ؟
تو سعي كردي منو بكشي
اگه ميخواستم بكشمت , سرت تو تمام زمين پخش ميشد . دختره كجاست ؟
من يه وكيل ميخوام ؟
گفتم , دختره كجاست ؟
- من حق دارم يه وكيل داشته باشم - دختره كجاست ؟
من حق دارم يه وكيل داشته باشم
نكن ! خواهش ميكنم
من حق دارم . من يه وكيل ميخوام
هري كالاهان هستم گفته مسئله اضطراريه
بله , دادستان خواسته بودن با شما صحبت كنن
- بازرس كالاهان اينجاست - بياريدش داخل , لطفا
دنبال من از اين طرف
- ميخوايد يه فنجون قهوه براتون بيارم - نه , ممنون
يه دقيقه ديگه كارم تموم ميشه
بفرمائيد بشينيد
داشتم گزارش دستگيريتونو مرور ميكردم
يكي از اون كارهاي غير معمول پليسه
واقعا شگفت اوره
يه نمه شانس داشتم
خوش شانسي كه من تو رو به اتهام حمله به قصد كشتن مجرم , متهم نميكنم
كجاي قانون نوشته كه تو حق داري مظنون به جرم رو شكنجه كني ؟
درخواست پزشك و وكيل اونو رد ميكني ؟ فكر كردي تو شهر هرتي ؟
فكر كردي اينجا اسكوبدوئه ؟ ميرانداست ؟
بايد درباره ماده 4 قانون قضايي يه چيزايي شنيده باشي
چيزي كه ميخوام بهت بگم اينه كه اون مرد يه سري حق و حقوق داشته
و ميگيد منم تمام حق و حقوقش رو نقض كردم
حتما هم نقض كرديد خبرا درباره تو بهم رسيده
وقتي اونقدر تو بيمارستان موند كه حالش خوب بشه , راهشو ميگيره و ميره
چي داريد ميگيد ؟
اون ازاده
اجازه ميديد بره ؟
مجبوريم نميتونيم دستگيرش كنيم
دليلش چيه ؟
چون من 1.2 ميليون دلار از پوله ...ماليات دهنده ها رو بخاطر
دادگاهي كه احتمالا... در اون بازنده ميشيم هدر نميدم
مسئله اينجاست كه ما هيچ مدركي نداريم
- پس اسم اونو چي ميذاريد ؟ - من بهش ميگم هيچي
صفر
تو ميگي قسمت بالستيك نميتونه مچ بودن پوكه فشنگ رو با اين تفنگ اثبات كنه ؟
اينكه قسمت بالستيك ميتونه يا نه مهم نيست
شايد اين تفنگ دليل خوبي باشه
- اما به عنوان يه مدرك قابل قبول نيست - كي همچين حرفي رو زده ؟
قانون ميگه
در اون صورت قانون چرت و پرته
ايشون قاضي بنرمن از دادگاه استينافه
اون تو دانشگاه قضايي درس ميده من عقيده اشو در اين باره پرسيدم
عاليجناب ؟
به عقيده من , چون تفتيش خونه متهم ...به صورت غير قانوني بوده
هر مدركي كه به اون شكل از خونه متهم... ...بدست اومده مثل اون تفنگ دوربين دار
در دادگاه قابل ارائه نيست...
بايستي مجوز تفتيش ميگرفتيد متاسفم
- خيلي ساده است - مجوز تفتيش ؟ يه دختر داشت ميمرد
بر طبق گزارش دكتر اون دختر از خيلي قبلتر مرده بود
اما من اينو نميدونستم
دادگاه نگراني يه مامور پليس رو ...از وضعيت اون دختر درك ميكنه
اما نميتونه شكنجه شدن يه مظنون احتمالي رو... توسط پليس ناديده بگيره
تمام مداركي كه به اون دختر مربوطه ...اعم از اعترافات متهم
...و شواهد عيني...
قطعا نميتونه مورد استفاده قرار بگيره...
بايد براي دستگيريش يه راهي داشته باشيد
بدون داشتن اون تفنگ و اون دختره به عنوانه مدرك ؟
من نميتونم يه نفرو به اتهام تف كردن تو خيابون محكوم كنم
...ولي الان ميتونم , شما رو به جرم
... نقض حقوق متهم...
...بر طبق ماده 4 و 5 قانون جزايي و...
احتمالا بنابر تبصره 6 و 14 از اصلاحات اون... محكوم كنم
پس اون دختره , ان ماري ديكلن چي ؟ حق و حقوق اون چي ميشه ؟
اونو بسته و انداخته بود تو يه سوراخ تا بميره كي بجاش حرف ميزنه ؟
كار ما اينجا تو دفتر دادستاني همينه
البته اگه شما اين اجازه رو به ما بديد
من يه زن و سه تا بچه دارم . منم مثل تو دوست ندارم اون جاني تو خيابونها ازاد بگرده
يه روزي ارزو ميكنه كه كاش تو همون زندان ميموند
منظورت از اين حرف چيه ؟
دير يا زود دوباره پاشو كج ميذاره و منم حالشو ميگيرم
اين دفتر هيچ حمله و شكنجه ديگه اي رو تحمل نميكنه
ببين , ديوونه اي اگه فكر كني اون ساكت ميشينه , اون دوباره دست به قتل ميزنه
از كجا ميدوني ؟
چون شماها طرف اونيد
مطمئني تعقيبت نكردن ؟
اره
واقعا 200 هزار دلار خواستي
تا قرون اخرش
شايد جاي راحتي باشه
بيا جلو , بشين
راحت باش
اروم باش
قراره همه چي روبه راه بشه
مطمئني بقيه پولو هم ميخواي ؟
تا قرون اخرشو
سياهه مادر به خطا
اين يه لگد هم بخاطر ميزبان
بايد خودش باشه
داريد ادعا ميكنيد كه پليس سانفرانسيسكو اين بلا رو سرت اورده ؟
قسم ميخورم . خدا شاهد منه
چرا شما رو مورد ازار و اذيت قرار ميدن ؟
اونا سعي كردن بهم ...اتهام قتل و جنايت بچسبونن
و الان ميخوان منو بكشن... يه نگاه به من بكنيد
تا وقتي اتهام من ثابت نشه من بي گناهم ولي قيافه منو ببينيد چه به روزش اوردن
هر جا ميرم منو تعقيب ميكنن فقط يه نگاه به قيافه ام بكنيد
يه لحظه صبر كنيد , پرستار بذاريد اخرين سئوالو ازش بكنم
اوني كه اين بلا رو سرت اورد ديديش ؟
ميتوني شناسائيش كني ؟
اسمش كالاهانه . پليس مشهوريه تو بخش جنايي كار ميكنه . كالاهان
اين فيلم از روي اخبار ساعت 4 ظبط شده
از اون موقع تا به الان هم يه مصاحبه تو روزنامه كرونيكل داشته
ادعا ميكنه تو اونو تعقيب ميكردي و بعدشم به قصد كشتن زديش
در اين باره چي داري بگي , هري ؟
- نشان پليسيمو ميخواي ؟ - من يه جواب ميخوام
اينكه اونو تعقيب ميكردي درسته ؟
اره , تو وقت ازادم اونو تعقيب ميكردم
- ولي هر كسي ميتونه بهت بگه كه زدنش كار من نبوده - چطور ؟
چون اگه من ميزدمش اينجوري سرحال نبود
قبل از اينكه بذارم بري بذار يه چيزو برات روشن كنم
ديگه نميخوام بيشتر از اين كسي رو تعقيب كني
مخصوصا اون جاني رو
منظورت چيه ؟
شب بخير , قربان
بيا جلو رفيق . لذتشو ببر
- اينا رو همون اشپزي پخته كه من هميشه پيشش غذا ميخورم - ممنون
با برسلر درباره اينكه دوباره همكار من بشي حرف زدم
پس بدون وقتي از اينجا مرخص بشي يه شغل خوب منتظرته
نميدونم برميگردم يا نه , هري
خيلي درباره اين قضيه فكر كردم ...اخه من
ديپلم معلمي هم دارم... ...و حساب كردم كه
براي چي ؟... منظورمو كه ميفهمي ؟
- وقته درمانه - فعلا اينجا راحت باش تا بعد
فردا همين موقع ميبينمت . باشه ؟
- تقصير منه , ميدوني - چي ؟
استعفاش فكر ميكردم ميتونم اين شغلشو تحمل كنم
زنه قوييه نيستم
- اصلا از اين حرفها نزن - چرا ؟
هيچوقت خودتو كوچيك نبين
منظورم اينه كه من شك دارم اون چيزهائيكه ...يه زن براي همسري يه پليس نياز داره
تو وجودم باشه...
اون واقعا تمام تلاشش رو ...براي بهتر شدن ميكرد ولي اون حروم زاده هاي جاني
ميدونيد كه منظورم چيه.... يه خوك هميشه مثل خوك رفتار ميكنه
اما شايد اين حسي كه دارم بخاطر مواقعيه كه ميبينم اون بخاطر كارش شبها از خونه ميره بيرون
...يه فكري دائم ميوفته تو سرم كه
ايا اين بار اخرين باريه كه اونو زنده ميبينم ؟...
بنظرت فقط من اينجوريم ؟
اين كار شما , همسرتونو ديوونه نميكنه ؟
نه
منظورتون اينه كه بهش عادت كرده ؟
نه , اون اصلا اينجوري نميشه , جدي ميگم
چطور ممكنه ؟
اون مرده
لطفا , منو ببخشيد
اون داشت با ماشين ميومد خونه كه يه راننده مست باهاش تصادف ميكنه
واقعا , هيچ دليلي براي اين كارش وجود نداشت
- من خيلي متاسفم - اشكالي نداره
...ميخوام به چيكو بگيد كه
من دليله استعفاش رو درك ميكنم...
فكر كنم حق با اونه اين زندگي به درد شما دو تا نميخوره
- پس چرا شما تو اين كار مونديد ؟ - نميدونم
واقعا نميدونم
يه دونه از اون شيشه هاي مشروب بهم ميديد ؟ ممنون ميشم
چه بلايي سرت اومده ؟
كار برادر زنمه
...من زنمو زدم
برادرشم منو زد...
البته از يه بار بيشتر زد
ميشه 5 دلار و 56 سنت
شما همون مغازه داري نيستيد كه يه يارو دزده چند بار ازش سرقت كرده بود ؟
تو سه سال 14 دفعه ازم دزدي كرد
تو دو بار اخري , مشروبهامو جعبه جعبه از اينجا برد
از موقع دارم سعي ميكنم تيراندار خوبي بشم
هميشه هفت تيرمو اينجا نگه ميدارم درست جائيكه برام مفيدتره
خواهش ميكنم , من زود ترس ورم ميداره
حرومزاده كثيف ! دله دزد بيچاره
خداحافظ
فردا ميبينمتون
اونائيكه بايد پياده بشن , پياده شدن ؟
بازرس كنترل اتوبوس مدرسه
يه دقيقه صبر كن اجازه ندارم هيچكسي رو به اتوبوس راه بدم
من اجازشو بهتون ميدم , حالا برو
چكار ميكنيد ؟ من شما رو نميشناسم ؟
شنيدي چي گفتم , جادوگر پير ؟ . رانندگي ميكني يا من اين اتوبوسو با مغزت تزئين كنم ؟
- كجا برم ؟ - فقط برو . بهت ميگم كجا بري
حالا بيايد خوش باشيم
كي شعر بلده ؟
همه بلدن . تو بخون ؟ تو بايستي يكي از اون خوشگلاشو بلد باشي
زودباش ديگه , شعرتو براي همه ما بخون
- ميلي , ايشون بازرس كالاهان هستن - جناب شهردار منتظرتونه
- چه خبر شده ؟ - يه نوشته ديگه از اون پسره رسيده
- اينبار ديگه كي رو دزديده ؟ - مشكل هم همينه , هنوز نميدونيم
هواپيماي جت بايد تا يك ساعت و نيبمه ديگه اماده پرواز باشه
خدمه اش از پرسنل هوايي باشن بايستي داوطلب باشن
بهشون بگو اون ادم خطرناكه
نامه اش ساعت 8 صبح به دستم رسيده براتون ميخونم
"...خطاب به دولتمردانه سانفرانسيكو
اخرين بار دوبار به من حقه زديد...
بدين وسيله بهتون اعلام ميكنم كه من 200 هزار دلار پول و يه هواپيماي جت اماده پرواز ميخوام
ساعت يك بعد از ظهر به دفتر شهردار ....زنگ ميزنم و درباره گروگانهايي صحبت ميكنم كه
...اگر شما خواسته هاي منو دقيقا اجرا نكنيد...
از كشتنه تك تكشون احساس رضايت خواهم كرد... از طرف عقرب "
بهتره يه نفر حركتي بكنه
فكر نكنم اين تهديد , يه تهديد تو خالي باشه
يه نفر رو خط دو با شما كار داره
فكر كنم هموني كه منتظرش بوديد
- من شهردارم - من 7 تا از بچه هاي مدرسه پارك استريت رو گروكان دارم
...من اتوبوس رو دارم
بيخيال , عزيزم , فعلا برو تو اتوبوس افرين دختر خوب
راننده اتوبوس رو هم دارم الان پيشمه
فقط بهش بگو
...من تقصيري ندارم , اون يه تفنگ داشت
فقط اسمتو بگو
من مارسلا پلات هستم
ميتونيد بررسي كنيد اما من دليلي براي اينكار نميبينم
لاف نميزنم
قضيه ساده است . بچه ها پيش منن ...اگه بخواين قضيه رو بپيچونيد
منم شروع به كشتن بچه ها ميكنم...
- هواپيما اماده است ؟ - فراهم , و اماده پروازه
تا وقتي به اونجا برسي پول هم اماده ميشه
به دقت گوش كنيد من خيلي اروم و خوشگل به رانندگيم ادامه ميدم
فقط من و يه اتوبوس بچه
سر راهم ميپيچم تو اتوبان سر فرانسيس و از اونجا ميام به فرودگاه سانتا روزا
...دوست ندارم تو مسيرم هيچ ماشينه پليسي
هيچ هليكوپتري و يا... هر چيز ديگه اي رو ببينم
اگه بازي رو طبق قوانينش دنبال كنيد بچه ها يه گردش تفريحي خوشگل با هواپيما خواهند داشت
ميخواي كجا بري ؟
وقتي سواره هواپيما شدم اينو به خلبان ميگم . اعلام خطري در كار نباشه
ضمانت ميكنم , در مسيرتون با هيچ تهديدي روبرو نميشيد
بهت قول شرف ميدم
مارسلا پلات . كنترل شد
كالاهان تو پولو براش ميبري ؟
تا كي ميخواين با اون يارو بازي كنيد ؟ وقتش رسيده كه جلوشو بگيريد
اون يه اتوبوس بچه رو گروگان گرفته نميتونم از اين فرصت استفاده كنم
بهش قول شرف دادم كه براش ناراحتييه بوجود نمياد
اين يه دستور مستقيمه , كالاهان
يكي ديگه رو پيدا كنيد كه مسئول تحويل پول باشه
داريم كجا ميريم ؟
- اين مسير درست نيست - ميخوايم بريم به كارخونه بستني سازي
هر كي دوست نداره بياد ميتونه پياده بشه
من ميخوام برم خونه پيش مامانم
ميخواي بري خونه چكار كني ؟
حالا , بخونيد ! دوباره بخونيد
موضوع چيه ؟ نميخونيد ؟
مريضي ؟ چرا نميخوني ؟
بخونيد وگرنه مادرتون ميميره
مادراتونو ميكشم همه فاميلتونم ميكشم
برو به لاين دست راست
اين طرز برخورد با بچه ها درست نيست
- اونا رو ناراحت ميكني - تو فقط اين اتوبوس لعنتي رو برون
برو به لاين دست راست
من مامانمو ميخوام
اين علامته بلواره سر فرانسيس داركه
برو اونجا
اين علامته بلواره سر فرانسيس داركه
اين يكي نه
من مامانمو ميخوام
خفه شو
برو سمت راست
خدايا
اون لعنتي اون بالا چه غلطي ميكنه ؟
داري چه غلطي ميكني ؟ از اون فولكس واگن سبقت بگير , ميتوني ؟
تفنگ رو بنداز , پست فطرت
مغزشو متلاشي ميكنم
اون تفنگ لعنتي رو بنداز
ميدونم داري به چي فكر ميكني
داري فكر ميكني كه من پنج بار شليك كردم يا شيش بار ؟
حقيقتشو بگم , خودم هم فراموش كردم اخه خيلي هيجاني بود
اين تفنگ يه مگنوم 44 كه تو تمام دنيا ...قويترين تفنگ تو نوع خودشه كه
ميتونه با يه شليك مغزتو متلاشي كنه...
اينجاست كه مجبوري يه سئوال از خودت بپرسي
و اون اينه كه : ايا امروز روز شانسه منه ؟
خوب , امروز , روز شانسته , بي سر و پا ؟
davood_torkian@yahoo.com